晓漏启严城，宫臣缟素行。

灵仪先卤簿，新谥在铭旌。

云晦郊原色，风连霰雪声。

凄凉望苑路，春草即应生。

寒日青宫闭，玄堂渭水滨。

华夷笺乍绝，凶吉礼空新。

薤露歌连哭，泉扉夜作晨。

吹笙今一去，千古在逡巡。

庄恪太子挽词二首

原文展示

晓漏启严城，宫臣缟素行。
灵仪先卤簿，新谥在铭旌。
云晦郊原色，风连霰雪声。
凄凉望苑路，春草即应生。
寒日青宫闭，玄堂渭水滨。
华夷笺乍绝，凶吉礼空新。
薤露歌连哭，泉扉夜作晨。
吹笙今一去，千古在逡巡。

白话文翻译

天刚亮，钟声敲响，严肃的城门开启，宫中的官员们身穿白色丧服。
灵仪的册封先前已被记录下来，新谥号也在铭文上。
云层低沉，遮蔽了郊外的景色，风中夹杂着霰雪的声音。
在凄凉的苑路上远望，春草应该也会重新生长。
寒冷的日子里，青色的宫殿紧闭，玄堂旁的渭水静静流淌。
华夷的信笺突然间断绝，凶吉的礼仪变得空洞而新鲜。
薤露的歌声与哭泣交织，泉水的门扉在夜间变为晨曦。
吹笙乐器已然一去，千古的思绪在徘徊。

注释

• 晓漏：天刚亮时，漏刻（计时器）开始滴水。
• 缟素：缟是白色，素是素服，指丧服。
• 灵仪：指对亡者的册封仪式。
• 新谥：新赐的谥号。
• 华夷：指汉族与外族，文化的象征。
• 薤露：薤是葱的意思，露指露水，常用来表达哀伤的情感。

诗词背景

作者介绍

姚合（约公元 780年－约公元 842年），唐代诗人，字仲明，号雪窗。生于河南，曾任地方官职，后归隐于山林。姚合的诗多描写自然景色，情感真挚，风格清新。

创作背景

这首诗是为悼念庄恪太子而作。庄恪太子是唐宣宗的儿子，他的去世使得朝廷和百姓深感惋惜。诗中表达了对太子的哀悼与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《庄恪太子挽词二首》以庄重而悲凉的笔调描绘了太子去世后的宫廷景象，情感深邃，意境悠远。诗中以“晓漏启严城”开篇，描绘了天刚亮的时刻，象征着生与死的交替，突显出一种阴郁的氛围。接下来，诗人用“宫臣缟素行”表现了朝臣们的哀悼，白色丧服成为哀悼的标志，情绪逐渐升温。

“云晦郊原色，风连霰雪声”这一句通过自然景象的变幻，暗示了人世间的不幸与悲凉。接下来的“凄凉望苑路，春草即应生”则通过春草的生长表现出时间的流逝与轮回，尽管一切都在变化，但生命的轮回似乎是永恒的。

“寒日青宫闭，玄堂渭水滨”描绘了太子生前的居所与死亡的场所，冷清的宫殿与流淌的渭水形成鲜明对比，令人感到无尽的惆怅。而“华夷笺乍绝，凶吉礼空新”则反映了太子的夭折使得国家的安危变得不确定，礼仪的空虚更显得悲伤。

全诗以“吹笙今一去，千古在逡巡”结尾，强调了音乐的消逝与生命的无常，展现出诗人对太子的无尽思念与对历史的深刻感悟。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗歌的典雅与深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 晓漏启严城：早晨的漏刻声响起，城门开启，象征着生与死的交替。
2. 宫臣缟素行：宫中的臣子们身穿白色丧服，表达对太子的哀悼。
3. 灵仪先卤簿：灵仪的册封已被记录，暗示太子的地位与荣誉。
4. 新谥在铭旌：新赐的谥号在铭文上，体现了对太子的追思。
5. 云晦郊原色：天气阴沉，郊外的色彩暗淡，寓意悲伤。
6. 风连霰雪声：风中夹杂着霰雪的声响，渲染出凄凉的氛围。
7. 凄凉望苑路：在凄凉的苑路上眺望，感受生命的孤寂。
8. 春草即应生：春草将会重新生长，暗示生命的轮回。
9. 寒日青宫闭：寒冷的日子里，青宫紧闭，表现出孤寂与冷清。
10. 玄堂渭水滨：玄堂旁边的渭水静静流淌，增添悲伤的气氛。
11. 华夷笺乍绝：汉族与外族的信函突然中断，象征国家的动荡。
12. 凶吉礼空新：关于吉凶的礼仪变得空洞而新鲜，表现出对未来的迷茫。
13. 薤露歌连哭：葱露的歌声与哭泣交织，表达对亡者的深切怀念。
14. 泉扉夜作晨：泉水的门扉在夜晚变作晨曦，意象的转变。
15. 吹笙今一去：吹奏的乐器已然离去，音乐的消逝。
16. 千古在逡巡：千古的回忆在心中徘徊，体现了对历史的思考。

修辞手法

• 比喻：如“寒日青宫闭”，用寒冷的日子比喻太子的去世带来的冷清。
• 拟人：如“泉扉夜作晨”，将泉水与时间的变化拟人化，增强了诗句的感情。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗通过对庄恪太子去世的哀悼，表现了生死无常、人生悲剧的主题。诗人在对太子的怀念中，既感受到个人的悲伤，也引发对历史与国家命运的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 晨曦：象征新的开始与生命，暗含希望。
• 丧服：代表哀悼与失去，强化了悲伤的氛围。
• 春草：生命的象征，暗示生与死的轮回。
• 渭水：象征着历史的流逝，时间的无情。

互动学习

诗词测试

1. “晓漏启严城”中的“晓漏”指的是什么？ A. 早晨的钟声
   B. 早晨的雨声
   C. 早晨的风声
   D. 早晨的鸟鸣

2. 诗中“宫臣缟素行”中的“缟素”指的是什么？ A. 彩色衣服
   B. 丧服
   C. 节日服饰
   D. 普通衣服

3. 诗的最后一句“千古在逡巡”表达了什么情感？ A. 对未来的希望
   B. 对过去的怀念
   C. 对生命的无奈
   D. 对时间的流逝

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《哀江头》
• 白居易的《长恨歌》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

对比姚合的《庄恪太子挽词》与杜甫的《哀江头》，两者都表达了对逝去生命的深切怀念，但姚合更侧重于宫廷内外的哀悼场景，而杜甫则通过江水的流动象征历史的无情与人事的变迁。两者的情感基调虽有共鸣，但表现手法与意象选择却各有千秋。