这段话出自明代王世贞《答张助甫三首 其一》
吾家兄弟好，犹恋旧绨袍。
迢递赪鱼尾，参差彩凤毛。
世宁宽此道，天未厌吾曹。
若作求羊访，吴山处处高。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:27:52原文展示:
吾家兄弟好，犹恋旧绨袍。
迢递赪鱼尾，参差彩凤毛。
世宁宽此道，天未厌吾曹。
若作求羊访，吴山处处高。
白话文翻译：
我家兄弟感情很好，仍然眷恋着那件旧绨袍。
远道而来的赪鱼尾，交错着彩凤的羽毛。
世道虽然宽松，但上天并未厌弃我们这群人。
如果想要寻求财富，吴山的高峰到处都是。
注释:
- 绨袍：绨，精细的丝织物。袍是长袍，表示一种传统的服装，象征着家庭的温暖和亲密。
- 赪鱼尾：赪鱼，即红色的鱼，可能象征着繁荣或幸福的生活。
- 彩凤毛：彩凤是传说中的神鸟，象征着美好与吉祥，表示兄弟间的和谐美满。
- 世宁宽此道：意指如今的社会环境相对宽松。
- 求羊：指的是寻求财富或成功。
- 吴山：指的是地理上的吴山，象征着高远的理想或目标。
典故解析:
- 绨袍：象征着家庭的温暖与亲情，古人常以衣物表达人际关系的紧密。
- 赪鱼与彩凤：传统文化中，鱼和凤都是吉祥的象征，鱼代表富饶，凤则代表美好与高贵。
- 吴山：历史上吴山因其雄伟而著称，常被用来比喻追求高远的目标。
诗词背景:
作者介绍：王世贞（1526年—1590年），字季良，号心斋，明代著名诗人、文学家和书法家。他在文学创作上追求真情，强调情感的表达，且作品常有较强的个性和鲜明的风格。
创作背景：这首诗是在明代社会动荡与个人理想之间的一种反思，表达了对家庭温情的眷恋和对更高理想的追求。
诗歌鉴赏：
王世贞的《答张助甫三首》其一，展现了深厚的兄弟情谊与个人理想的冲突。开篇便以“吾家兄弟好，犹恋旧绨袍”展现出温暖的家庭氛围，兄弟之间的感情如旧袍般温暖而亲切，令人倍感亲近。这种情感的描绘，不仅仅是在表达家庭的和睦，更在于将个体的情感与社会的变迁相结合。
“迢递赪鱼尾，参差彩凤毛”，此句通过生动的意象描绘了兄弟间的生活情景，赪鱼尾与彩凤毛象征着美好与幸福，显示出一种对生活的热爱和对未来的美好期待。王世贞在此通过细腻的描写，传达了对美好生活的向往与追求。
接下来的“世宁宽此道，天未厌吾曹”，则是一种对现实的反思，虽然社会环境宽松，但诗人感受到的却是上天尚未对他们给予充分的厚待。这种微妙的情感转变，显示了诗人与社会之间的张力，表现出对命运的思考和对未来的期待。
最后一句“若作求羊访，吴山处处高”则引导出一种积极向上的态度，追求财富的道路总是充满高峰与挑战，吴山象征着理想的高度，激励人们不断努力攀登。这不仅是对个人理想的追求，也是对家庭和兄弟情谊的期望，激发出一种积极向上的人生态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句：表现出深厚的兄弟情，旧袍象征着不变的情感。
- 第二句：通过生动的意象描绘家庭生活的美好。
- 第三句：反思社会的宽松与命运的无常。
- 最后一句：激励人们追求理想，面对高峰的挑战。
-
修辞手法：
- 比喻：将兄弟情谊比作旧袍，表现出温暖的感情。
- 对仗：如“赪鱼尾”、“彩凤毛”形成对仗，增添了诗歌的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对家庭情感的珍视与对理想的追求。虽然现实充满挑战，但仍应以积极态度面对生活，追求更高的目标。
意象分析：
- 绨袍：象征家庭温暖与亲情。
- 赪鱼尾：象征繁荣与幸福的生活。
- 彩凤毛：象征美好与吉祥。
- 吴山：象征理想的高峰和追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“绨袍”象征什么？ A. 财富
B. 家庭温暖
C. 高尚品德 -
“若作求羊访”的意思是： A. 寻求财富
B. 追求名声
C. 享受生活 -
诗中的“吴山”象征什么？ A. 亲情
B. 理想与追求
C. 财富
答案：1.B 2.A 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王世贞与李白的作品在情感表达上都非常细腻，但王世贞更注重家庭情感的描绘，而李白则更倾向于个体的豪情壮志。两者的不同反映了各自的时代背景和个人风格。王世贞的诗中更多地融入了对现实生活的反思，而李白的作品则充满了对自由与理想的追求。