这段话出自明代杨基《千叶桃花（并序）》
江花先好还先落，二月芳菲已萧索。
掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。
点注定知烦晓露，剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李，不道东阑花自美。
伤心世事总如花，何用劳劳行万里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:11:07原文展示
千叶桃花（并序）
作者：杨基 〔明代〕
江花先好还先落，二月芳菲已萧索。
掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。
点注定知烦晓露，剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李，不道东阑花自美。
伤心世事总如花，何用劳劳行万里。
白话文翻译
这首诗表达了春天的花朵在二月时已经凋零，尽管有一棵桃花在墙角独自绽放。轻雨滋润了花瓣，春色层层叠叠。诗人叹息，虽然春天到处寻找桃李，但却未曾注意到墙角的花朵是如此之美。最后，诗人感慨世事如同花朵般短暂，何必为了名利而奔波劳碌千里。
注释
字词注释
- 江花：指江边的花朵。
- 芳菲：花草的香气与美丽。
- 掖垣：墙角。
- 嫩叶茏苁：嫩叶繁茂，形态美丽。
- 轻红：花瓣的淡红色。
- 点注：细雨轻轻打在花上。
- 晓露：清晨的露水。
- 劳劳：辛苦劳碌。
典故解析
本诗中虽未直接引用典故，但“春色千重与万重”可理解为对春天繁花似锦的描述，反映了诗人对春光与美好事物的感慨。
诗词背景
作者介绍
杨基，明代诗人，字仲华，号云水，生平不详，诗风清新脱俗，擅长描写自然景色与人生哲理。
创作背景
该诗写于春季，诗人通过对桃花的描绘，表达了对世事无常、人生短暂的感慨，反映了当时社会对美好事物的追求与珍惜。
诗歌鉴赏
《千叶桃花》是一首描绘春天景色的佳作，通过对桃花的细腻描写，展现了自然的美丽与生命的脆弱。开篇提到“江花先好还先落”，便让人感受到春天的短暂，花开花落之间的无奈。随着诗句的深入，诗人通过“掖垣一树独开迟”的描绘，展现了春天中少数花朵的孤独与坚韧。
“朝来小雨浥轻红”一句，生动地描绘出春雨轻轻滋润花瓣的情景，这种细腻的描写不仅让读者感受到春天的气息，也引发了对生命的思考。随着诗意的推进，诗人转而表达对世事的无奈，认为花朵虽美，世事却如花般瞬息万变，令其感到伤心。
最后一句“何用劳劳行万里”更是点出诗人对人生追求的反思，表达了对名利的厌倦与对内心宁静的向往。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对春天自然美的赞美，也有对人生哲理的深刻思考，构成了一个完整而深刻的意境。
诗词解析
逐句解析
- 江花先好还先落：江边的花朵先盛开，后又凋落，暗示生命的短暂。
- 二月芳菲已萧索：二月份的花草已经开始凋零，春天的气息正渐渐消失。
- 掖垣一树独开迟：墙角的一棵树开花较晚，表现了孤独与坚韧。
- 嫩叶茏苁抱香萼：新生的嫩叶茂盛，抱着花萼，描绘了生命的繁茂。
- 朝来小雨浥轻红：清晨的小雨轻轻湿润了花瓣，显得娇嫩可爱。
- 春色千重与万重：春天的色彩层层叠叠，展现出自然的美丽。
- 点注定知烦晓露：细雨打在花瓣上，诗人感受到春天的无常与忧虑。
- 剪裁宁不费春工：剪裁花朵是多么费心思，暗示了生命的珍贵。
- 春来到处寻桃李：春天到处寻找桃李，象征对美好事物的追求。
- 不道东阑花自美：却未曾注意到墙角的花朵也是如此美丽。
- 伤心世事总如花：世事的无常与花朵的短暂相似，令人感伤。
- 何用劳劳行万里：对于人生的追逐与奔波，诗人感到不必要。
修辞手法
此诗运用了比喻、拟人等修辞手法，如“江花先好还先落”以花的盛衰比喻人生的无常；“朝来小雨浥轻红”则通过拟人化手法描绘出自然的生动情景。
主题思想
整首诗表达了对春天自然美的赞美，同时也反映了诗人对世事无常的思考，提醒人们珍惜眼前的美好，而不必过于追求远方的名利。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征着美好与生命的短暂。
- 春色：代表着生命的复苏与希望。
- 小雨：象征着滋润与温柔。
- 晓露：象征着清新与脆弱。
这些意象不仅带有自然的美感，更是对人生哲理的深刻反思，展现了诗人对生命与时间的感悟。
互动学习
诗词测试
-
《千叶桃花》的作者是谁？
A. 李白
B. 杨基
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中“朝来小雨浥轻红”中的“轻红”指的是什么？
A. 轻红的云彩
B. 轻红的花瓣
C. 轻红的叶子
D. 轻红的阳光 -
诗的最后一句表达了什么样的情感？
A. 对人生奔波的追求
B. 对名利的向往
C. 对生命短暂的感慨
D. 对自然的赞美
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫
- 《桃花源记》陶渊明
诗词对比
- 杜甫的《春望》描绘了春天的战乱与忧愁，与杨基的《千叶桃花》形成鲜明对比，前者聚焦于社会动乱，后者则关注自然美与人生哲理。
通过对比，可以看出不同诗人在春天这个主题下表达的情感与视角各有不同，丰富了中国古典诗词的内涵与多样性。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人作品集》
- 《诗经与古诗词的对比研究》
通过以上内容，读者可以更深入地理解《千叶桃花》这首诗的艺术魅力和思想深度。