这段话出自明代杨慎《沁园春 其二 己丑新正》
自寿一杯，休行吟泽畔，兀坐山隈。
笑穷兵独舞，干戈载戢，却胡长啸，铅椠何才。
归去来兮，呜呼老矣，生入玉门何日哉。
新春好，且提壶沽酒，共赏花开。
催花击鼓如雷。
酒色似、蒲桃初发醅。
任天河水泻，流干银汁，月轮桂老，撑破珠胎。
岛上红云，洞中香雪，醉倒花娘锦被堆。
与君约、这醉乡深处，不饮休来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:44:36原文展示
沁园春 其二 己丑新正
作者: 杨慎 〔明代〕
自寿一杯，休行吟泽畔，兀坐山隈。
笑穷兵独舞，干戈载戢，却胡长啸，铅椠何才。
归去来兮，呜呼老矣，生入玉门何日哉。
新春好，且提壶沽酒，共赏花开。
催花击鼓如雷。酒色似蒲桃初发醅。
任天河水泻，流干银汁，月轮桂老，撑破珠胎。
岛上红云，洞中香雪，醉倒花娘锦被堆。
与君约这醉乡深处，不饮休来。
白话文翻译
我为自己祝寿，举杯邀饮，暂时不在泽边吟唱，独自坐在山旁。
笑看穷困的士兵独自舞蹈，战争已停止，何必长啸感慨，铅笔和印刷术又有什么用呢？
归去吧，唉，我已年老，到何日才能再生入玉门呢？
新春来临，快来提壶秉酒，共同欣赏花开。
催促花开如雷鸣鼓声，酒味如同刚酿成的蒲桃酒。
任凭天河的水流淌，流干了银色的汁液，月亮的光辉如桂树的老根，撑破了珠胎。
岛上红云飞舞，洞中香雪飘荡，醉倒的花娘被锦被堆积。
与你约定在这个醉乡的深处，不喝酒不回去。
注释
- 自寿：为自己祝寿。
- 兀坐：独自坐着。
- 穷兵独舞：指困窘的士兵仍在舞动，形容战争状态。
- 干戈载戢：战争已经平息。
- 铅椠：指印刷术。
- 玉门：古代通往西域的关口，象征着人生的归宿。
- 催花击鼓：形容春天来临，催促花开。
- 蒲桃初发醅：形容酒刚酿成，味道鲜美。
- 月轮桂老：指月亮渐渐变老，桂树的根也老了。
- 醉乡深处：指醉酒的乐土。
诗词背景
作者介绍：杨慎，明代诗人、文学家，字次公，号惭愧楼主，后世称其为“杨惭愧”。他以才华横溢和作品独特著称，尤其善于诗词，风格豪放。
创作背景：此诗写于己丑年新春，表达了诗人对人生的感慨及对春天的欢愉，反映了当时社会的动荡与个人的无奈，充满了对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《沁园春 其二 己丑新正》是一首充满生活情趣和哲理思考的诗歌。诗人首先以自寿为引子，展示出一种洒脱的生活态度，强调在纷扰的社会中要保持内心的宁静。“自寿一杯，休行吟泽畔，兀坐山隈”，这几句展现了诗人对物质和名利的超然，选择在山中安静地享受生活。
接着诗人通过对战争的感慨“笑穷兵独舞，干戈载戢”，表现出对时代的无奈与对人生的思考。这里，诗人不仅在回顾过去的动荡，也在反思个人的存在价值，铅椠的提及更是突显了文化传承的重要性。
随着诗调的转变，诗人对新春的欢愉表达得淋漓尽致，“新春好，且提壶沽酒，共赏花开”，这展示了诗人在面对人生的困惑时仍旧选择了乐观与享受。之后的描绘如“催花击鼓如雷”、“酒色似蒲桃初发醅”，将春天的生机与酒的醇美融为一体，传达出一种醉生梦死的洒脱情怀。
整首诗在情感上形成了一种强烈的对比：一方面是对人生苦短的叹息，另一方面是对美好生活的向往。最终以“与君约这醉乡深处，不饮休来”收束，既是对友人的期望，也体现了诗人对生活的执着与热爱。
诗词解析
逐句解析：
- “自寿一杯，休行吟泽畔，兀坐山隈”：开篇自祝，表达对生活的淡泊。
- “笑穷兵独舞，干戈载戢，却胡长啸，铅椠何才”：对社会动荡的无奈和对个人价值的反思。
- “归去来兮，呜呼老矣，生入玉门何日哉”：对年老和归宿的思考，表现出对生命的感慨。
- “新春好，且提壶沽酒，共赏花开”：转向春天的欢愉，展现乐观情绪。
- “催花击鼓如雷”：形容春天的气氛热烈。
- “任天河水泻，流干银汁，月轮桂老，撑破珠胎”：通过自然描写传达时间流逝的感慨。
- “岛上红云，洞中香雪，醉倒花娘锦被堆”：描绘美丽的春景，增加诗的生动感。
- “与君约这醉乡深处，不饮休来”：结束语中表达与友人共醉的愿望。
修辞手法：
- 比喻：“酒色似蒲桃初发醅”，通过比喻增强了酒的美味感。
- 对仗：“岛上红云，洞中香雪”，显示出诗人的修辞工整。
- 拟人：如“醉倒花娘”，赋予自然以人的情感。
主题思想：整首诗呈现了诗人对人生的思考与对美好事物的向往，表达了对春天的赞美和对生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 春天：象征生机与希望。
- 酒：象征欢愉与洒脱。
- 花：象征美好与短暂。
- 云与雪：象征自然的美丽与纯洁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“玉门”是指什么？
- A. 一种酒
- B. 古代的关口
- C. 一种植物
- D. 诗人的家乡
-
诗中“催花击鼓如雷”主要表达了什么？
- A. 春天的热闹
- B. 对战争的反思
- C. 对酒的赞美
- D. 对友人的思念
-
诗人对老年的感慨主要体现在？
- A. 生入玉门何日哉
- B. 笑穷兵独舞
- C. 提壶沽酒
- D. 与君约这醉乡深处
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表现出对人生的洒脱与对美酒的热爱，但更加豪放，体现了李白的浪漫主义风格。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：则更多地表现出对亲情的思念和对人生苦难的反思，风格更为沉重。
参考资料
推荐书目：
- 《明代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《杨慎诗文集》