这段话出自宋代王安石《送吴叔开南征》
掺袂不胜情，犀舟击汰行。
倦游无万里，惜别有千名。
春草凄凄绿，江枫湛湛清。
金陵多丽景，此去属兰成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:16:36原文展示
送吴叔开南征
王安石
掺袂不胜情，犀舟击汰行。
倦游无万里，惜别有千名。
春草凄凄绿，江枫湛湛清。
金陵多丽景，此去属兰成。
白话文翻译
全诗翻译:
告别时心中难以忍受的情感，轻舟在水面上轻轻划动。
游历已久却没有到达万里之遥，离别的时候却感慨身边的朋友千千万万。
春天的草绿得凄凉，江边的枫树清晰可见。
金陵的美丽景色众多，此行将归属于兰亭的盛景。
注释
字词注释
- 掺袂：形容两人相互依偎，难舍难分的样子。
- 犀舟：指轻快的小船。
- 击汰行：击水而行，水面泛起涟漪。
- 倦游：疲惫的游历。
- 春草凄凄：春天的草长得凄凉，表现出一种伤感。
- 湛湛：清澈明亮的样子。
- 金陵：南京，历史悠久的城市。
- 兰成：指兰亭，是王羲之的《兰亭集序》所提到的地方，象征美好和文人雅集的景象。
典故解析
- 兰亭：兰亭指的是兰亭之会，王羲之所作《兰亭集序》中的聚会，象征文人雅集的理想场所，寓意着诗人对友谊和文人交往的向往。
诗词背景
作者介绍
王安石（1021年－1086年），字介甫，号涧溪，晚号半山，北宋时期的著名政治家、文学家、思想家及改革家。他主张新法，致力于政治、经济改革，推动社会进步。王安石的诗词继承了古诗的传统，同时融入了个人的思想感情，风格清新自然，富有哲理性。
创作背景
《送吴叔开南征》创作于王安石任职期间，正值南征北战之际，诗人以送别友人的方式，表达了对朋友的眷恋与对未来的美好期许，同时也反映了当时社会动荡的现实。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人与友人分别时的惆怅与不舍。开篇以“掺袂不胜情”引入，直接表达了离别时心中难以承受的感情，情感的深厚令人动容。接下来的描写中，诗人用“犀舟击汰行”形象地表现了离别时的舟行水面，水波荡漾，寓意着友谊的波动与不舍。
“倦游无万里，惜别有千名”一句，既反映了诗人游历的疲惫，也暗示了他对友谊的珍惜。尽管身处于广阔的天地中，与朋友之间的情感却显得更加珍贵，体现出一种对友谊的高度重视。
最后两句“春草凄凄绿，江枫湛湛清”则通过生动的自然景象，营造出一种凄美的氛围。金陵的美丽景色与即将告别的心情形成鲜明对比，既表达了对未来的期待，又夹杂着对离别的惋惜。整首诗情感真挚，意境优美，展现了王安石深厚的文学功底和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 掺袂不胜情：相互依偎，难以承受离别的情感。
- 犀舟击汰行：轻舟划行在水上，波纹荡漾，象征着友谊的悠远。
- 倦游无万里：游历久远却没有到达更远的地方，暗示着内心的疲惫。
- 惜别有千名：离别之际，心中对朋友的感慨与珍惜。
- 春草凄凄绿：春天的草绿得凄凉，表现出一种伤感。
- 江枫湛湛清：江边的枫树清晰可见，描绘出美丽的自然景象。
- 金陵多丽景：南京的美丽景色令人向往。
- 此去属兰成：此行将归属于兰亭的美好，寄托着对友谊与美好未来的向往。
修辞手法
- 比喻：用“犀舟”比喻轻快的心情，象征着友谊的美好。
- 对仗：如“倦游无万里，惜别有千名”，增强了诗的韵律感与对比效果。
- 拟人：春草与江枫的描写赋予自然以情感，使读者感受到离别的凄凉。
主题思想
整首诗的中心思想是表达离别时的惆怅、对友谊的珍惜以及对未来美好景象的向往。通过自然景色的描绘，增强了情感的深度和意境的广度。
意象分析
意象词汇
- 春草：象征生机与哀愁，反映了离别的伤感。
- 江枫：代表自然的美丽与宁静，同时也暗示着离别的静谧。
- 金陵：历史与现代交融的城市，象征着美好与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“掺袂不胜情”的意思是？
A. 相互拥抱，难以分开
B. 欢乐相聚，难以忘怀
C. 远离故乡，心生惆怅
答案：A -
“倦游无万里”中的“倦游”指的是什么？
A. 游玩疲惫
B. 旅行疲惫
C. 游历疲惫
答案：C -
诗中提到的“金陵”是哪个地方的别称？
A. 北京
B. 南京
C. 洛阳
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《送友人》：同样表达了对友人的依依惜别之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：展现了离别的思念与感慨。
诗词对比
王安石的《送吴叔开南征》和李白的《送友人》都表达了对友人的不舍，但王安石的诗更加注重自然景色与心情的结合，而李白则更加直接地表达了对友人的思念与祝福。
参考资料
推荐书目:
- 《王安石全集》
- 《宋代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》