游情倦，叹青袍似草，泪湿罗巾。是什么意思

寒雨凄凄，叶响空阶，闻来怆神。

看东篱种菊，含香乍吐，小山丛桂，零蕊犹新。

暗想杨州，红霞一抹，定子当筵别是春。

游情倦，叹青袍似草，泪湿罗巾。

谁怜心事因循，奈十载、奔驰误隐沦。

剩风烟好在，杜樊川句，文章浪掷，孟浩然身。

岁月堂堂，声华寂寂，邓禹年来解笑人。

凭传语，待五湖西去，把钓垂纶。

原文展示

寒雨凄凄，叶响空阶，闻来怆神。
看东篱种菊，含香乍吐，小山丛桂，零蕊犹新。
暗想杨州，红霞一抹，定子当筵别是春。
游情倦，叹青袍似草，泪湿罗巾。
谁怜心事因循，奈十载奔驰误隐沦。
剩风烟好在，杜樊川句，文章浪掷，孟浩然身。
岁月堂堂，声华寂寂，邓禹年来解笑人。
凭传语，待五湖西去，把钓垂纶。

白话文翻译

寒冷的雨淅淅沥沥，树叶在空荡荡的台阶上发出声响，听着让人心伤。
看那东篱种的菊花，散发着香气，悄然绽放；小山上的桂花，零星的花蕊依旧新鲜。
暗自思念杨州，红霞映照的那一刻，何止是春日的筵席别离。
游玩的情绪已经疲惫，叹息青袍如草，泪水浸湿了罗巾。
谁来怜惜我因循的心事，十年奔波都是误入隐没的境地。
剩下的风烟美好在杜甫的诗句，浪费才华在孟浩然的身上。
岁月如流，声华已然寂寂，邓禹年间的笑声已无。
托人传话，期待着五湖之西去，垂钓那一缕清闲。

注释

• 寒雨凄凄：形容雨势凄凉、冷清。
• 东篱种菊：指陶渊明的《饮酒·其五》中“采菊东篱下”。
• 零蕊犹新：形容桂花的花蕊依然新鲜。
• 杨州：指扬州，古代繁华之地。
• 青袍似草：青袍指代诗人，形容自己处境的卑微。
• 泪湿罗巾：罗巾是轻薄的丝织物，形容悲伤流泪的场景。
• 杜樊川、孟浩然：杜甫、孟浩然均为唐代著名诗人，诗中提及代表文学的高峰。

诗词背景

作者介绍

史承谦（生卒年不详），清代诗人，作品多以诗歌见长，风格清新自然，常表达对人生与自然的感悟。

创作背景

本诗作于清代，诗人以个人的游历与生活感受为基础，描绘了秋冬之际的景象，反映了他对过往岁月的追忆以及隐秘的情感。

诗歌鉴赏

本诗以寒雨为引子，营造出一种凄凉的氛围，诗人通过细腻的描写展现了自然与内心情感的交融。首先，诗的开头“寒雨凄凄”便直接引入了诗人当前的环境，伴随自然景象，诗人的心境也显得愈加沉重。东篱种菊、丛桂零蕊的描写，不仅表现了自然的美好，也象征着诗人对美好生活的向往与追求。尤其是“暗想杨州”一句，传达了对往昔繁华的缅怀与无奈。诗中通过对比游情的倦怠与青春的流逝，展现了个体生命的脆弱与无常。

后半部分，诗人借用杜甫与孟浩然的典故，表露出对文学理想的追求与对自我价值的反思。岁月如流，声华寂寂，诗人感慨时光流逝，自己的成就与理想似乎都被岁月遗忘。在最后一句中，诗人以“把钓垂纶”作为结尾，表达了对简单生活的向往与对自由心境的追求，体现了他内心的宁静与对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

• 寒雨凄凄，叶响空阶，闻来怆神：描绘了寒冷的雨声与孤寂的环境，反映出诗人忧伤的情感。
• 看东篱种菊，含香乍吐，小山丛桂，零蕊犹新：通过自然景物的描绘，展现出一种生机与美好，寄托着诗人对生活的期盼。
• 暗想杨州，红霞一抹，定子当筵别是春：以杨州的红霞作为引子，感叹过去的美好与失去的春光。
• 游情倦，叹青袍似草，泪湿罗巾：表达了诗人内心的疲惫与无奈，情感深邃。
• 谁怜心事因循，奈十载奔驰误隐沦：对人生奔波的思考，感叹岁月的流逝与人生的无常。
• 剩风烟好在，杜樊川句，文章浪掷，孟浩然身：借用历史名人的典故，反映诗人对文学成就的追求与自我反省。
• 岁月堂堂，声华寂寂，邓禹年来解笑人：感叹时光流逝，文学的辉煌已然消逝。
• 凭传语，待五湖西去，把钓垂纶：寄托对未来的期待与对自由生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将“青袍”比作草，形象化地表达了自我的卑微与无力。
• 拟人：诗中雨声、叶响等自然元素被赋予情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“寒雨凄凄”与“声华寂寂”，增强了诗歌的音乐感与韵律美。

主题思想

整首诗通过描绘自然景象与个人内心的感受，反映了诗人对过往美好时光的怀念与对现实的无奈。诗人在游历中感悟人生的短暂，表达了对文学理想的追求，同时也寄托了对简单生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 寒雨：象征着忧伤与孤独的情感状态。
• 东篱菊：代表着生命的坚韧与美好的追求。
• 红霞：象征着美好的记忆与往日的繁华。
• 青袍：象征着诗人自身的处境与内心的感受。
• 钓鱼：象征着对宁静生活的向往与对未来的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东篱种菊”指的是哪个古人作品中的意象？

   • A. 李白
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“游情倦”表现了诗人什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 疲惫
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

3. 诗的最后一句提到的“钓”象征着什么？

   • A. 生活的忙碌
   • B. 对自由生活的向往
   • C. 对名利的追求
   • D. 对过去的怀念

答案

1. B. 陶渊明
2. B. 疲惫
3. B. 对自由生活的向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》系列
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 史承谦《沁园春七首》与陶渊明《饮酒·其五》：两者均表达了对自然的热爱与对生活的感悟，但史承谦更多地表现了对人生的思考与感慨，而陶渊明则偏向于对田园生活的向往与宁静的追求。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陶渊明与他的时代》