这段话出自元代关汉卿《【南吕】四块玉 别情》
别情自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:57:03原文展示:
【南吕】四块玉 别情
别情自送别，心难舍，一点相思几时绝？
凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
白话文翻译：
这首词表达了送别时的情感，心中难以割舍，难道这点相思情谊何时才能结束？我依靠栏杆，轻拂着飘落的杨花，如同漫天雪花一般。小溪蜿蜒而过，山也遮挡着视线，离去的人啊，已经走远了。
注释:
- 别情：送别的情感。
- 自送别：自己送别，强调离别的主动性。
- 心难舍：心中难以割舍，表达对离别的留恋。
- 一点相思：形容思念之情虽小但深刻。
- 凭阑：指依靠栏杆。
- 袖拂：用袖子轻轻拂动。
- 杨花：杨树的花，象征离别和流逝。
- 溪又斜，山又遮：描绘自然景观，营造离别的氛围。
- 人去也：离去的人已经走远，意味着离别的无奈。
典故解析:
这首词中涉及的“杨花”可以引申至古代诗词中常用的意象，象征离别的伤感与思念。杨花飞舞的情景常常与春天和离别的情感相联系，既体现了自然的美又衬托了人间的愁苦。
诗词背景:
作者介绍：关汉卿是元代杂剧作家和诗人，生于1210年，卒于1270年，因其作品常以生活为题材，表达对社会的观察和个人的情感而著称。
创作背景：此词作于元代，正值社会动荡、人民生活艰难之时，诗人在这样的背景下写作，充满了对生活的感慨和对情感的深切描绘。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描写和深沉的情感表达了送别时的无奈与思念。开篇“别情自送别，心难舍”直接点明主题，表现了离别的痛苦。接着用“凭阑袖拂杨花雪”生动描绘了送别时的情景，杨花随风飞舞，似乎在诉说着离别的哀伤。词中描绘的自然景物，如溪水和山峦，既是对送别场景的具体刻画，也反映了内心的孤寂与惆怅。
整首词情感真挚而细腻，既有对离别的直接感受，又渗透着对时间流逝与人情冷暖的深刻思考。通过“人去也”一句，简洁明了地总结了离别的无奈与惆怅，给人以深思。词的结构紧凑，情感层层递进，展现了关汉卿卓越的艺术才华和深厚的人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 别情自送别：自发的送别情感，表明诗人对离别的主动表达。
- 心难舍：内心难以割舍的情感，突显离别的痛苦。
- 一点相思几时绝：思念的情感虽小却难以消失，强调思念的持久性。
- 凭阑袖拂杨花雪：用形象的比喻展现送别时的情景，杨花如雪，增加了诗的意境。
- 溪又斜，山又遮：通过自然景观的描绘，营造出离别的孤寂感。
- 人去也：总结离别的主题，表达了对离去者的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：将“杨花”比作“雪”，表达了离别的轻盈与悲伤。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使情景交融更具感染力。
- 对仗：词句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：全诗围绕离别的情感展开，表达了对过去美好时光的留恋和对未来无奈的思索，透过自然景象反映了人内心的复杂情感。
意象分析:
意象词汇：
- 杨花：象征离别与思念，轻盈而又让人心生惆怅。
- 溪水：流动的水象征时间的流逝，表达对离别的无奈。
- 山：遮挡视线，如同离别带来的情感障碍。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 平静
-
“凭阑袖拂杨花雪”中“杨花”象征什么？
- A. 春天
- B. 离别
- C. 快乐
- D. 哀伤
-
诗中描绘的自然元素有哪些？
- A. 河流
- B. 山峦
- C. 杨花
- D. 以上皆是
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李白的《夜泊牛津》相比，关汉卿的《别情》更集中于离别的情感，而李白的作品则更为悠远，注重对自然景观的描绘和个人情感的沉思。两者在情感表达上各有特色，但都呈现了中国古代诗词对于离别这种普遍人性情感的深刻理解。
参考资料:
- 关汉卿相关诗文集
- 《元代文学研究》
- 《古代诗词鉴赏手册》