这段话出自清代庞蕙纕《鹧鸪天 病中闻家慈同元姨为余诵经志感》
终岁恹恹怯往还。
盈盈两袖泪痕潸。
一心解织愁千缕，双鬓慵梳月半湾。
鸳被冷，琐窗寒，翻经画阁忏红颜。
枕函稽首殷勤意，不尽笺题寄小鬟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 19:50:14原文展示:
鹧鸪天 病中闻家慈同元姨为余诵经志感
作者：庞蕙纕 〔清代〕
终岁恹恹怯往还。
盈盈两袖泪痕潸。
一心解织愁千缕，
双鬓慵梳月半湾。
鸳被冷，琐窗寒，
翻经画阁忏红颜。
枕函稽首殷勤意，
不尽笺题寄小鬟。
白话文翻译：
整年都在病中，心情怯懦，走来走去。
两袖泪痕斑斑，满是愁苦。
一心想要解开心中的千缕愁绪，
却因疲倦而不愿梳理半月的头发。
鸳鸯被子冷，窗子紧闭寒气袭人，
翻开经书的画阁，忏悔着我的红颜。
在枕边恭敬地祈祷，渴望你的关心，
写不尽的信笺寄托给小丫鬟。
注释:
- 恹恹：指身体虚弱无力的样子。
- 盈盈：形容泪水盈满的样子。
- 解织：解开心中缠绕的愁绪。
- 鸳被：指温暖的被褥，象征亲密关系卻因寒冷而显得孤独。
- 琐窗：指窗户，形容环境的幽静和寒冷。
- 翻经：读经文，表明对精神寄托的渴望。
- 稽首：恭敬地叩首，表示诚意。
典故解析:
此诗没有明确的典故，但通过“翻经”暗示了对佛教或道教文化的尊重，以及在病中对精神慰藉的追求。
诗词背景:
作者介绍：庞蕙纕，清代女诗人，才情出众，以细腻的情感和独特的女性视角著称。她的作品常常流露出内心的柔弱和对生活的感悟。
创作背景：此诗写于作者生病期间，反映了她对家庭和亲情的思念，以及在病痛中的孤独感。通过对经文的翻阅，表达了她对心灵安慰的渴求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过病中对亲情的思念，描绘出一种愁苦而又深沉的情感。首联“终岁恹恹怯往还”，以“恹恹”二字开篇，直接将读者带入一种虚弱和怯懦的状态，展现出诗人因病而产生的无奈和忧伤。接下来的“盈盈两袖泪痕潸”则通过生动的形象描绘了泪水的多，令人感受到深重的悲伤。
在诗的中间部分，“一心解织愁千缕”，用“解织”的意象表达了诗人希望解开烦恼的心愿，但“双鬓慵梳月半湾”则揭示了她的无力感。后半部分通过描绘环境的冷清与个人的孤独，进一步强化了诗人内心的苦闷。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了清代女性诗人对内心情感的敏感与细腻，同时也反映了她对亲情的渴望和对生命的思考。通过对细节的刻画，诗人成功地传达了病中孤独的心境，让人倍感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 终岁恹恹怯往还：描绘了一年四季的病态，表现出诗人对未来的恐惧。
- 盈盈两袖泪痕潸：用“盈盈”形容眼泪满溢，传达出诗人深重的愁苦。
- 一心解织愁千缕：表达诗人想要理清心中愁绪的愿望。
- 双鬓慵梳月半湾：暗示诗人因病而失去对生活的打理，心情低落。
- 鸳被冷，琐窗寒：强调环境的冷清与孤独，情感更显凄凉。
- 翻经画阁忏红颜：通过佛教典籍的翻阅，抒发内心的忏悔与渴望。
- 枕函稽首殷勤意：恳求亲人的关心，表现出对温情的渴望。
- 不尽笺题寄小鬟：通过写信的方式，寄托了诗人内心的思念和牵挂。
修辞手法：
- 比喻：如“解织愁千缕”，将愁绪比作可以编织的物件，生动形象。
- 拟人：如“鸳被冷”，将被褥赋予人的情感，增强了孤独感。
- 对仗：如“盈盈泪痕”与“双鬓慵梳”，增强了诗歌的音乐感。
主题思想： 整首诗以病中对亲情的思念为主线，抒发了诗人对生活的无奈与对温情的渴望，展现了清代女性在家庭和社会中所承受的压力与情感的细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 泪痕：象征着忧伤与思念。
- 鸳被：代表亲密关系的温暖，暗示失去。
- 琐窗：象征封闭与孤独，反映内心的封闭状态。
- 经文：代表寻求精神寄托与安慰。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“终岁恹恹”表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 安宁
-
“盈盈两袖泪痕潸”中的“盈盈”指的是什么？
- A. 眼泪满溢
- B. 心情愉悦
- C. 风轻云淡
- D. 花香四溢
-
诗中“翻经”体现了诗人怎样的情感需求？
- A. 对佛教的信仰
- B. 对亲情的渴望
- C. 对财富的追求
- D. 对名利的否定
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 唐婉《钗头凤·世情薄》
诗词对比：
- 庞蕙纕《鹧鸪天》与李清照《如梦令》：两者都表现了对亲情的思念和对生活的无奈，但庞诗更加注重对病痛的细腻描写，而李诗则更加强调内心的情感波动。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》