这段话出自明代释函可《忆庾岭》
岭头一步他乡路，夹路梅花送马蹄。
却恨当年轻踏过，如何不信鹧鸪啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:51:51原文展示:
忆庾岭
释函可 〔明代〕
岭头一步他乡路，
夹路梅花送马蹄。
却恨当年轻踏过，
如何不信鹧鸪啼。
白话文翻译：
在岭头走出一步就是他乡之路，
夹道的梅花为马蹄送行。
我恨年轻时曾经过此，
为何当时不信鹧鸪的啼鸣？
注释:
- 岭头：山岭的顶端或边缘。
- 他乡路：指通往他乡的道路，意味着离家远行。
- 夹路梅花：路旁盛开的梅花，象征着美丽的景色。
- 马蹄：指马走路时的声音，代表着旅途的行进。
- 鹧鸪啼：鹧鸪的叫声，常被用作思乡或感伤的象征。
典故解析:
鹧鸪在古诗中常常象征思乡之情，古人常用鹧鸪的啼鸣来表达对故乡的怀念。诗中提到的梅花则是中国传统文化中象征坚韧与高洁的花卉，常与离别、相思关联。
诗词背景:
作者介绍：释函可，明代诗人，擅长山水田园诗，作品常融入个人情感与自然景观。
创作背景：此诗作于诗人旅途之中，表达了对故乡和青春岁月的怀念，反映出当时社会的动荡与诗人内心的孤独感。
诗歌鉴赏：
《忆庾岭》是一首充满情感的诗歌，作者通过对梅花、马蹄和鹧鸪的描写，展现了自己在旅途中的孤独与对青春的怀念。诗的开头“岭头一步他乡路”，直接引入了诗人远行的状态，强调了与家乡的距离。在这条他乡路上，夹道盛开的梅花为旅人送行，似乎在为旅途增添了一丝美丽的景致，但同时也令诗人感到更多的惆怅。梅花的芬芳和旅途的孤独形成鲜明对比，令人倍感思乡之情。
接下来的“却恨当年轻踏过”，表达了诗人对年轻时光的遗憾与失落，年轻时的无知与轻狂让他在过往中错失了与故乡、与故人之间的珍贵情感。而最后一句“如何不信鹧鸪啼”则是对过往的自责，鹧鸪的啼鸣如同故乡的呼唤，提醒着他对家乡的思念与愧疚。整首诗通过生动的意象与细腻的情感，展现了诗人对故乡、青春及生命历程的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “岭头一步他乡路”：在岭头走出一步，便是通往他乡的路，显示出离家之远。
- “夹路梅花送马蹄”：路旁的梅花为马蹄送行，增强了旅途的美丽与孤独感。
- “却恨当年轻踏过”：回首过去，年轻时的轻率使他感到遗憾。
- “如何不信鹧鸪啼”：对鹧鸪啼鸣的不信，反映了对故乡的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将梅花与马蹄相对比，形成鲜明的视觉冲突。
- 拟人：梅花似乎在“送行”，增添了情感的深度。
- 对仗：整首诗的句式工整，音韵和谐，增强了诗的美感。
-
主题思想：诗歌表达了对故乡的深切思念以及对青春岁月流逝的感慨，反映了人在旅途中的孤独感和对过往的反思。
意象分析:
- 梅花：象征坚韧与美丽，同时也代表着思乡之情。
- 马蹄：象征旅途，代表着流动与变化。
- 鹧鸪啼：象征思念与故乡的呼唤，唤起了对过往的回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“岭头”指的是哪里？
- A. 城市的入口
- B. 山岭的顶端
- C. 河流的边缘
- D. 乡村的小路
-
诗人对年轻时的态度是怎样的？
- A. 怀念
- B. 遗憾
- C. 自豪
- D. 不在意
-
“鹧鸪啼”在诗中象征什么？
- A. 友谊
- B. 乡愁
- C. 快乐
- D. 旅行
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《江雪》 柳宗元
诗词对比：
- 《静夜思》与《忆庾岭》均表达了浓厚的乡愁，但《静夜思》更多地侧重于对故乡的直接思念，而《忆庾岭》则通过旅途的描写反映出对青春与故乡的深刻反思。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词的意象与情感》
展开阅读全文 ∨