这段话出自宋代吴文英《祝英台近·春日客龟溪游废园》
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。
斗草溪根，沙印小莲步。
自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。
昼闲度。
因甚天也悭春，轻阴便成雨。
绿暗长亭，归梦趁飞絮。
有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:11:28祝英台近·春日客龟溪游废园
作者: 吴文英 〔宋代〕
原文展示:
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。
斗草溪根，沙印小莲步。
自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在云山深处。
昼闲度。因甚天也悭春，轻阴便成雨。
绿暗长亭，归梦趁飞絮。
有情花影阑干，莺声门径，解留我霎时凝伫。
白话文翻译：
在幽香四溢的古园中漫步，走在冷翠的竹林小路上。
在溪边与草地上嬉戏，沙子印下我小莲步的痕迹。
不禁感慨自己两鬓已生白霜，已是一年寒食，身处云山深处。
悠闲的白天时光不知如何度过，为什么天空也要吝惜春光，轻柔的阴云便成了细雨。
绿荫深沉的长亭，归来的梦与飞絮相伴。
那情意绵绵的花影在栏杆上摇曳，黄莺的歌声在门径上回荡，仿佛要留我在此凝视片刻。
注释:
字词注释:
- 幽香：指芬芳的气味。
- 古苑：古老的园林。
- 竹冷翠微路：形容竹林中的小路清冷而翠绿。
- 寒食：指寒食节，春季节日之一。
- 轻阴便成雨：轻柔的阴云很快就会下雨。
典故解析:
- 寒食节：源自春秋时期，为纪念介之推而设立的节日，民间有禁火的习俗。
- 云山深处：意指远离尘世的幽静之地，表达隐逸的情怀。
诗词背景:
作者介绍:
吴文英，字子真，号云间，南宋时期的著名词人，擅长婉约词风，作品多描绘自然景色与人情世态。
创作背景:
此词创作于春日游园之际，表达诗人对春天的向往与珍惜，同时流露出对时光流逝与人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《祝英台近·春日客龟溪游废园》通过细腻的描绘与生动的意象，展现了春日游园的悠闲与惆怅。开篇的“采幽香，巡古苑”，引领读者进入一个幽静而芳香的古园，竹冷翠微路的描写则让人感受到自然的清新与恬静。随后的斗草与沙印小莲步，不仅展现了游玩的轻松与快乐，也暗含了对美好时光的珍惜。
诗人的情感逐渐转向自怜与感慨，“自怜两鬓清霜”，通过自我感叹，表达了对岁月流逝的无奈与对人生短暂的深思。寒食节的提及，既是时间的标记，也进一步加深了对春天的珍惜。紧接着，诗人对天气变化的感悟，表现出对春光流逝的惋惜，仿佛连自然也在与他同感失落。
在结尾部分，诗人通过“归梦趁飞絮”的意象，传达出对未来的向往与不舍，花影与莺声则让人感受到那份美好与柔情。整首词以细腻的情感与丰富的意象，描绘出春日游园的宁静与孤独，流露出诗人内心的敏感与深邃。
诗词解析:
逐句解析:
- 采幽香：感受自然的芬芳。
- 巡古苑：游览古老的园林。
- 竹冷翠微路：形容小路的清冷与翠绿。
- 斗草溪根：与草嬉戏，意象生动。
- 沙印小莲步：记录轻快的步伐。
- 自怜两鬓清霜：自我感叹，时间流逝。
- 一年寒食：提到寒食节，象征时光。
- 身在云山深处：隐逸的生活状态。
- 昼闲度：悠闲度日的状态。
- 因甚天也悭春：对春光的感叹。
- 轻阴便成雨：自然变化的无常。
- 绿暗长亭：长亭的阴影与深绿。
- 归梦趁飞絮：对未来的期待与渴望。
- 有情花影阑干：花影摇曳，情感浓厚。
- 莺声门径：鸟鸣声伴随的归路。
- 解留我霎时凝伫：希望留住这一刻的美好。
修辞手法:
- 比喻：如“身在云山深处”，将生活比作隐逸生活。
- 拟人：如“有情花影”，赋予花影情感。
- 对仗：整首词结构工整，形成优美的对称。
主题思想: 整首诗表达了对春天的珍惜与对人生流逝的感慨，流露出诗人对美好时光的向往与追忆。
意象分析:
意象词汇:
- 幽香：象征春天的生机与自然的美好。
- 古苑：代表传统与历史的积淀。
- 竹冷翠微：象征清新与宁静。
- 寒食：时光的流逝，与记忆的连接。
- 飞絮：春天的轻盈与易逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“寒食”指的是什么节日？
- A. 中秋节
- B. 清明节
- C. 寒食节
- D. 端午节
-
诗人对春天的感情是：
- A. 绝望
- B. 珍惜
- C. 冷漠
- D. 忘记
-
“绿暗长亭”中的“绿”主要指什么？
- A. 草地
- B. 竹林
- C. 树木
- D. 花朵
答案：
- C. 寒食节
- B. 珍惜
- B. 竹林
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比:
- 《如梦令》：同样描绘春日的美好，表现出细腻的情感与对春天的眷恋。
- 《更漏子》：通过夜景的描绘，表现出孤独与思念的情怀，与本诗的春日游园形成对比。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学通论》