早是回肠怜断绝。是什么意思

楼阁秋深寒乍切。

却下珠帘，闲看玲珑月。

槛外木樨黄喷雪。

樽前笑倩阿侬折。

煮茗翻书侬自别。

遥夜深心，直恁低声说。

早是回肠怜断绝。

棂纱影淡金波灭。

原文展示

蝶恋花八首 其四
作者: 白敦仁 〔近代〕

楼阁秋深寒乍切。
却下珠帘，闲看玲珑月。
槛外木樨黄喷雪。
樽前笑倩阿侬折。
煮茗翻书侬自别。
遥夜深心，直恁低声说。
早是回肠怜断绝。
棂纱影淡金波灭。

白话文翻译

在深秋的楼阁中，寒风骤然袭来。
我轻轻拉下珠帘，悠闲地望着玲珑的明月。
窗外的木樨花开得如同洒落的雪。
酒樽前，笑着的姑娘正采摘着花朵。
我泡茶翻书，自得其乐。
在这遥夜深沉的时刻，心中默默低声诉说。
早已是肠断心伤的时刻。
窗棂上的纱影，淡淡的金色波光渐渐熄灭。

注释

• 乍切：突然袭来，形容寒意的来临。
• 珠帘：用珠子做的帘子，形容华美。
• 木樨：即桂花，花香扑鼻。
• 笑倩阿侬：指一位笑容可掬的女子，阿侬为亲昵称呼。
• 煮茗：泡茶，享受茶的过程。
• 回肠：指心中情感，常用以形容思念之情。
• 棂纱：窗棂上的纱窗，形容影子随着光线变化而变淡。

典故解析

• 蝶恋花：本是唐代词人温庭筠所作的词牌名，后世多用以形容恋爱情感。
• 玲珑月：形容月亮明亮而清澈，常用以比喻美好的事物。

诗词背景

作者介绍：白敦仁，近代诗人，作品多以抒情见长，语言清新，风格婉约，深受文人雅士喜爱。

创作背景：此诗写于秋季，表现了诗人对秋天的感慨，同时表达了对美好爱情的向往与思念。诗中融入了个人的孤独与对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

本首《蝶恋花》以深秋的孤寂为背景，展现了诗人内心的细腻情感。开头以“楼阁秋深寒乍切”引入，瞬间勾勒出一个清冷的秋夜场景。诗人透过珠帘，静静地欣赏着明亮的月光，传达出一种悠闲而又略显伤感的心境。

“槛外木樨黄喷雪”一句，香气扑鼻的桂花映衬着诗人的孤独，花瓣如雪般飘落，增添了一种凄美的意象。接着“樽前笑倩阿侬折”，展现了生活中的乐趣，似乎在提醒诗人，生活还有美好的一面。

“煮茗翻书侬自别”则暗示诗人自得其乐的生活状态，但又隐含着一种无法逃避的孤独感。最后几句“早是回肠怜断绝，棂纱影淡金波灭”将情感推向高潮，表达了对失去的深切怀念与无奈。

整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了秋天的冷清与内心的复杂，彰显了诗人对生活的敏感与深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 楼阁秋深寒乍切：描绘了秋季的寒意突然袭来，暗示诗人内心的孤寂。
2. 却下珠帘，闲看玲珑月：诗人选择拉下珠帘，静心欣赏明亮的月光，表现出一种悠闲的态度。
3. 槛外木樨黄喷雪：窗外桂花如同雪花般飘落，营造出一种唯美而略显凄凉的意境。
4. 樽前笑倩阿侬折：描绘一位女子在酒樽前笑着采摘花朵，体现生活的乐趣与美好。
5. 煮茗翻书侬自别：诗人独自泡茶翻书，表现出闲适的生活状态，却也暗含孤独。
6. 遥夜深心，直恁低声说：在深夜，思念之情愈加浓烈，抒发心中的情感。
7. 早是回肠怜断绝：回肠系断，表达对失去的情感的深切怀念。
8. 棂纱影淡金波灭：纱窗的影子逐渐消散，象征着美好事物的逝去。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“木樨黄喷雪”）、拟人（“笑倩阿侬”）等修辞手法，增强了诗的意象和情感。

主题思想：整首诗通过对秋夜的描绘，表达了孤独、怀念与对美好生活的向往，反映了诗人内心深处的情感波动。

意象分析

意象词汇：

1. 楼阁：象征着高雅与孤独。
2. 珠帘：代表着华美与隔离。
3. 明月：象征着思乡与怀念。
4. 木樨：象征着美好与香气，亦暗含凋零之感。
5. 樽前：象征着生活的乐趣与欢乐。
6. 煮茗：象征着内心的安宁与自得。
7. 棂纱：象征着时间的流逝与事物的消逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的花是什么？
   A. 玫瑰
   B. 木樨
   C. 菊花
   D. 兰花

2. “楼阁秋深寒乍切”中“寒乍切”意为：
   A. 寒意渐入
   B. 寒风突袭
   C. 天气变凉
   D. 春天来临

3. 诗中提到的“笑倩阿侬”指的是：
   A. 一位亲密的朋友
   B. 一位女子
   C. 诗人的爱人
   D. 一位诗人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《蝶恋花》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样以秋天为背景，展现了诗人对逝去爱情的感慨。两者都表现了对美好事物的怀念，但李清照的笔调更为细腻柔情。
• 温庭筠《蝶恋花》：作为同名词牌，表现了对春天的向往与恋情的甜美，风格与《蝶恋花八首 其四》形成鲜明对比，前者更为轻快。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《宋词三百首》
3. 《古诗词鉴赏辞典》