这段话出自清代邹韬《如梦令》
郎住采莲塘里。
妾住采菱湾底。
相见不相亲，隔一重帘千里。
迢递。
迢递。
一水盈盈难济。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:09:06原文展示:
如梦令
郎住采莲塘里。
妾住采菱湾底。
相见不相亲，
隔一重帘千里。
迢递。迢递。
一水盈盈难济。
白话文翻译：
这首词描绘了一对恋人之间的思念与隔阂。男子住在采莲的地方，女子则在采菱的湾底。虽然彼此想见，却因隔着一层帘子而不能亲近。两人之间的距离遥远，水流纵使盈盈，也无法相济。
注释:
- 郎：指男子，情郎。
- 妾：指女子，情妾。
- 采莲：采集莲花，主要是指莲花的采摘。
- 采菱：采集菱角，菱角是一种水生植物，常见于水边。
- 重帘：指遮挡的帘子，象征着两人之间的距离。
- 迢递：形容遥远、漫长。
- 盈盈：形容水流清澈、丰盈。
典故解析:
- 采莲与采菱：在古代文人笔下，莲花常被比喻为美好的事物，而菱角则代表着水边的生活。这两者都代表着江南水乡的美丽景色，反映了诗人的生活环境和情感寄托。
诗词背景:
作者介绍：邹韬（清代）是一位以词著称的诗人，作品多描绘爱情与自然，情感细腻，语言清新。
创作背景：此词创作于清代，正值社会动荡时期，许多文人借词抒发内心的情感与对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《如梦令》是一首极具情感的词作，通过简单的场景描绘，展现了恋人之间的思念与无法相见的苦楚。词中采用了细腻的描写，描绘了郎与妾各自的环境，形成鲜明对比。男子在采莲的塘边，象征着生活的美好与希望，而女子在采菱的湾底，似乎暗示着她的孤独与渴望。隔着一层帘子，既是物理上的阻隔，也象征着情感上的距离，令彼此无法亲近。最后以“迢递”的重复，强化了这种距离感，令人感同身受。整首词的情感基调哀伤而又柔美，展现了古代文人对爱情的细腻与执着。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “郎住采莲塘里”：描绘男子所处的环境，生动而美好，暗示着他生活的自在与快乐。
- “妾住采菱湾底”：女子的环境同样美好，然而位置的不同反映出她的孤独。
- “相见不相亲”：直接表达了两人之间的隔阂，情感上无法亲密相见。
- “隔一重帘千里”：帘子象征着阻隔，千里则强调了距离的遥远。
- “迢递。迢递。”：重复的用法加强了距离的感受。
- “一水盈盈难济”：水的丰盈无法抵达彼此，象征着爱情的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：用“帘”象征情感的隔阂。
- 对仗：词中上下句对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首词表达了对爱情的渴望与无奈，展现了恋人之间的思念与距离感。
意象分析：
- 采莲：象征美丽、纯洁的爱情。
- 采菱：反映生活的艰辛与孤独。
- 重帘：象征隔阂与阻碍。
- 水：象征情感的流动与不可触及。
互动学习：
诗词测试：
-
词中“郎”指的是谁？
- A. 女子
- B. 男子
- C. 朋友
-
“隔一重帘千里”中的“千里”指什么？
- A. 实际距离
- B. 心理距离
- C. 时间距离
-
这首词的情感基调是？
- A. 开心
- B. 哀伤
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 比较邹韬的《如梦令》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的渴望与无奈，但李清照的词更加细腻、深刻，展现了女性在爱情中的复杂情感。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨