这段话出自金朝李俊民《阮郎归 戏李子搢》
江南江北水连云。
江山憔悴人。
华簪犹拂洛阳尘。
离筵何太频。
歌近耳，酒盈樽。
樽前见在身。
昨朝骂坐灌将军。
近前丞相嗔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:10:41原文展示:
江南江北水连云。江山憔悴人。华簪犹拂洛阳尘。离筵何太频。歌近耳，酒盈樽。樽前见在身。昨朝骂坐灌将军。近前丞相嗔。
白话文翻译：
江南和江北的水流连着天边，祖国的山河因人而憔悴。华美的簪子仍拂去洛阳的尘埃，离别的筵席为何如此频繁？耳畔传来歌声，酒杯满盈。在酒樽前，看到的却是身影。昨夜我因灌将军的事而被骂，近前的丞相也对此感到不快。
注释:
- 江南江北：指中国南方和北方，常用来描绘地理环境。
- 水连云：意思是水面与云天相接，描绘出一种辽阔的景象。
- 华簪：华丽的簪子，象征美丽与身份。
- 洛阳尘：比喻繁华的洛阳城的浮华与尘世的纷扰。
- 离筵：告别的筵席，象征离别的愁苦。
- 灌将军：灌婴，历史上著名的将领，可能是指某种不满。
- 丞相：当时最高的官职，象征权威与地位。
诗词背景:
作者介绍：李俊民是金朝时期的诗人，生平不详，但他的诗作在当时具有一定的影响力，风格多样。
创作背景：这首诗作于金朝时期，背景动荡，政治纷争不断，李俊民的诗作反映了当时人们的离愁别绪，以及对国家和个人命运的思考。
诗歌鉴赏：
《阮郎归·戏李子搢》通过对江南与江北水景的描绘，表现出一种对故乡的思念与对时局的无奈。开头的“江南江北水连云”便勾勒出一幅辽阔的自然画卷，水天相接，暗示着诗人对理想境界的渴望，但随之而来的“江山憔悴人”则突显了现实的残酷。人们在历史的变迁中，面临着离别与失落的痛苦。
诗中提到的“华簪犹拂洛阳尘”，既是对美好生活的追忆，也在表达对繁华背后尘世烦扰的无奈。而“离筵何太频”则引发出对离别场景的深切感慨，生动地描绘了当时人们的社会生活与内心世界。
最后的两句“昨朝骂坐灌将军，近前丞相嗔”不仅显示了诗人与权贵之间的微妙关系，也暗示了诗人在政治漩涡中的无力感和不安。这首词在情感上表现出深沉的忧郁，语言上则体现了简练而富有表现力的特点，传达出诗人内心的复杂情感与对社会现实的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 江南江北水连云：描绘了江南与江北的美景，水天相接，象征着辽阔的天地与对美好生活的向往。
- 江山憔悴人：反映出国家的凋零与人们的无奈，隐含着对现实的感慨。
- 华簪犹拂洛阳尘：华美的簪子仍然在尘埃中，象征着美丽与荣华的短暂与无常。
- 离筵何太频：频繁的离别让人感到悲苦，暗示着人际关系的脆弱。
- 歌近耳，酒盈樽：耳边传来的歌声与满樽的美酒，营造出一种欢宴的气氛。
- 樽前见在身：面对眼前的酒樽，诗人感受到自己的孤独与失落。
- 昨朝骂坐灌将军：提到历史人物，暗示与权力的关系。
- 近前丞相嗔：表明权贵的威严与对诗人行为的关注，体现了诗人内心的紧张与不安。
修辞手法：
- 比喻：水与云的比喻，表达了自然之美与人心的渴望。
- 对仗：如“江南江北”与“歌近耳，酒盈樽”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将无生命的酒樽赋予情感，使诗更具生动性。
主题思想： 这首诗的中心思想在于表达对离别的深切感受以及对现实的无奈，反映了诗人对理想与现实的思考，充满了忧伤与感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 水：象征着流动与变化，也暗示着人生的无常。
- 华簪：代表着美丽与身份，揭示了世俗的纷扰。
- 离筵：象征着离别与孤独，反映了人际关系的脆弱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“江南江北水连云”是用来描绘什么的？
- A. 自然景色
- B. 人际关系
- C. 政治形势
-
“离筵何太频”中的“离筵”指的是什么？
- A. 欢聚的宴席
- B. 离别的宴席
- C. 战争的宴席
-
诗人提到的“华簪”象征什么？
- A. 财富
- B. 美丽与身份
- C. 权力
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 李白的《月下独酌》与李俊民的《阮郎归》都表现了对人生的思考，但李白更倾向于借酒抒怀，而李俊民则更注重对现实的深刻反思与感慨。
参考资料:
推荐书目：
- 《金代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《李俊民诗歌研究》