身带霜威辞凤阙，是什么意思

相门才子称华簪，持节东行捧德音。

身带霜威辞凤阙，

口传天语到鸡林。

烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金。

想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心。

原文展示:

送源中丞充新罗册立使（侍中之孙）
作者：刘禹锡

相门才子称华簪，
持节东行捧德音。
身带霜威辞凤阙，
口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧，
日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处，
一时西拜尽倾心。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
出自名门的才子被称为华丽的华簪，
他带着使命向东出发，传扬着美好的声誉。
身上带着如霜般的威严，告别了凤阙，
口中传递着天上的旨意，来到鸡林。
烟雾散开，映衬着鳌背的碧海，
阳光照耀着鲸波，泛起万顷金光。
我想象着他在扶桑接受恩惠的情景，
在那一刻，向西方恭敬地跪拜，倾注了所有的心意。

注释：

• 相门：指门第显赫的家庭。
• 华簪：形容华丽的头饰，比喻才子。
• 持节：奉命出行，手持节令。
• 霜威：形容威严，如同霜冷。
• 凤阙：指宫廷的高处。
• 天语：天上的命令或旨意。
• 鸡林：古代对某些地方的称谓，可能指边疆。
• 鳌背：传说中的神兽鳌的背部，象征海洋。
• 扶桑：古代神话中的日出之处，象征东方。

诗词背景：

作者介绍：
刘禹锡（772-842），字梦得，号浪淘沙，唐代著名诗人，文学家。他以诗、文、赋等多种体裁见长，风格清新华丽，擅长用典，尤其在古诗上有极高的造诣。

创作背景：
这首诗写于唐代中期，正值刘禹锡被贬的时期，诗中表现了他对友人的祝福和对国家使命的关心，反映了当时政治动荡与士人的无奈与理想。

诗歌鉴赏：

这首诗的主题是对一位朋友的祝福，表达出对国家使命的重视和对友人的深厚情谊。诗中通过对比和生动的意象，展示了诗人对出征者的崇高敬意及对未来的美好向往。开篇“相门才子称华簪”直接点明了人物的身份，接下来的描写交织着对友人出行的祝福与对国家使命的思考。诗中多次提到的自然意象，如“烟开鳌背千寻碧”和“日浴鲸波万顷金”，不仅描绘了美丽的自然景色，也象征着出征者即将面临的壮阔前景。同时，结尾的“扶桑受恩处”更是让人联想到理想中的尊崇与愿景，展现了诗人对未来的期许。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，显示了刘禹锡作为诗人的深厚功力和对友人的真挚祝愿。

诗词解析：

逐句解析：

• 相门才子称华簪：出自显赫家庭的才子，象征着高贵与才华。
• 持节东行捧德音：带着使命向东出发，传扬美德，体现出责任感。
• 身带霜威辞凤阙：带着威严告别宫廷，显示出一种不屈的气概。
• 口传天语到鸡林：口中传达天命，表明他的使命重要且神圣。
• 烟开鳌背千寻碧：自然美景的描绘，象征着希望与壮阔。
• 日浴鲸波万顷金：光辉灿烂，象征着未来的荣耀与成就。
• 想见扶桑受恩处：憧憬着理想中的美好场景，表达出对未来的向往。
• 一时西拜尽倾心：对友人的祝福，倾注了深厚的情感。

修辞手法：
诗中使用了比喻、拟人等手法，如“烟开鳌背”和“日浴鲸波”形象生动，增强了诗的表现力。

主题思想：
整首诗通过对友人的祝福，表达了对国家使命的重视和对未来的美好期许，情感深厚而真挚。

意象分析：

• 华簪：象征高贵与才华。
• 霜威：象征威严与冷峻。
• 鳌背：象征海洋的辽阔与神秘。
• 扶桑：象征理想与希望的地方。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“相门才子”指的是：
   A) 普通人
   B) 出自显赫家庭的才子
   C) 农民

2. “持节东行”的意思是：
   A) 向西出发
   B) 接受使命向东行进
   C) 旅行

3. “扶桑受恩处”描绘的是：
   A) 乡村
   B) 理想中的美好场景
   C) 战场

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的祝福与不舍，但其情感更加内敛；而刘禹锡的《送源中丞充新罗册立使》则更加豪迈，展现了对国家使命的关注与对友人的深情厚谊。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词大辞典》
• 《刘禹锡诗文集》