信沉了鱼，书绝了雁，是什么意思

伴夜月银筝凤闲，暖东风绣被常悭。

信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。

本利对相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。

原文展示

【双调】沉醉东风
伴夜月银筝凤闲，
暖东风绣被常悭。
信沉了鱼，书绝了雁，
盼雕鞍万水千山。
本利对相思若不还，
则告与那能索债愁眉泪眼。

白话文翻译

在这月夜下，银色的筝声悠扬，显得格外闲适；温暖的东风轻拂，犹如绣被一般，总是有些舍不得。信件已沉入水中，书信也与大雁绝了音讯，心中只盼望那精美的马鞍能跨越万水千山而来。若是本心与情思不能归还，那就请告诉那能索债的人，愁眉泪眼的我又该如何应对。

注释

• 伴夜月：指伴着夜晚的明月，营造出一种幽静的氛围。
• 银筝：古代乐器，象征着优雅和闲适的生活。
• 暖东风：温暖的东风，传达出春天的气息。
• 绣被：指用绣花制作的被子，象征温暖和美好。
• 信沉了鱼：比喻信件沉入水中，失去联系。
• 书绝了雁：书信与大雁断绝了联系，大雁常常被用作传递书信的象征。
• 雕鞍：精美的马鞍，象征着期待和盼望。
• 本利：本心与情感的回归。
• 索债愁眉泪眼：形容因情感纠缠而愁苦的心情。

诗词背景

作者介绍

关汉卿（约1220-1300），元代杂剧作家，被誉为"元曲四大家"之一。他的作品多表现人间百态，情感细腻，风格活泼，充满生活气息。

创作背景

《沉醉东风》创作于元代，正值中国戏曲发展的重要时期。关汉卿的作品常常反映了当时社会的风貌以及人们的情感纠葛。

诗歌鉴赏

这首《沉醉东风》展现了诗人在月夜下的悠闲与对情感的思考。诗中通过“伴夜月”“暖东风”等描绘自然景色，营造出一种宁静而温暖的氛围，为后续情感的抒发创造了基础。信件与大雁的意象，表明了人与人之间情感的脆弱和隔阂。诗人对“雕鞍”的盼望，象征着对爱情的渴望及期待，似乎在诉说着对情感的追求和对失去的惋惜。

最后两句则是对相思的深刻表达，诗人在表达对情感的期待时，不禁流露出一种无奈与愁苦。这种情感的复杂性，使整首诗充满了人性的深度与思考，展示了关汉卿深邃的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 伴夜月银筝凤闲：描绘夜晚的宁静与优雅，银筝声与月光相伴，突显出一种闲适的生活状态。
2. 暖东风绣被常悭：温暖的东风轻拂，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好，而不愿意与之分离。
3. 信沉了鱼，书绝了雁：形象地表达了与外界的联系断绝，信件如同沉入水中，无法再传递。
4. 盼雕鞍万水千山：期待那精美的马鞍能够跨越重重阻碍而来，象征着希望与渴望的情感。
5. 本利对相思若不还：若本心与情感无法回归，诗人将面临失落与痛苦。
6. 则告与那能索债愁眉泪眼：诉说情感的纠葛与无奈，告知他人自己因情感困顿而愁苦的状态。

修辞手法

• 比喻：将信件沉入水中比喻为失去联系，生动形象。
• 拟人：东风和银筝被赋予了人的特性，增加了情感的共鸣。
• 对仗：上下句之间形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对爱情的渴望以及对失去联系的无奈，展现了深沉而复杂的情感状态，反映出人们在情感关系中常常面临的困境与思考。

意象分析

• 月亮：象征着思念与孤独，常常用来表达对远方人的挂念。
• 东风：象征着温暖和希望，传递着春天的气息。
• 银筝：象征着优雅与闲适的生活状态。
• 大雁：象征着信件的传递，代表着人与人之间的沟通。
• 雕鞍：象征着期待与对美好事物的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“信沉了鱼”指的是什么？ A. 信件无法传递
   B. 鱼沉入水中
   C. 信件被水淹没

2. 诗的主题主要是关于什么？ A. 自然景色
   B. 情感的期待与失落
   C. 生活的琐碎

3. “雕鞍”在诗中象征什么？ A. 冒险
   B. 财富
   C. 期待与渴望

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《钗头凤·世情薄》陆游

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，两首诗都涉及月夜的意象，但关汉卿更侧重于情感的纠葛与思考，而李白则展现了更为洒脱的饮酒情怀。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》

以上是对《沉醉东风》的全面解读，希望能帮助你更好地理解这首古诗的深刻意义与美丽意境。