这段话出自魏晋苏伯玉妻《盘中诗》
山树高。
鸟鸣悲。
泉水深。
鲤鱼肥。
空仓雀。
常苦饥。
吏人妇。
会夫希。
出门望。
见白衣。
谓当是。
而更非。
还入门。
中心悲。
北上堂。
西入阶。
急机绞。
杼声催。
长叹息。
当语谁。
君有行。
妾念之。
出有日。
还无期。
结中带。
长相思。
君忘妾。
天知之。
妾忘君。
罪当治。
妾有行。
宜知之。
黄者金。
白者玉。
高者山。
下者谷。
姓为苏。
字伯玉。
作人才多智谋足。
家居长安身在蜀。
何惜马蹄归不数。
羊肉千斤酒百斛。
令君马肥麦与粟。
今时人。
智不足。
与其书。
不能读。
当从中央周四角。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:45:10原文展示
山树高。鸟鸣悲。泉水深。鲤鱼肥。
空仓雀。常苦饥。吏人妇。会夫希。
出门望。见白衣。谓当是。而更非。
还入门。中心悲。北上堂。西入阶。
急机绞。杼声催。长叹息。当语谁。
君有行。妾念之。出有日。还无期。
结中带。长相思。君忘妾。天知之。
妾忘君。罪当治。妾有行。宜知之。
黄者金。白者玉。高者山。下者谷。
姓为苏。字伯玉。作人才多智谋足。
家居长安身在蜀。何惜马蹄归不数。
羊肉千斤酒百斛。令君马肥麦与粟。
今时人。智不足。与其书。不能读。
当从中央周四角。白话文翻译
这首诗描绘了一幅孤独与思念的画面。高高的山树，悲鸣的鸟儿，深沉的泉水，丰腴的鲤鱼；空空的仓雀，常常在饥饿中挣扎；官吏的妻子，期待着丈夫的归来。出门远望，却见白衣人，心中却是无奈与悲哀。回到门内，心中充满了哀伤。北上堂，西入阶，急促的织布声催促着心情，长叹却无处诉说。你在外行走，我在此思念，外面有日子可数，归期却无望。心中思念，长久相思，君已忘我，上天知晓；我若忘君，罪当受罚。我的行踪，你应当知晓。金子是黄色的，玉是白色的；高的是山，低的是谷。我的姓是苏，名叫伯玉，才华横溢，智谋过人。居住在长安，身在蜀地，何惜马蹄归来不计日数。羊肉千斤，酒百斛，让你马肥，麦与粟丰盛。如今的人，缺乏智慧，读书的能力也不够，应该从中心出发，四角环绕。
注释
- 山树高：高耸的山树，象征孤独和高远的志向。
- 鸟鸣悲：鸟儿的鸣叫充满悲伤，反映内心的孤寂。
- 泉水深：泉水深邃，象征情感的深厚和复杂。
- 空仓雀：表示空虚与饥饿，象征生活的困顿。
- 吏人妇：官吏的妻子，体现了对丈夫的思念与期待。
- 白衣：象征某种身份或理想的归属，带来误解与失落。
- 急机绞：编织的急切声，代表生活的紧迫感。
- 长相思：思念之情，强调情感的持久与深切。
- 君忘妾：表达了对爱情的无奈与痛苦。
诗词背景
作者介绍：苏伯玉妻，生活在魏晋时期，作为一个文人家庭的女性，其诗作反映了当时女性的生活状态和情感困境。
创作背景：诗歌创作于魏晋时期，该时代女性的地位相对较低，但苏伯玉妻通过诗歌表达了自身的情感与对生活的思考，展现出女性内心的坚韧与智慧。
诗歌鉴赏
这首《盘中诗》不仅具备深刻的情感表达，还展现出丰富的意象和细腻的情感刻画。诗中的自然意象如高山、泉水、鸟鸣，既为诗歌增添了景致的美感，又暗含着作者内心的孤独与悲伤。诗人在描绘外部世界的同时，也在反映自己内心的情感波动。对于“君有行，妾念之”的反复吟唱，展示出深厚的思念之情以及对爱情的渴望和无奈。整首诗以清丽的语言、细腻的情感构建了一个充满对比与对立的情感世界，既有对自然的赞美，也有对人生的感慨，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 山树高 - 描绘自然景观，象征孤独。
- 鸟鸣悲 - 鸟叫声悲伤，反映内心情感。
- 泉水深 - 深泉象征情感的复杂。
- 鲤鱼肥 - 鲤鱼的丰腴暗示生活的富足。
- 空仓雀 - 表达生活的匮乏，象征饥饿与无奈。
- 吏人妇 - 官吏的妻子，表达对丈夫的思念。
- 会夫希 - 希望丈夫归来，但却常常失望。
- 出门望 - 出门远眺，心中充满期盼。
- 见白衣 - 看到白衣人，误以为是丈夫。
- 谓当是，而更非 - 误会与失落。
- 还入门 - 回到家中，内心的悲伤加重。
- 中心悲 - 心中感到无比悲伤。
修辞手法：
- 比喻：如“空仓雀”比喻生活的困顿。
- 对仗：如“君忘妾，天知之”体现了诗的对称美。
- 拟人：如“急机绞”赋予了织布一种紧迫的情感。
主题思想：整首诗表达了对爱情的渴望与失落，体现了女性在古代社会中对情感的执着与无奈，反映了当时社会对女性的压制与其内心的坚韧。
意象分析
意象词汇：
- 山：象征孤独与高远的追求。
- 鸟：代表思念与无助。
- 泉水：象征情感的深厚与复杂。
- 白衣：象征理想与现实的冲突。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“空仓雀”象征什么？
- A. 生活富足
- B. 生活困顿
- C. 自然美景
- D. 情感充盈
-
“君有行，妾念之”表达了怎样的情感？
- A. 忘记
- B. 思念
- C. 欢喜
- D. 愤怒
-
诗中提到的“急机绞”主要指什么？
- A. 织布的声音
- B. 自然的声音
- C. 人的叹息
- D. 鸟的鸣叫
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》
诗词对比：
- 比较苏伯玉妻的《盘中诗》与李清照的《如梦令》，两者都表达了女性对爱情的思念与无奈，但苏伯玉妻的语言更为直接，而李清照则更加含蓄细腻。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《魏晋南北朝文学史》
- 《李清照诗词研究》