同是边城更愁苦，可堪停辔问民艰。是什么意思

夜郎城北控南关，远俯三巴近百蛮。

汉相战功留赤水，唐人诗思半青山。

溪菁宿雨猿应啸，岭树连天雁欲还。

同是边城更愁苦，可堪停辔问民艰。

原文展示

夜郎城北控南关，
远俯三巴近百蛮。
汉相战功留赤水，
唐人诗思半青山。
溪菁宿雨猿应啸，
岭树连天雁欲还。
同是边城更愁苦，
可堪停辔问民艰。

白话文翻译

夜郎城北面南关，俯瞰远方巴蜀和附近的蛮夷。汉朝的宰相因战功而留名于赤水，唐朝的诗人却只留下了青山的思绪。溪边的草藤因雨而湿，猿猴在啼叫；山岭上的树木直插天际，雁阵正欲归来。都是边境城池，愁苦更深，何不停下马来询问百姓的苦难。

注释

字词注释

• 夜郎：古代一个小国，位于今贵州一带。
• 南关：指南方的关口。
• 三巴：古代巴蜀地区，今四川一带。
• 百蛮：指众多的蛮族。
• 汉相：汉朝的宰相。
• 赤水：指赤水河，流经今贵州和四川。
• 唐人：指唐朝的诗人。
• 溪菁：溪边的草藤。
• 岭树：山岭上的树木。
• 雁欲还：雁阵准备归来。

典故解析

• 赤水：汉朝名将的战斗与赤水河有关，留下了许多历史遗迹。
• 唐人诗思：唐代诗人以山水为题材，抒发情感，代表了当时的文化氛围。

诗词背景

作者介绍

梁士楚，明代诗人，生平不详，作品多以描写边疆风光和民生疾苦为主，情感深沉，具有鲜明的时代特征。

创作背景

《夜郎道中》创作于明代，正值国家多次战争与边疆动荡时期，诗人通过对边境城市的描写，反映了当时社会的动荡和百姓的苦难。

诗歌鉴赏

《夜郎道中》是一首描写边境城市风光的诗，诗中通过对地理位置的描绘，展示了夜郎的边关景象。首句“夜郎城北控南关”交代了诗人所处的位置，给人一种高俯的视野；而“远俯三巴近百蛮”则通过描绘三巴地区与百蛮之地的对比，展现了边境的多元性和复杂的民族关系。诗中提到汉朝和唐朝，体现了历史的沉淀，表达了诗人对过往英雄的怀念与对现实的思考。特别是“同是边城更愁苦，可堪停辔问民艰”一句，直击百姓的困苦，表现了诗人对民生疾苦的深切关怀，表现出一种对历史与现实的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 夜郎城北控南关：描写夜郎地理位置，北面南关，暗示其战略地位。
2. 远俯三巴近百蛮：从高处俯瞰，显示出其对周边地区的掌控。
3. 汉相战功留赤水：提到汉朝的宰相，强调历史的辉煌。
4. 唐人诗思半青山：唐代诗人对山的思考，象征着文化的传承。
5. 溪菁宿雨猿应啸：描绘边境的自然环境，增添诗的音韵美。
6. 岭树连天雁欲还：山树与归雁相映，表现自然的和谐。
7. 同是边城更愁苦：强调边城的共同苦楚，情感深邃。
8. 可堪停辔问民艰：诗人关心百姓的生存状况，体现人道主义关怀。

修辞手法

• 对仗：如“溪菁宿雨猿应啸”和“岭树连天雁欲还”，形成了和谐的韵律。
• 拟人：将猿啼和雁归赋予情感，增加了诗的生动性。

主题思想

整首诗通过描绘边境城市的自然景观与历史文化，表达了对历史英雄的怀念和对百姓生活困苦的深切关怀，体现了诗人对社会现实的深刻思考和对未来的期望。

意象分析

意象词汇

• 夜郎：象征着边疆与民族的交融。
• 赤水：历史的沉淀与文化的传承。
• 青山：自然的美丽与诗人的情感寄托。
• 猿啼、雁归：自然界的声音，反映了边境的孤寂与愁苦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“夜郎城北控南关”意为： A. 夜郎城在南方
   B. 夜郎城在北方
   C. 夜郎城北面有南关
   D. 夜郎城与南关无关

2. “溪菁宿雨猿应啸”中的“应啸”指的是： A. 猿猴在唱歌
   B. 猿猴在叫
   C. 猿猴在休息
   D. 猿猴在跳舞

3. 这首诗主要表现的情感是： A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 愁苦
   D. 兴奋

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》王之涣
• 《春望》杜甫

诗词对比

• 《夜郎道中》与《春望》：两者都表达了对民生的关怀，但《夜郎道中》更侧重于边疆的苦难，而《春望》则表现了国破家亡的愁苦。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《边境诗歌的文化意蕴》