这段话出自唐代白居易《初到郡斋寄钱湖州李苏州》
俱来沧海郡，半作白头翁。
谩道风烟接，何曾笑语同。
吏稀秋税毕，客散晚庭空。
霁后当楼月，潮来满座风。
霅溪殊冷僻，茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡，闲忙恰得中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:48:14原文展示
初到郡斋寄钱湖州李苏州
白居易
俱来沧海郡，半作白头翁。
谩道风烟接，何曾笑语同。
吏稀秋税毕，客散晚庭空。
霁后当楼月，潮来满座风。
霅溪殊冷僻，茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡，闲忙恰得中。
白话文翻译
全诗翻译：
我们一同来到这个海边的郡城，已经有一半的人变成了白头翁（老年人）。虽说风景与烟云相连，但我们之间却从未有过欢声笑语。秋天的税收已经结束，官员们稀少，客人们散去，晚上的庭院显得空荡荡的。雨后的楼阁下，明月高悬，潮水涌来，阵阵凉风袭人。霅溪的地方孤冷偏僻，茂苑却显得繁盛雄伟。唯有这钱唐郡，闲忙之间正好得了个中庸。
注释
字词注释：
- 俱：都，一起。
- 沧海：指海边的郡城。
- 白头翁：老年人。
- 谩：随意，胡乱。
- 吏稀：官员稀少。
- 秋税：秋天的税收。
- 霁后：雨后。
- 潮来：潮水涌来。
- 霅溪：指一个地名，冷僻的地方。
- 茂苑：指繁盛的园林。
- 钱唐郡：指杭州，因钱塘江而得名。
典故解析：
- 钱唐郡：指的是今浙江省杭州市，历史悠久，是著名的文化名城。
- 白头翁：常用来形容年老的人，反映人生的无常与沧桑。
诗词背景
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以通俗易懂的语言和关心民生的主题而著称，作品广泛流传，深受后人喜爱。
创作背景：
此诗写于白居易初到郡斋时，表达了他对新环境的感受以及对人生的思考。诗中所描绘的景象和心境展现了他对生活的感悟与对友人的思念。
诗歌鉴赏
白居易的《初到郡斋寄钱湖州李苏州》是一首充满人生哲理的诗作。诗中，白居易以海边的郡城为背景，描绘了他到达新地方后的感受和所见。开头两句写道“俱来沧海郡，半作白头翁”，不仅表明他与友人一同到达，也暗示了时光的流逝与生命的无常，令人感慨。
接下来的几句，诗人用“谩道风烟接，何曾笑语同”来表现人与人之间的隔阂与孤独，尽管身处美丽的自然风光中，心灵却感到孤寂。接着，诗人观察到“吏稀秋税毕，客散晚庭空”，描绘了官场的冷清和人情的淡漠，使人感受到一种无奈与失落。
最后几句，诗人将目光转向自然，描绘“霁后当楼月，潮来满座风”的美丽景象，表现了即便在孤独中，依然能体味到自然的美好，反映了他内心的平和与淡然。整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，展现了白居易对人生和自然的独特理解，表达了他对友人的思念与对生活的感悟，体现了唐诗的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 俱来沧海郡：表明作者与友人一同来到海边的郡城，暗示着离别与重聚。
- 半作白头翁：感慨时间流逝，朋友们已渐渐老去，人生的无常在此显现。
- 谩道风烟接：即使风景优美，但人与人之间的交流却少之又少。
- 何曾笑语同：怀念过去的欢声笑语，现如今却难以再现。
- 吏稀秋税毕：深秋时节，官员稀少，暗示社会的冷清。
- 客散晚庭空：晚上的庭院空荡荡，表现了人生的寂寥。
- 霁后当楼月：雨后的明月高悬，象征着希望与宁静。
- 潮来满座风：潮水涌来，带来阵阵凉风，暗示自然的变化和生命的流动。
- 霅溪殊冷僻：提到偏僻的霅溪，反映出生活环境的孤立。
- 茂苑太繁雄：繁盛的园林，象征着自然的生机。
- 唯此钱唐郡：指向钱唐郡的生活状态。
- 闲忙恰得中：在忙碌与闲适之间找到平衡，体现了作者的生活智慧。
修辞手法：
- 对仗：如“吏稀秋税毕，客散晚庭空”中，前后句形成了对称的结构。
- 隐喻：将自然景象与人生状态结合，表现内心感受。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗表达了诗人对友情的珍视，对人生无常的感慨，以及在孤独中对自然美的欣赏。诗中蕴含着对生活的深刻反思，体现了诗人淡泊明志、宁静致远的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 沧海：象征着广阔与未知，体现诗人对新环境的探索。
- 白头翁：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 风烟：象征着人与自然的联系，也暗示了人际关系的疏离。
- 月：象征着宁静与希望，反映了诗人内心的平和。
- 潮水：象征生命的流动与变化，表现自然的力量。
互动学习
诗词测试：
-
白居易的《初到郡斋寄钱湖州李苏州》主要表达了什么主题？ A. 对自然的赞美
B. 对人际关系的反思
C. 对时间流逝的感慨
D. 以上皆是 -
“俱来沧海郡，半作白头翁”中“白头翁”指的是？
A. 年轻人
B. 老年人
C. 孩子
D. 文人 -
诗中的“霁后当楼月”表达了什么样的情感？
A. 忧伤
B. 希望与宁静
C. 不安
D. 热闹
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 白居易与杜甫：两位诗人都关注社会与人情，白居易更倾向于表达个人情感与生活感悟，而杜甫则更注重历史与现实的交融。
- 白居易与李白：白居易的作品更加平易近人，注重生活细节，而李白则常常借助豪放的意象表现个人的理想与壮志。
参考资料
推荐书目：
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》