这段话出自清代张景祁《八归 泊舟平望，追忆旧游感赋，用白石韵》
烟寒鹭溆，镫昏鱼寨，阑夜戍鼓未歇。
朱楼已隔蓬山远，休问翠樽销黯，玉笙凄切。
尚忆垂虹秋色好，倚画槛、炉香同拨。
顿忘却、客里行舟，不住唤鶗鴂。
谁念江乡岁晚，淹留无计，一笛离亭催别。
赤阑桥畔，那时来路，落尽芦花枫叶。
纵凌波赋就，何处芳尘梦罗袜。
君知否、片帆相送，惟有天边，朦胧无恙月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:15:05原文展示:
八归
泊舟平望，追忆旧游感赋，用白石韵
——张景祁
烟寒鹭溆，镫昏鱼寨，阑夜戍鼓未歇。
朱楼已隔蓬山远，休问翠樽销黯，玉笙凄切。
尚忆垂虹秋色好，倚画槛炉香同拨。
顿忘却客里行舟，不住唤鶗鴂。
谁念江乡岁晚，淹留无计，一笛离亭催别。
赤阑桥畔，那时来路，落尽芦花枫叶。
纵凌波赋就，何处芳尘梦罗袜。
君知否片帆相送，惟有天边，朦胧无恙月。
白话文翻译：
在寒烟笼罩的湖面上，白鹭在水边徘徊，黄昏时分，渔寨里灯火微弱，夜深了，戍楼的鼓声依旧未停。朱楼远隔蓬山，别再询问那翠色的酒樽是否已然消沉，玉笙的音色凄凉动人。仍记得那秋天的彩虹美好，倚靠在画栏上，炉香袅袅，轻轻拨动心弦。一下子忘却了身为客人在外漂泊的孤独，不由自主地呼唤着黄莺。谁来惦念江乡岁末，留恋无计，只有那支笛声催促着离别。赤阑桥边，曾经走过的路上，芦花和枫叶早已落尽。即便是在水面上赋诗吟唱，何处能寻芳尘梦中的罗袜？你可知道那一片帆船相送，唯有天边的朦胧月光，依然如故。
注释:
- 烟寒鹭溆：烟雾弥漫，寒冷的湖面上有白鹭栖息。
- 镫昏鱼寨：黄昏时分，渔寨的灯光微弱。
- 阑夜戍鼓未歇：夜深了，戍楼的鼓声依旧未停。
- 朱楼已隔蓬山远：朱红色的楼阁已远隔在蓬莱山之外。
- 翠樽销黯：翠色的酒樽已然失去了光彩。
- 玉笙凄切：玉制的笙乐器发出凄凉的音调。
- 垂虹：指秋天的彩虹。
- 赤阑桥：一座名为赤阑的桥，回忆往昔。
- 芳尘梦罗袜：指美丽的梦境与理想。
诗词背景:
作者介绍：
张景祁（生卒年不详），清代诗人，擅长抒情诗和景物描写，其作品往往充满了对往事的追忆与对自然的细腻观察。
创作背景：
《八归》写于诗人游历后，回忆往昔的游乐场景，充满了对旧时光的怀念。作品中的景象描绘与情感交织，反映出诗人对自然的热爱以及对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《八归》通过细腻的自然描写与深沉的情感表达，展现了诗人在游历后的思乡之情和对往昔美好时光的追忆。开篇以“烟寒鹭溆”引入，营造出一种恬静而略带忧伤的氛围，白鹭的出现象征着纯洁与宁静，反映了诗人内心的孤寂。接着，诗人描绘了黄昏中的渔寨，戍楼的鼓声更是增添了一种离愁别绪。朱楼与蓬山的隔离，象征着人与人之间的距离与时间的流逝。
诗的中间部分，诗人回忆起秋天的美好时光，描述了倚靠画栏、炉香袅袅的温馨场景，进一步表达对逝去时光的眷恋。接着，诗人感到漂泊的孤独，不由得唤起对故乡的思念与对友情的渴望。最后，赤阑桥的回忆以及“芳尘梦罗袜”的梦境，展现了对理想与美好生活的追求。
整首诗运用丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对自然与人生的深刻思考，以及对逝去时光的无奈与怀念，具有强烈的艺术感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟寒鹭溆：寒冷的烟雾笼罩着湖面，白鹭在水边徘徊，营造出一种秋冬交替的凄凉气氛。
- 镫昏鱼寨：渔寨在黄昏时分灯火暗淡，暗示着生活的寂静与孤独。
- 阑夜戍鼓未歇：夜深时分，戍楼的鼓声仍未停止，带来一种无尽的思绪。
- 朱楼已隔蓬山远：朱红的楼阁远在蓬莱山之侧，象征着遥远的思念与无法触及的美好。
- 休问翠樽销黯，玉笙凄切：不必再问那翠色酒樽的消沉，玉笙的音色显得更加凄凉。
- 尚忆垂虹秋色好：仍然记得那美好的秋色如彩虹般的灿烂。
- 倚画槛炉香同拨：倚靠在画栏边，炉中香气袅袅，令人沉醉。
- 顿忘却客里行舟：忘记了身为客人的漂泊，心中泛起归乡的渴望。
- 不住唤鶗鴂：不由自主地呼唤黄莺，表达对故乡的思念。
- 谁念江乡岁晚：谁会想到江乡的岁末，留恋无计。
- 一笛离亭催别：一支笛声催促着离别，一种愁苦的心情油然而生。
- 赤阑桥畔：赤阑桥边，曾经走过的路，记忆逐渐模糊。
- 落尽芦花枫叶：芦花和枫叶早已凋零，象征着时间的流逝。
- 纵凌波赋就：即便在水面赋诗，依然感到无奈。
- 何处芳尘梦罗袜：何处能寻到梦中的美好与理想。
- 君知否片帆相送：你可知道那片帆船在相送。
- 惟有天边朦胧无恙月：唯有天边的月光依然如故，给人以一丝慰籍。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景物的描绘，表达内心的情感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增加诗的感染力。
- 对仗：诗中对仗工整，增加了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然景色的描绘和对往昔的追忆，表达了诗人对故乡、友谊和理想的深切思念，展现了清幽与凄凉交织的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 烟寒：象征孤独与寂静。
- 鹭：代表纯洁与宁静。
- 朱楼：象征美好时光的遥远。
- 笙：象征音乐与情感的表达。
- 赤阑桥：代表过往的回忆与梦想的追寻。
互动学习：
诗词测试：
-
《八归》的作者是？ A. 李白
B. 张景祁
C. 杜甫 -
诗中“阑夜戍鼓未歇”意指什么？ A. 夜晚的安静
B. 仍有鼓声回响
C. 渔寨的喧闹 -
诗中提到的“赤阑桥”代表了什么？ A. 美好的未来
B. 过往的回忆
C. 友谊的象征
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达了对故乡的思念与离愁别绪。
- 杜甫的《春望》：描写战乱中的思乡情感。
诗词对比：
- 张景祁《八归》与李白《夜泊牛津》：两者均表达对故乡的思念，但张景祁更偏重于细腻的自然描写，而李白则通过豪放的语言传达离愁。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学名篇》