换西湖、锦云千顷。是什么意思

洗春雨急，碎万点胭脂，荡空无影。

馆娃骨冷。

怅香销麝土，泪殷玉井。

莫怨东风，自古佳人薄命。

掩鸾镜。

纵补得茜瘢，妆坏难整。

芳事谁管领。

但蜜腻蜂房，藓斑鸳径。

一帘画永。

绿阴阴尚有，绛趺痕凝。

彩笔招魂，已是繁华梦醒。

伫芳景。

换西湖、锦云千顷。

原文展示

扫花游 落红
作者：张翥 〔元代〕

洗春雨急，碎万点胭脂，荡空无影。
馆娃骨冷。怅香销麝土，泪殷玉井。
莫怨东风，自古佳人薄命。
掩鸾镜。纵补得茜瘢，妆坏难整。
芳事谁管领。但蜜腻蜂房，藓斑鸳径。
一帘画永。绿阴阴尚有，绛趺痕凝。
彩笔招魂，已是繁华梦醒。
伫芳景。换西湖锦云千顷。

白话文翻译

春雨急促地洗刷着，落花如点点胭脂，荡漾在空中无影无踪。
美人的身影冷如馆娃，怅然若失，香气消散，麝香化为泥土，泪水满洼如玉井。
不要怨恨东风，自古以来，佳人都是薄命之人。
掩上鸾镜，即使修补了茜色的伤痕，妆容也难以恢复。
谁来管理这芳香的事物呢？不过是蜜腻的蜂房，藓苔斑驳的鸳鸯小径。
一帘画面永恒，绿荫下仍留有，绛红的痕迹凝固。
用彩笔招魂，繁华的梦已然醒来。
停驻在这美景中，换得西湖如锦的千顷波澜。

注释

• 馆娃：即馆娃宫，古代美女的代称，象征着美丽与柔弱。
• 胭脂：红色化妆品，象征女子的妆容。
• 茜瘢：红色的伤痕，暗指女子的妆容瑕疵。
• 东风：象征春天，常与美好的事物相联系，但此处暗含命运的无情。
• 彩笔招魂：用彩笔绘制的画面如同召唤逝去的美好。
• 西湖锦云：象征美丽的自然景色。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代诗人，以其细腻的情感和优美的诗句著称。他的作品常常融入个人情感与自然景色，展现出独特的艺术风格。

创作背景

此诗创作于元代，社会动荡与个人命运交织，使得诗人在作品中流露出对美好事物的向往和对无常生命的感慨。

诗歌鉴赏

《扫花游 落红》是一首充满感伤与思考的诗作，诗人在这首诗中通过细腻的描写，将春雨、落花和佳人等意象融合，展现了生命的无常和美的短暂。诗的开头以“洗春雨急”引入，描绘了春天的急促与生命的流逝，接着通过“碎万点胭脂”隐喻了落花的美丽与脆弱，仿佛在说，虽然春天来临，但美丽的事物终将消逝。

“馆娃骨冷”一句，深入探讨了美人的命运，冷清的馆娃象征着佳人柔弱而悲惨的命运。诗人通过“怅香销麝土，泪殷玉井”表达了对美好事物消逝的惋惜与无奈，仿佛在告诫世人：无论多么美丽的存在，终究逃不过时光的洗礼与命运的捉弄。

诗中反复提到的“东风”，不仅代表春风的温暖，也暗含了对命运无情的感慨。佳人虽美，却常常遭遇薄命。后面的描写更是突显了这种无奈与绝望。

整首诗在意象与情感的交织中，展现出一种淡淡的忧伤与对美好时光的怀念。最后一句“换西湖锦云千顷”，不仅是一种美好的向往，更是对现实的叹息，仿佛在说，纵使西湖美如锦绣，但也难掩内心的失落与孤寂。

诗词解析

逐句解析

• 洗春雨急：描写春雨来得急促，象征着春天的到来。
• 碎万点胭脂，荡空无影：落花如同碎裂的胭脂，消散在空中，映射美丽的短暂。
• 馆娃骨冷：比喻美人的命运冷落，易生悲感。
• 怅香销麝土，泪殷玉井：香气消散，泪水如玉井流出，表现失落与伤感。
• 莫怨东风，自古佳人薄命：提醒不必怨恨命运，佳人命薄是常态。
• 掩鸾镜：隐喻掩藏内心的哀伤，妆容虽可修补，内心难以恢复。
• 芳事谁管领：对美好事物的无奈与叹息。
• 但蜜腻蜂房，藓斑鸳径：美好与现实的对比，生活的琐碎与美的消逝。
• 一帘画永：美丽的画面似乎永恒，但实际已是梦幻。
• 绿阴阴尚有，绛趺痕凝：绿荫下仍留痕迹，暗示美好已逝。
• 彩笔招魂，已是繁华梦醒：用画笔绘制的美丽无法挽回已逝的繁华。
• 伫芳景，换西湖锦云千顷：停留在美好之中，向往西湖的美丽。

修辞手法

• 比喻：将落花比作胭脂，形象生动。
• 拟人：赋予自然景物以情感，如“东风怨”。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，如“泪殷玉井”与“怅香销麝土”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对美好事物的怀念与对命运无常的感慨，展现了佳人命薄的悲剧，表达了对生命短暂和美好瞬间的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 春雨：新生与希望，象征春天的来临。
• 落红：美好短暂，暗示了生命的无常。
• 佳人：象征美丽与脆弱，代表人间的美好事物。
• 东风：春天的象征，同时也暗含命运的无情。
• 西湖：美丽的自然景象，象征着理想与向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“馆娃”指代什么？ A. 一种花
   B. 一位美女
   C. 一种酒

2. “洗春雨急”中的“洗”字，表达了怎样的意境？ A. 渴望
   B. 清洗
   C. 消逝

3. 诗中提到的“东风”象征什么？ A. 春天的到来
   B. 美好的愿望
   C. 命运的无情

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对美好事物的怀念。
• 杜甫《春望》：对春天的描写与人生感慨相似。

诗词对比

与苏轼的《水调歌头》对比，两者都是对美好时光的追忆，但张翥的诗更显感伤，强调命运的无常，而苏轼则展现出一种积极向上的人生态度。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学研究》