这段话出自明代夏言《沁园春 其七 送太子太保大司空小泉林先生致仕》
屡疏求闲，殊恩优老，昼锦还乡。
看晓日都门，秋云锦席，楼船未发，冠盖相望。
白首乌纱，绯袍玉带，却笑神仙是渺茫。
归途好，览楼台北固，箫鼓钱塘。
君家庆泽深长。
喜金榜、相传四世芳。
况春省贤郎，玉堂少弟，声名并起事方张。
乌石岩头，金鳌谷口，此地宜开绿野堂。
高斋卧，有三竿红日，一曲沧浪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:46:18原文展示
沁园春 其七 送太子太保大司空小泉林先生致仕
作者: 夏言 〔明代〕
屡疏求闲，殊恩优老，昼锦还乡。
看晓日都门，秋云锦席，楼船未发，冠盖相望。
白首乌纱，绯袍玉带，却笑神仙是渺茫。
归途好，览楼台北固，箫鼓钱塘。
君家庆泽深长。
喜金榜相传四世芳。
况春省贤郎，玉堂少弟，声名并起事方张。
乌石岩头，金鳌谷口，此地宜开绿野堂。
高斋卧，有三竿红日，一曲沧浪。
白话文翻译
这首诗表达了对小泉林先生的送别之情。诗人提到，屡次请求闲暇，得到了特殊的恩赐，终于可以返回故乡。在清晨的都城中，秋天的云彩如锦绣般美丽，楼船还未启航，车马相望。白发苍苍的他，身着乌纱、绯袍、玉带，却觉得神仙的生活变得渺茫。归程之路美好，北固楼台和钱塘江的笛声鼓声在耳边萦绕。祝贺你家族的荣光延绵，听闻金榜题名已传四世之久。更何况春天时，贤良的郎君和玉堂的少弟，声名显赫，事业正蒸蒸日上。在乌石岩头、金鳌谷口，这里适合建立绿野堂。高堂卧室内，朝阳照耀，沧浪的乐曲在耳边回响。
注释
- 屡疏：多次请求。
- 殊恩优老：特别的恩惠与优待给了年长者。
- 锦席：绣有花纹的席子，象征美好。
- 冠盖相望：车马相望，形容人多热闹。
- 白首乌纱：指年长者的装束。
- 神仙是渺茫：对神仙生活的感慨，认为这是一种遥不可及的理想。
- 庆泽深长：祝贺您家族的福泽深厚而长久。
- 金榜相传四世芳：金榜题名，指科举考试成功，四代人都享有盛名。
- 绿野堂：理想的隐居之地。
- 三竿红日：象征朝阳，代表新的开始。
诗词背景
作者介绍：夏言，明代著名政治家和诗人，以直言不讳著称。他的诗风清新雅致，常常表达对人生的思考和对友人的深情。
创作背景：此诗是为送别大司空小泉林先生而作，表达了对其退休生活的祝福与对美好故乡的怀念。诗中描绘了归乡的喜悦和对未来生活的向往，反映了当时社会对官员退休生活的尊重与期待。
诗歌鉴赏
《沁园春 其七》是一首感情真挚的送别诗，通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了对友人的尊重与美好的祝福。诗中层层推进，描绘了离开都城的场景，既有自然的美丽，也有对人生的感悟。开头以“屡疏求闲”引入，勾勒出林先生对生活的渴望，接着通过“晓日都门，秋云锦席”等优美意象，呈现出一幅宁静而美好的画面，给人以视觉上的享受。此外，诗中“君家庆泽深长”一句，更是对林先生家族成就的赞美，反映出人们对传统文化中家族荣耀的重视。整首诗构思精巧，情感充沛，既有对友人的祝福，也有对未来生活的憧憬，充分体现了作者对人生的思考与对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 屡疏求闲，殊恩优老，昼锦还乡：多次请求闲暇，得到了特殊的恩惠，终于可以返回故乡。
- 看晓日都门，秋云锦席，楼船未发，冠盖相望：晨光照耀着都城，秋天的云彩如锦绣般美丽，楼船还未启航，车马相望，形象生动。
- 白首乌纱，绯袍玉带，却笑神仙是渺茫：身着传统装束的年长者，感慨神仙的生活似乎遥不可及。
- 归途好，览楼台北固，箫鼓钱塘：归途美好，能欣赏北固楼和钱塘江的悠扬乐声。
- 君家庆泽深长：祝贺对方家族的福泽深厚。
- 喜金榜相传四世芳：听闻金榜题名已传四世之久，形容家族的荣耀。
- 况春省贤郎，玉堂少弟，声名并起事方张：提及贤良的郎君和玉堂的少弟，声名显赫，事业正如日中天。
- 乌石岩头，金鳌谷口，此地宜开绿野堂：提到此地适合建立理想的隐居之地。
- 高斋卧，有三竿红日，一曲沧浪：高堂内，朝阳照耀，沧浪之曲悠然回响。
修辞手法：
- 对仗：如“白首乌纱，绯袍玉带”，对称工整，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将人物的生活与神仙相比较，深化了诗的主题。
主题思想： 整首诗表达了对友人的深情厚谊与美好祝福，体现了对理想生活的向往与对传统文化的尊重，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 晓日：象征新的开始与希望。
- 秋云锦席：象征美好与富饶。
- 白首乌纱：象征年长者的智慧与尊严。
- 绿野堂：象征理想的隐居生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“白首乌纱”指的是哪个年龄段的人？
- A. 年轻人
- B. 中年人
- C. 年长者
- D. 儿童
-
诗人对小泉林先生的回乡有什么样的祝福？
- A. 祝他长寿
- B. 祝他快乐
- C. 祝他事业成功
- D. 祝他家族荣光
答案：
- C. 年长者
- D. 祝他家族荣光
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，夏言的这首诗更注重对归乡的描绘与对友人的祝福，而王维则更多地表达了离别时的伤感与思念。两首诗在情感的表达上各有千秋，展现了不同的风格与情感基调。
参考资料
- 《明代诗人作品集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词研究》