绕涧新添数百竿，故人书为报平安。是什么意思

绕涧新添数百竿，故人书为报平安。

似闻谡谡山风响，正想阴阴夏簟寒。

老大不能穷蠹简，归来便拟挂尘冠。

一杯且觅林间约，莫枉山王废旧欢。

原文展示

徐惇济书报尝过余石林
——叶梦得 〔宋代〕

绕涧新添数百竿，
故人书为报平安。
似闻谡谡山风响，
正想阴阴夏簟寒。
老大不能穷蠹简，
归来便拟挂尘冠。
一杯且觅林间约，
莫枉山王废旧欢。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在山涧边的情景，看到新长出的竹竿数百根，收到老朋友的来信，带来了平安的消息。似乎听见山风轻轻响起，正想在阴凉的夏日里感受一丝寒意。年纪大了，无法再细细阅读那些发黄的书简，回到家中就打算挂上尘封的官帽。一杯酒，想要在林间寻觅旧日的约定，不要辜负了山王所带来的旧时欢愉。

注释

• 绕涧：环绕在山涧旁边。
• 谡谡：形容风声轻柔的样子。
• 阴阴：阴凉，指夏天的凉爽气息。
• 蠹简：指虫蛀的书简，形容年老体衰，难以阅读。
• 尘冠：指尘封的官帽，象征过去的官职和身份。
• 山王：可能指代山间的友人或隐士。

诗词背景

作者介绍

叶梦得（1077-1138），字德邻，号湘山，晚号梦得，南宋时期的著名文学家、政治家。他在诗词、散文、书法等方面均有卓越成就，被誉为“宋诗四大家”之一。叶梦得在政治上经历了多个朝代的变迁，作品多反映人生态度和对自然的热爱，风格清新隽永。

创作背景

这首诗创作于叶梦得晚年，正值他经历人生起伏、归隐山林之时。诗中表达了对自然的热爱、对友人的思念，以及对人生淡泊心态的追求。

诗歌鉴赏

《徐惇济书报尝过余石林》是一首抒情诗，表达了诗人对友人、自然、人生的深刻感悟。诗的开头以“绕涧新添数百竿”描绘出一幅清幽的山水画，竹竿的生长象征着生命的延续和自然的生机。接着提到收到老朋友的信，带来的平安消息，让人感受到友情的温暖和久别重逢的喜悦。

“似闻谡谡山风响”一句，借山风的声音传达出一种宁静的氛围，似乎在诉说着岁月的流逝与内心的平和。在“老大不能穷蠹简”中，诗人直面年华渐逝的无奈，揭示了人生的无常和对往昔的眷恋。最后，诗人希望在山林中重拾旧日的欢愉，以酒会友，传达出一种潇洒与淡然的生活态度。

整首诗以自然为背景，融合了友情、人生哲理，体现了诗人对生活的深思和对友谊的珍视，给人一种温暖而宁静的感受。

诗词解析

逐句解析

1. 绕涧新添数百竿：描绘山涧旁新生的竹竿，展现自然的生机，暗示岁月的流逝。
2. 故人书为报平安：收到老朋友的信，传递了平安的消息，表现出对友谊的珍重与期待。
3. 似闻谡谡山风响：山风轻轻响起，营造出一种宁静的氛围，令人沉思。
4. 正想阴阴夏簟寒：在阴凉的夏日感受到一丝寒意，表达对自然的敏感和内心的平和。
5. 老大不能穷蠹简：年岁渐长，难以细读发黄的书籍，反映出对时光流逝的感慨。
6. 归来便拟挂尘冠：归家后打算重新披上官服，象征对往日生活的迷惘。
7. 一杯且觅林间约：想在林中寻觅旧友的约定，表现出对友情的渴望与怀念。
8. 莫枉山王废旧欢：不要辜负山王带来的旧日欢愉，表达对生活的感慨与留恋。

修辞手法

• 比喻：通过“绕涧新添数百竿”比喻生命的延续。
• 拟人：山风被赋予了轻柔的声音，营造出诗意的氛围。
• 对仗：如“故人书为报平安”与“正想阴阴夏簟寒”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色和表达对友人的思念，体现了作者对友情的珍视、对人生的思考以及对自然的热爱，传达了淡泊宁静的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 山涧：象征自然的宁静与美好。
• 竹竿：象征生命的延续和生机。
• 书信：象征友情的传递与联系。
• 山风：象征自然的声音和流逝的时光。
• 尘冠：象征过往的社会地位与责任。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 叶梦得
   • C. 苏轼

2. 诗中提到的“山风”用来形容什么？

   • A. 风的强烈
   • B. 风的轻柔
   • C. 风的寒冷

3. 诗中“老大不能穷蠹简”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 对阅读的热爱
   • B. 对时间流逝的感慨
   • C. 对生活的无奈

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《春望》：杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但通过月亮的意象展现了孤独与思念的情感。
• 《送杜少府之任蜀州》：通过送别友人的场景，表现了友情与离别的感伤。

参考资料

• 《宋诗选》：选集中包含叶梦得及其作品的分析。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的解读和赏析。