这段话出自明代杨基《春日白门写怀用高季迪韵五首 其一》
得归虽喜未忘悲，梦里愁惊在别离。
尚短柳如新折后，已残梅似半开时。
江雷殷夜虫蛇早，山雨崇朝蛱蝶迟。
制取乌纱笼白发，免教春色笑人衰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:59:56原文展示:
春日白门写怀用高季迪韵五首 其一
得归虽喜未忘悲，梦里愁惊在别离。
尚短柳如新折后，已残梅似半开时。
江雷殷夜虫蛇早，山雨崇朝蛱蝶迟。
制取乌纱笼白发，免教春色笑人衰。
白话文翻译：
虽然回家让我感到高兴，但心中却依然忘不了悲伤，梦中常常被离别的愁苦惊醒。柳树尚且短小，仿佛刚刚折断，梅花却已经凋零得像是半开的时候。江边雷声轰鸣，夜里虫蛇早已苏醒，山里雨势渐强，早晨的蝴蝶却仍然迟迟不飞。为了遮掩白发，我想做一顶黑色的乌纱帽，免得春色嘲笑我的衰老。
注释:
- 得归：指回到故乡，归心似箭。
- 梦里愁惊：在梦中被愁苦惊醒，表现出对离别的深刻感受。
- 尚短柳如新折后：柳树还很短小，像是刚刚被折断，暗示时光的流逝。
- 已残梅似半开时：梅花已经凋零，像是半开的状态，象征着生命的脆弱。
- 江雷殷夜虫蛇早：江边雷声隆隆，夜里虫蛇已经苏醒，表现出春天的生机。
- 山雨崇朝蛱蝶迟：山中雨势渐强，早晨的蝴蝶还不飞舞，暗示着时间的流逝和生命的无常。
- 制取乌纱笼白发：想要做一顶遮掩白发的乌纱帽，表达对衰老的无奈和不甘。
- 免教春色笑人衰：不想让春天的美好嘲笑自己的衰老，传达出一种对美好时光逝去的惋惜。
诗词背景:
作者介绍:
杨基，明代诗人，生于嘉靖时期，字仲明，号天池，晚号静斋，著有《天池集》。其诗风清新自然，常以情感细腻、意境深远著称，擅长描写春日、山水等题材。
创作背景:
此诗创作于春日时节，诗人回到故乡，虽然感到高兴，但心中却充满了对离别的惆怅。诗中流露出对时间流逝、衰老的无奈与感慨，反映了诗人在时代变迁中的心境。
诗歌鉴赏:
这首诗以春日为背景，描绘了诗人的复杂情感。开篇的“得归虽喜未忘悲”，直接表达了诗人对归乡的喜悦与内心的悲伤交织的情感。这里的“悲”并非因归乡而生，而是对离别的追忆，恰如春日的温暖下暗藏着的阴霾。
接下来的描写通过自然景物反映内心的感受。“尚短柳如新折后，已残梅似半开时”，诗人借柳与梅的对比，表现了生命的短暂与脆弱。新折的柳尚未成长，而残梅则暗示着过往的美好已然凋零，象征着青春的流逝与时间的无情。
诗中“江雷殷夜虫蛇早，山雨崇朝蛱蝶迟”，通过对自然景象的描绘，传达出春天的生机与时间的流逝。江边的雷声与虫蛇的苏醒，显示出春天的来临，而山雨中的蛱蝶迟迟未飞，似乎在提醒人们珍惜时光。
最后的“制取乌纱笼白发，免教春色笑人衰”，更是将主题推向高潮。诗人希望通过乌纱帽来遮掩白发，反映了对衰老的不甘与对美好时光的珍惜。整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对生活的细腻观察与深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 得归虽喜未忘悲：归乡的喜悦中掺杂着对离别的忧伤。
- 梦里愁惊在别离：即使在梦中也被离别的愁苦所惊醒。
- 尚短柳如新折后：柳树还很短小，象征着生命的脆弱。
- 已残梅似半开时：梅花凋零，暗示时间的流逝。
- 江雷殷夜虫蛇早：自然界的复苏与生命的重生。
- 山雨崇朝蛱蝶迟：时间的流逝与生命的无常。
- 制取乌纱笼白发：通过乌纱帽遮掩衰老，表达对衰老的不甘。
- 免教春色笑人衰：希望春天的美好不再嘲笑自己的衰老。
修辞手法:
- 对比：柳与梅的对比彰显生命的脆弱与短暂。
- 拟人：春色仿佛有情感，能够嘲笑人们的衰老，增强了诗的情感深度。
- 比喻：用“乌纱”象征遮掩衰老，表现了强烈的自我意识。
主题思想:
整首诗围绕着生与死、青春与衰老的主题展开，表现出诗人对美好时光的珍惜与对衰老的无奈，传达了对生活深刻的思考与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 柳：象征生机与青春。
- 梅：寓意美好与短暂。
- 江雷：自然的力量与生命的复苏。
- 山雨：暗示时间的流逝与生命的无常。
- 乌纱：代表遮掩与对衰老的抵抗。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“得归”指的是什么？ A. 回乡
B. 离开
C. 旅行 -
诗人用什么象征来遮掩白发？
A. 柳枝
B. 乌纱
C. 梅花 -
诗中“江雷殷夜虫蛇早”表达了什么？ A. 春天的生机
B. 夏天的到来
C. 秋天的落叶
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春日忆李白》（杜甫）
- 《春夜喜雨》（杜甫）
诗词对比:
- 《春日白门写怀》与《春夜喜雨》：两首诗都描绘了春天的景象，但前者侧重于个人情感的抒发，而后者则强调自然景色的美好与生命的复苏。通过对比，可以看出诗人在面对春天时的不同情感与思考。
参考资料:
- 《明代诗人杨基研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》