这段话出自唐代韦庄《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作》
嵇阮相将棹酒船，晚风侵浪水侵舷。
轻如控鲤初离岸，
远似乘槎欲上天。
雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟。
凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:50:21原文展示:
嵇阮相将棹酒船，晚风侵浪水侵舷。
轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天。
雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟。
凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆。
白话文翻译：
嵇阮两位朋友划着酒船，晚风轻拂，波浪拍打着船舷。
船轻如初离岸的鲤鱼，远看似乘着木筏欲登天际。
雨后，鸟儿归巢于吴苑的树上，镜子中的人影映入洞庭的烟雾中。
请你放心，不必急着划回舟，今夜西江的月亮正圆满。
注释:
- 嵇阮：指古代著名的琴师嵇康和阮籍，代表文人雅士。
- 棹：划船的桨。
- 侵：侵袭，影响。
- 控鲤：形容船轻如初离岸的鲤鱼。
- 乘槎：指乘木筏，意喻轻松自在。
- 吴苑：指吴地的园林。
- 洞庭：指洞庭湖，常用以象征广阔的水面。
- 西江：指长江的一部分，表明地点。
诗词背景:
作者介绍：
韦庄（836年－910年），字子华，唐代诗人，晚唐时期的代表人物之一，以词闻名，作品语言优美，情感细腻。韦庄的诗词常体现对生活的感悟和对自然美的赞美。
创作背景：
此诗作于韦庄与友人泛舟时，表现了诗人与友人之间的友谊、对自然美景的赞叹以及对生活的悠闲态度。诗中意境幽远，借助舟行水上之景，表达了对自由与宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以“泛舟”为主线，通过描绘晚风、波浪、鸟归等自然景象，营造出一种恬静而美好的氛围。开篇的“嵇阮相将棹酒船”将诗人与友人的身份明确，象征着文化人之间的情谊，显示了文人雅士的生活情趣。接着诗人以“轻如控鲤初离岸”来形容船轻，寓意着生活的轻松与愉悦。随后“远似乘槎欲上天”则引发了对自由的向往，表达了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求。在诗的后半部分，通过“雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟”，进一步描绘出雨后清新的自然景象，展现了诗人对周围环境的细腻观察和深情感悟。最后一句“凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆”则将全诗推向高潮，暗示了一种宁静与安逸的心态，表现了诗人对此刻的珍惜。
诗词解析:
逐句解析：
- 嵇阮相将棹酒船：嵇和阮是古代著名的文人，二人划着酒船，暗示友谊和酒文化。
- 晚风侵浪水侵舷：描绘晚风轻拂，波浪拍打船舷，渲染出静谧的氛围。
- 轻如控鲤初离岸：用鲤鱼离岸的轻巧形象，描绘船的轻盈，象征生活的自在。
- 远似乘槎欲上天：远望似有乘木筏而欲飞升，表达自由与超脱的愿望。
- 雨外鸟归吴苑树：雨后鸟儿归巢，象征自然生机，暗示归属感。
- 镜中人入洞庭烟：映照出友人的身影，隐喻人与自然的和谐统一。
- 凭君不用回舟疾：劝友人不必急于返航，表达对当前时光的珍惜。
- 今夜西江月正圆：月亮圆满，象征美好时光，渲染出和谐宁静的气氛。
修辞手法：
- 比喻：如“轻如控鲤”生动形象地描绘了船的轻盈。
- 对仗：如“雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟”，形成和谐的音乐感。
- 拟人：将自然现象赋予情感，如“晚风侵浪”。
主题思想：
整首诗通过描绘泛舟的宁静美景，表达了诗人对友谊的珍视、对自然的热爱以及对自由生活的向往，展现出一种超脱世俗的洒脱情怀。
意象分析:
- 舟：象征自由与流动。
- 月：象征团圆与美好时光。
- 鸟：象征归属与自然的和谐。
- 水：象征生命的流动与变化。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“嵇阮”是指哪两位历史人物？ a) 嵇康和阮籍
b) 杜甫和李白
c) 白居易和李贺 -
“轻如控鲤”中“控鲤”指的是什么？
a) 一种鱼
b) 船的轻盈
c) 水的流动 -
诗中提到的“今夜西江月正圆”象征什么意思？
a) 生活的烦恼
b) 美好的时光
c) 归属感
答案：
- a) 嵇康和阮籍
- b) 船的轻盈
- b) 美好的时光
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
韦庄的《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作》与李白的《庐山谣》均表现了对自然的赞美与洒脱的生活态度。李白的作品更为奔放，韦庄则更注重细腻的描绘和情感的传达，体现出不同风格的诗人对同一主题的不同理解和表达。