这段话出自清代邵渊耀《秦淮秋泛》
行过丁帘荡桨迟，晓波新涨绿漪漪。
几分春恨因桃叶，一半秋心在柳枝。
临水楼台珠箔卷，教歌院落玉箫吹。
鸟声花影都如梦，刻意真怜杜牧之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:14:48原文展示:
行过丁帘荡桨迟，晓波新涨绿漪漪。
几分春恨因桃叶，一半秋心在柳枝。
临水楼台珠箔卷，教歌院落玉箫吹。
鸟声花影都如梦，刻意真怜杜牧之。
白话文翻译：
我划着船缓缓经过丁帘，晨曦下的水面波光粼粼，绿波荡漾。
桃叶上几分春天的怨恨，秋天的心事则在柳枝间摇曳。
水边的楼台上卷起珠帘，歌声在院落中响起，伴随着箫声悠扬。
鸟声和花影都如同梦境，仿佛对杜牧的诗情产生了深深的怜惜。
注释:
字词注释：
- 丁帘：指的是一处地方的名称，可能是指秦淮河沿岸的某个地点。
- 荡桨：划船时用桨划水，表示船在水中移动。
- 绿漪漪：形容水面上涟漪荡漾，清新动人。
- 春恨：春天的愁苦，指对春日美好时光的留恋与遗憾。
- 秋心：秋天的思绪，代表着对秋季的感受与情感。
- 珠箔：珠帘，指的是用珠子装饰的帘子，常用于装饰。
- 玉箫：用美玉制成的箫，代表着高雅的音乐。
典故解析：
- 杜牧：唐代诗人，以其诗歌的抒情和细腻著称。此句中的“刻意真怜”意指对杜牧所表达的情感产生深切的共鸣。
诗词背景:
作者介绍：
邵渊耀，清代诗人，生平不详，但其诗作多以清丽见称，善于描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景：
《秦淮秋泛》创作于清代，正值秦淮河流域的繁华时期，诗人通过描绘秋天的河景，表达对春的怀念与秋的感慨，反映了诗人对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《秦淮秋泛》是一首充满柔情与思索的诗作。诗的开头描绘了清晨的秦淮河，诗人在晨曦中划船，水面泛起涟漪，给人一种宁静而清新的感觉。接着，诗人通过桃叶与柳枝的意象，巧妙地将春天的怨恨与秋天的情愫结合在一起，展现了时光流逝带来的情感变迁。这种对比不仅反映了自然的变化，也映射了人内心的复杂情感。
后半部分，随着水边楼台的描写，诗人将视角转向歌院，仿佛音乐与自然相互交融，形成了一种和谐的意境。最后一句“鸟声花影都如梦”，则进一步深化了梦幻般的氛围，使得整首诗在美的享受中带有一丝淡淡的忧伤。这种情感的交织，让读者在感受秋的萧瑟时，也不禁回想起春的美好，形成一种时光交错的美感。
诗词解析：
逐句解析：
-
“行过丁帘荡桨迟，晓波新涨绿漪漪。”
- 描述诗人清晨划船经过丁帘，水面波光粼粼，营造出宁静的画面。
-
“几分春恨因桃叶，一半秋心在柳枝。”
- 桃叶象征春天的怨恨，柳枝则代表秋天的思绪，表现了诗人对不同季节情感的细腻感受。
-
“临水楼台珠箔卷，教歌院落玉箫吹。”
- 描绘水边楼台的景象，音乐与自然交融，展现了一种人文气息。
-
“鸟声花影都如梦，刻意真怜杜牧之。”
- 最后以梦境般的意象结束，表达对诗人杜牧的深切同情与共鸣。
修辞手法：
- 比喻：如“鸟声花影都如梦”，将自然景象与梦境相结合，增添了朦胧感。
- 对仗：如“春恨”与“秋心”，形成了情感的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的宁静美丽，映射了人生的无常与情感的流转。诗人以自然景色为载体，表达了对过往春日的怀念与对当下秋天的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 丁帘：象征着特定的地点，带有生活气息。
- 桃叶：代表春天的美好与遗憾。
- 柳枝：象征秋天的思绪与情感。
- 水波：象征生命的流动与变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“春恨”是因为什么而产生的？ A. 桃叶
B. 柳枝
C. 鸟声
D. 水波 -
诗人通过哪些意象展现了对时间流逝的感慨？ A. 鸟声
B. 春与秋的对比
C. 水波
D. 楼台
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜牧的《秋夕》：同样描绘秋天的情感与景色。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：对时光流逝的感慨。
诗词对比：
在杜牧的《秋夕》中，诗人同样表达了秋天的孤独与惆怅，但其侧重在个人情感的深邃，而邵渊耀的《秦淮秋泛》则在自然景色与情感之间找到了更为和谐的平衡，展现了一种更为细腻的生活美学。