唯酒可饯行，不饮车空驻。是什么意思

家近古临邛，闻多木兰树。

其人袭芳馨，乃有相如赋。

成名三十年，始见列鸳鹭。

出为资阳长，秋鬓已点素。

天子爱黔黎，归与蜀民谕。

当时同洛阳，过半作丘墓。

屈指今所存，无如君最故。

唯酒可饯行，不饮车空驻。

原文展示

送杨子充知资阳县
梅尧臣 〔宋代〕

家近古临邛，闻多木兰树。
其人袭芳馨，乃有相如赋。
成名三十年，始见列鸳鹭。
出为资阳长，秋鬓已点素。
天子爱黔黎，归与蜀民谕。
当时同洛阳，过半作丘墓。
屈指今所存，无如君最故。
唯酒可饯行，不饮车空驻。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与杨子充之间的深厚情谊。诗人回忆起自己在临邛附近的家乡，那里有许多木兰树，散发着芳香。杨子充作为一个有才华的人，获得了相如的诗赋美誉，三十年后才逐渐被世人认可。如今他被任命为资阳的长官，已是白发苍苍。天子对黔地人民的爱护，让他有机会回去与蜀地的百姓沟通。回想当年与他在洛阳的交往，许多朋友已经化为尘土。时光荏苒，留存于世的知己中，唯有杨子充最为珍贵。临别之际，唯有酒来送行，若不饮酒，车子将空着停留。

注释

• 临邛：古地名，今四川邛崃一带，因有木兰树而闻名。
• 木兰树：一种树木，象征芳香和美好。
• 相如：指司马相如，古代著名的辞赋家。
• 鸳鹭：比喻成双成对的美好事物，象征成就和声望。
• 资阳：今四川资阳，杨子充被任命为此地的长官。
• 秋鬓已点素：形容人年纪渐长，头发开始变白。
• 黔黎：指贵州一带的人民，诗中表达人对民众的关心。
• 丘墓：指逝去的朋友，感慨时光流逝。
• 饯行：送行的仪式。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香亭，宋代著名诗人，官至给事中，因其诗风清新而受到后人的赞誉。他的诗多描写自然山水、人生哲理，富有情感。

创作背景

这首诗写于梅尧臣送别朋友杨子充之际，杨子充即将赴任资阳。诗中流露出对友人的思念与祝福，也反映出对时光流逝、人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《送杨子充知资阳县》是一首充满人情味的送别诗，诗中通过对杨子充的赞美与叹息，展示了深厚的友情和对人生无常的思考。开篇提到“家近古临邛”，诗人用地名引出对故乡的依恋，随后描绘了木兰树的芳香，象征着美好与纯真。接着，诗人将杨子充与相如的才华相提并论，显示出作者对朋友的高度评价。

“成名三十年，始见列鸳鹭”，这句不仅表达了杨子充的才华终于被认可，也暗示了人生的曲折与艰辛。诗人在描述朋友被任命为资阳长官时，感叹其已是“秋鬓已点素”，引发对时间流逝的感慨。后面则转向对往昔的追忆，许多共同的朋友已不在人世，令人倍感惋惜。

最后，诗人用“唯酒可饯行，不饮车空驻”来表达对朋友即将远行的不舍和祝福，尽管人生苦短，但酒杯中蕴含的情谊却是永恒的。整首诗在细腻的情感描写中，展现了对友谊的珍视与对岁月的感慨，情真意切，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 家近古临邛，闻多木兰树：作者提到自己的家靠近临邛，强调对故乡的怀念，木兰树的芳香引入了自然的美好。
2. 其人袭芳馨，乃有相如赋：赞美杨子充有才华，能写出相如那样的辞赋，展现了他的才情和人品。
3. 成名三十年，始见列鸳鹭：指出杨子充经过三十年的努力，才得以名声显赫，象征着成功的艰辛。
4. 出为资阳长，秋鬓已点素：杨子充被任命为资阳的长官，感叹他已年迈，岁月无情。
5. 天子爱黔黎，归与蜀民谕：体现了作者对民众的关心，表明杨子充的使命和责任。
6. 当时同洛阳，过半作丘墓：追忆过去与杨子充在洛阳的时光，许多朋友已故，感慨时光匆匆。
7. 屈指今所存，无如君最故：在逝去的朋友中，只有杨子充最为珍贵，表达了对友谊的珍视。
8. 唯酒可饯行，不饮车空驻：临别之际，以酒送行，表达不舍之情。

修辞手法

• 对仗：全诗使用了许多对仗的句式，如“家近古临邛，闻多木兰树”。
• 比喻：将杨子充与相如相提并论，表现其才华与成就。
• 排比：通过层层递进的方式，增强了情感的深度。

主题思想

这首诗的中心思想是友谊的珍贵与人生的无常。诗人在送别友人之际，既表达了对未来的祝福，也对过往的追忆和对时光流逝的感慨，展现了深厚的人情味。

意象分析

意象词汇

1. 木兰树：象征着美好、芳香的事物。
2. 鸳鹭：比喻成双成对的美好事物，代表成就和情感的结合。
3. 秋鬓：象征着衰老和时间的流逝。
4. 酒：代表友情和送别的仪式，体现情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“相如”是指？ A. 一位诗人
   B. 一位历史人物
   C. 以上皆是
   D. 无法确定

2. 填空题：诗中“唯酒可饯行”表达了诗人对友人的____。

3. 判断题：诗中提到的“秋鬓已点素”说明杨子充年轻。（对/错）

答案

1. C
2. 不舍之情
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：李白
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比

1. 《送友人》：李白通过豪放的风格表达了对友人的祝福与思念，情感更为奔放。
2. 《送杜少府之任蜀州》：王勃的诗则更为抒情，展现了对友人的深切关怀与对未来的期待。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《梅尧臣研究》