这段话出自宋代韩玉《念奴娇》
吴东清胜，是吴山苍翠，吴江澄渌。
灵秀钟人文物盛，历历皆非凡俗。
而况君家，风流遗世，犹寄山阴曲。
继承才业，算来真是名族。
聊恁驻节重湖，惠歌仁咏，蔼丰年图录。
行看登庸归去后，谁展高才相续。
寿日称觞，一杯千岁，应见蟠桃熟。
祝君难老，为君还更再祝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:59:11念奴娇
作者: 韩玉 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
吴东清胜，是吴山苍翠，吴江澄渌。灵秀钟人文物盛，历历皆非凡俗。而况君家，风流遗世，犹寄山阴曲。继承才业，算来真是名族。聊恁驻节重湖，惠歌仁咏，蔼丰年图录。行看登庸归去后，谁展高才相续。寿日称觞，一杯千岁，应见蟠桃熟。祝君难老，为君还更再祝。
白话文翻译：
在吴东的清胜之地，吴山苍翠，吴江水清澈。这里的灵秀之气汇聚了人文物质，真是非凡的地方。更何况你家风流遗世，犹如寄情于山阴的曲子。你的才业得以继承，真是名门望族。就这样驻足在重湖，吟唱着友好的诗篇，描绘着丰年的图景。等到你功成名就归去后，谁来继续你的高才大略呢？在你寿辰时我举杯祝福，愿你长命百岁，定能看到蟠桃成熟。祝愿你难以老去，为你再祝福一次。
注释:
- 吴东: 指吴江以东的地区，代表吴地的美丽风光。
- 苍翠: 形容山色青翠，生机勃勃。
- 灵秀: 指人文与自然的精华，杰出的人物或事物。
- 风流遗世: 形容人的风采与才华超越时代。
- 蟠桃: 传说中的长生不老的桃子，象征长寿。
诗词背景:
作者介绍: 韩玉，字君远，号青溪，宋代著名诗人。他的诗风清新自然，常以山水为题材，表达对自然和人文的热爱。
创作背景: 此诗写于韩玉的游历之时，表达对吴地美景的赞美与对友人的祝福，反映了当时文人对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
《念奴娇》是一首充满生机与祝福的诗作。诗中通过描绘吴东的自然风光，展现了诗人对美好生活的向往。开篇以“吴东清胜”引入，既展示了地理位置，又直接表达了对这片土地的赞美。接着，通过“灵秀钟人文物盛”，强调了这里人文的独特性，表明这片土地孕育了杰出的人才。诗人与友人之间的情谊贯穿始终，既有对友人的钦佩，也有对未来的担忧，尤其是“谁展高才相续”，展现了对人才继承的关注。
诗的最后部分则转向祝福，运用寿日、蟠桃等意象，表达了对长寿和美好未来的憧憬。这不仅是对个人的祝福，也是对理想人生态度的体现。诗中语言优美，意象丰富，展现了韩玉作为宋代诗人的艺术成就。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 吴东清胜: 指吴东地区的自然风光极为优美。
- 灵秀钟人文物盛: 这里汇聚了许多优秀的人文和物质文化。
- 而况君家: 进一步强调友人的家世背景。
- 聊恁驻节重湖: 诗人希望能在重湖驻足。
- 寿日称觞: 祝寿时举杯祝福。
-
修辞手法:
- 比喻: “蟠桃”象征长寿。
- 对仗: 诗中使用了多处对仗，增强了音乐感。
-
主题思想: 诗歌通过描绘自然与人文的景象，表达对美好生活的向往与对友人的祝福，体现了诗人在繁华与永恒之间的思考。
意象分析:
- 吴山: 象征着自然的美丽与人文的积淀。
- 蟠桃: 象征长寿与美好愿望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“吴东清胜”指的是什么地方？
- A. 苏州
- B. 吴江
- C. 南京
- D. 杭州
-
“蟠桃”在诗中象征什么？
- A. 富贵
- B. 长寿
- C. 幸福
- D. 成功
-
诗人对友人的祝福中提到的具体内容是什么？
- A. 希望他发财
- B. 希望他长寿
- C. 希望他出名
- D. 希望他旅行
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比:
- 韩玉与李清照的作品对比，二者均以自然景观为题材，但李清照更注重情感的抒发，而韩玉则结合了对朋友的祝福，展现了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《宋代诗歌概论》
- 《韩玉诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》