这段话出自唐代李白《口号赠征君鸿》
陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。
我寻高士传，君与古人齐。
云卧留丹壑，天书降紫泥。
不知杨伯起，早晚向关西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:55:57原文展示
口号赠征君鸿
——李白
陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。
我寻高士传，君与古人齐。
云卧留丹壑，天书降紫泥。
不知杨伯起，早晚向关西。
白话文翻译
这首诗表达了李白对高洁士人的向往和对友人的赞赏。诗中提到陶渊明辞去彭泽的官职，梁鸿也曾在会稽隐居。我在追寻高士的传说，而你与古人并肩。你在云中卧着，留下了美丽的丹壑，天书也降临在紫泥之上。我不知道杨伯起（杨意），只希望他早晚能到关西。
注释
- 陶令：陶渊明，东晋著名诗人，以隐居生活和田园诗闻名。
- 彭泽：彭泽是陶渊明曾任职的地方，象征官场。
- 梁鸿：汉代文学家，以隐居生活和清高品德著称。
- 会稽：古地名，位于今浙江省，梁鸿曾在此隐居。
- 高士传：指高洁士人的传说。
- 云卧：指高士隐居于云端。
- 丹壑：美丽的山谷或河流。
- 天书：指神秘而珍贵的书籍。
- 紫泥：象征贵重的物品，通常用来形容极为珍贵的书信或文书。
- 杨伯起：指杨意，历史上因隐居而知名的人物，表达对其归来的期望。
- 关西：指关中的地区，乃隐士归隐的理想之地。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。被誉为“诗仙”，其作品以豪放、奔放著称，擅长抒情和描绘自然景色。李白一生游历广泛，追求自由与理想，常常表现出对现实的不满和对理想生活的渴望。
创作背景
这首诗创作于李白与友人交往时，表达了他对隐士生活的向往，以及对朋友的赞美与鼓励。诗中提到的陶渊明和梁鸿，都是李白所钦佩的隐士，反映了他对理想人格的追求。
诗歌鉴赏
《口号赠征君鸿》是李白对隐士理想的赞颂，诗中提到的陶渊明与梁鸿，都是古代文人中以清高著称的人物，代表了李白对高尚品德和隐居生活的向往。整首诗的意境清新，情感真挚，展现了李白独特的审美观和人生哲学。
在首句中，李白提到陶渊明辞去官职的决然，表现出对尘世名利的蔑视；接着提到梁鸿隐居的情景，进一步升华了隐士的理想。在对“高士传”的追寻中，李白表达了对志同道合者的渴望，体现出他与古人齐名的自信。后两句描绘了理想中的高士生活，云卧于山间，留下丹壑，象征着自然与艺术的融合。而最后一句则流露出对友人的关切与期待，表现了李白与友人之间深厚的情谊。
整首诗使用了丰富的意象，如“云卧”、“丹壑”、“天书”等，构建出一个理想化的隐士世界，充满了浪漫和理想色彩。李白通过对古人隐士生活的描绘，表达了自己对自由、理想与高尚人格的追求，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 陶令辞彭泽：陶渊明辞去官职，隐居于乡，象征高洁志向。
- 梁鸿入会稽：梁鸿隐居于会稽，表现出对现实的逃避与对理想生活的追求。
- 我寻高士传：表达自己对高士的向往与寻觅。
- 君与古人齐：赞美朋友的品德，认为他与古代的高士相等。
- 云卧留丹壑：描绘理想隐士的生活，象征着自然与恬静。
- 天书降紫泥：象征着高士的智慧与珍贵的思想。
- 不知杨伯起：对历史隐士的提及，表达对隐士归来的期望。
- 早晚向关西：表达了对理想境地的追求。
修辞手法
- 比喻：如“云卧”比喻高士的隐居生活，生动形象。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对隐士生活的描绘，表现了李白对高尚人格的追求和对友人的赞美，体现了他对自由与理想生活的渴望。
意象分析
意象词汇
- 陶令：象征着隐士的高洁与理想。
- 云卧：象征着自由与无拘无束的生活。
- 丹壑：象征着自然之美与心灵的宁静。
- 天书：象征着智慧与知识的宝贵。
互动学习
诗词测试
-
选择题：李白在诗中提到的隐士是： A. 陶渊明
B. 杜甫
C. 白居易
D. 王维 -
填空题：诗中提到的“云卧留丹壑”中的“云卧”指的是__。
-
判断题：诗中表达了李白对现实生活的满意。 (对/错)
答案
- A
- 高士隐居生活
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《归园田居》——陶渊明
- 《梁鸿》——梁鸿
诗词对比
- 李白《将进酒》与陶渊明《饮酒》均表达了对生活的不同态度，前者豪放奔放，后者恬淡宁静，形成鲜明对比。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李白传》