这段话出自清代董元恺《后庭宴 其一 过东皋故址》
燕麦争飞，兔葵如簇。
斜阳影外伤心目。
十年此地盛楼台，繁华一瞬惊吹烛。
几丝垂柳寒塘，稳睡双双属玉。
樵歌鱼笛，恍听当时曲。
草色月凄迷，铃声风断续。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:37:48原文展示:
燕麦争飞，兔葵如簇。
斜阳影外伤心目。
十年此地盛楼台，
繁华一瞬惊吹烛。
几丝垂柳寒塘，
稳睡双双属玉。
樵歌鱼笛，
恍听当时曲。
草色月凄迷，
铃声风断续。
白话文翻译：
燕麦在空中纷飞，兔耳葵花成簇成团。
夕阳的影子映照着，令人不禁心生伤感。
十年前这片土地上曾有繁华的楼台，
如今的兴盛如同瞬间的烛光，令人惊叹。
几缕垂柳映在寒塘边，
轻轻地依偎，似乎在梦中安睡。
樵夫的歌声和渔笛的乐音，
仿佛又回到昔日的乐曲。
草色在月光下显得朦胧，
铃声和风声交错着，断断续续。
注释:
- 燕麦：一种禾本科植物，常用作饲料，诗中用来描绘生机。
- 兔葵：指兔耳葵，一种植物，形态似兔耳，象征自然的繁茂。
- 斜阳：夕阳，常用来表达时间的流逝和伤感的情绪。
- 楼台：古代的建筑物，象征繁华与美好。
- 繁华一瞬：形容美好事物的短暂和易逝。
- 垂柳：柳树的枝条向下垂，常用来比喻柔美与哀愁。
- 樵歌鱼笛：樵夫的歌声和渔民的笛声，象征生活的宁静与和谐。
诗词背景:
作者介绍:
董元恺，清代诗人，以其清丽的诗风和对自然的细腻描绘而著称。他的作品常常融合个人情感与自然景物，对生活的感悟深入人心。
创作背景:
《后庭宴 其一 过东皋故址》创作于董元恺对故地的追忆之时，表达了他对往昔繁华的怀念与对生命无常的感慨。
诗歌鉴赏：
整首诗通过细腻的意象描绘了自然的美与人的情感。诗人以“燕麦争飞，兔葵如簇”开篇，展现了生机勃勃的自然景象，仿佛在提醒我们即使在繁华的背后，生活依然在继续。然而，随着“斜阳影外伤心目”的出现，诗人情感的转折显而易见，夕阳的余晖勾起了他对过去的思索与惆怅。“十年此地盛楼台，繁华一瞬惊吹烛”则是对往昔繁华的深刻反思，强调了时间的流逝与无常，似乎在暗示着人生的短暂与脆弱。
后半部分的描写则更为细腻，几丝垂柳和寒塘的意象营造出一种静谧而又略显忧伤的氛围。最终，樵歌与鱼笛的回响让人恍若置身于那个美好的时光，尽管一切已成往事，但那份记忆却依然鲜活。整首诗通过对自然景象的细致描绘与对往昔的追忆，使得情感层次丰富而深沉，读后令人感慨万千。
诗词解析:
逐句解析:
- 燕麦争飞，兔葵如簇：描绘生机，暗示自然的繁茂与活力。
- 斜阳影外伤心目：夕阳的光影引发人们的思绪与感伤。
- 十年此地盛楼台：对曾经繁华的回忆，时间的流逝。
- 繁华一瞬惊吹烛：比喻繁华如烛光般短暂易逝。
- 几丝垂柳寒塘：柳树和寒塘的意象，传达出一种静谧与忧伤。
- 稳睡双双属玉：形象地描绘了柳枝与水面上平静的状态。
- 樵歌鱼笛，恍听当时曲：回忆中的乐声，勾起对过去的追思。
- 草色月凄迷，铃声风断续：自然声响与月色交织，营造出一种朦胧的情感氛围。
修辞手法:
- 比喻：将繁华比作烛光，强调其短暂。
- 拟人：柳树“稳睡”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：整首诗在句式上相对工整，增强了韵律感。
主题思想:
诗歌通过对自然景象与个人情感的交织，体现了对往昔繁华的怀念与时间无情流逝的感慨，表现出一种淡淡的忧伤与对生命的思考。
意象分析:
- 燕麦：生机与希望的象征。
- 兔葵：自然的繁茂与生动。
- 斜阳：时间的流逝与感伤。
- 楼台：繁华与美好的追忆。
- 垂柳：柔美与忧愁的结合。
- 樵歌与鱼笛：自然与人声交织的生活场景。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“兔葵”主要象征什么？ A. 繁华
B. 自然的生机
C. 时间的流逝
答案：B -
“繁华一瞬惊吹烛”中的“烛”用来比喻什么？ A. 繁华
B. 时间
C. 感情
答案：A -
诗中“斜阳影外伤心目”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比:
《后庭宴 其一 过东皋故址》与李白的《静夜思》在情感表达上都有对往昔的追忆与对时间流逝的感慨，但董元恺的作品更注重自然意象的描绘，而李白则更直接表达个人的思乡之情。
参考资料:
- 《清代诗人董元恺研究》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选读》