楚水澹相引，沙鸥闲不猜。是什么意思

访古此城下，子房安在哉。

白云去不反，危堞空崔嵬。

伊昔楚汉时，颇闻经济才。

运筹风尘下，能使天地开。

蔓草日已积，长松日已摧。

功名满青史，祠庙唯苍苔。

百里暮程远，孤舟川上回。

进帆东风便，转岸前山来。

楚水澹相引，沙鸥闲不猜。

扣舷从此去，延首仍裴回。

原文展示

归沛县道中晚泊留侯城
作者：刘长卿 〔唐代〕

访古此城下，子房安在哉。
白云去不反，危堞空崔嵬。
伊昔楚汉时，颇闻经济才。
运筹风尘下，能使天地开。
蔓草日已积，长松日已摧。
功名满青史，祠庙唯苍苔。
百里暮程远，孤舟川上回。
进帆东风便，转岸前山来。
楚水澹相引，沙鸥闲不猜。
扣舷从此去，延首仍裴回。

白话文翻译

这首诗在留侯城下，感慨历史的沧桑，询问子房（张良）的踪迹。白云已经远去不再返回，城墙高耸而空旷。追忆楚汉时期，听闻张良的才智和经济才能，能够运筹帷幄，改变天地。如今草木已生长，松树也已枯老。张良的功名尽在青史之中，而他的祠庙却只剩苍苔覆盖。百里之遥，夜色渐浓，孤舟在河上回旋。东风吹来，帆船顺风而行，转过山头。楚水轻轻流淌，沙鸥在空中悠闲飞翔。我轻轻敲击船舷，从此离去，目送着身影依然回头。

注释

• 子房：指张良，汉初著名谋士。
• 白云去不反：白云已经远去，不会再回来，象征时间的流逝。
• 危堞：高大的城墙。
• 运筹风尘：形容在战乱中进行战略谋划。
• 苍苔：指长满青苔的石碑，象征历史的遗忘。
• 楚水：指楚地的水流，具有地域象征。
• 沙鸥：指水边的鸟，象征闲适与自然。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，唐代诗人，以其精炼的语言和深厚的历史感著称。他的诗歌多描绘自然景观与历史感受，常蕴含哲理与思考。

创作背景

此诗是在刘长卿归途中，经过留侯城时写的，表达了他对历史人物张良的怀念与感慨，同时也反映了他对时光流逝的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以留侯城为背景，展现了作者对历史的感慨与对人物的追忆。开篇通过“访古此城下”引入主题，表现出作者对古人张良的敬仰与思念。接着，诗中通过白云的去留、城墙的崔嵬，隐喻了历史的变迁与人物的遗忘。尤其在“运筹风尘下，能使天地开”中，张良的智谋被高度赞扬，体现出诗人对历史贤人的追崇。

诗的后半部分转向个人的感受，描绘了夜晚江河的孤舟，营造出一种孤独与思索的氛围。尤其是“扣舷从此去，延首仍裴回”，表现出作者在离去之时对历史的留恋与不舍。整首诗语言简练，意境深远，既有对历史的反思，也有对人生哲理的思考，让人感受到时间的无情与历史的厚重。

诗词解析

逐句解析

1. 访古此城下，子房安在哉。
   在这古老的城下，张良（子房）如今身在何处呢？

2. 白云去不反，危堞空崔嵬。
   高耸的城墙在夕阳下显得空旷，白云已经远去再也不会回来。

3. 伊昔楚汉时，颇闻经济才。
   回想楚汉之际，张良的才智备受称道。

4. 运筹风尘下，能使天地开。
   他在战乱中运筹帷幄，能够改变天地的局势。

5. 蔓草日已积，长松日已摧。
   这里的蔓草日渐滋生，长松树也逐渐枯萎。

6. 功名满青史，祠庙唯苍苔。
   张良的功名早已载入史册，而他的祠庙却只剩苍苔覆盖。

7. 百里暮程远，孤舟川上回。
   在黄昏的旅途中，孤舟在水上悠悠回旋。

8. 进帆东风便，转岸前山来。
   顺着东风，船帆鼓起，转过前面的山峦。

9. 楚水澹相引，沙鸥闲不猜。
   楚水轻轻流淌，沙鸥在空中飞翔，毫无顾虑。

10. 扣舷从此去，延首仍裴回。
    我轻轻敲击船舷，从此离去，目送着身影依然回望。

修辞手法

• 对仗：如“白云去不反，危堞空崔嵬”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将张良的智谋比作“能使天地开”，形象生动。
• 拟人：如“沙鸥闲不猜”，赋予自然界的元素以人的情感。

主题思想

整首诗通过对历史人物的追忆，表达了诗人对时间流逝的感慨与对历史的反思，同时也蕴含着对人生意义的探讨。

意象分析

意象词汇

• 城：历史的象征，承载着过去的辉煌。
• 白云：象征时间的流逝与变迁。
• 蔓草、长松：自然的象征，反映生命的循环与无常。
• 孤舟：孤独行旅的象征，表现个人的感受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“子房”指的是谁？

   • A. 曹操
   • B. 张良
   • C. 刘备

2. 诗人通过“白云去不反”表达了什么？

   • A. 对自然的描写
   • B. 对时间流逝的感慨
   • C. 对历史的追溯

3. “进帆东风便，转岸前山来”描绘了怎样的景象？

   • A. 船只归航
   • B. 船只出海
   • C. 船只在河上行进

答案

1. B. 张良
2. B. 对时间流逝的感慨
3. C. 船只在河上行进

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 – 李白
• 《江雪》 – 柳宗元

诗词对比

比较刘长卿的《归沛县道中晚泊留侯城》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表现了对历史的追忆与感慨，但刘长卿更多地关注个人的孤独感与历史的无情，而李白则更加强调对英雄人物的怀念与自我情感的抒发。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人传记》