松栽侵古影，荤断尚芹菹。是什么意思

终过盟津书，分明梦不虚。

人从清渭别，地隔太行馀。

宾幕谁嫌静，公门但晏如。

櫑鞞干霹雳，斜汉湿蟾蜍。

追琢垂今后，敦庞得古初。

井台怜操筑，漳岸想丕疏。

亦翼铿珉珮，终当直石渠。

此身多抱疾，幽里近营居。

忆漱苏门涧，经浮楚泽潴。

松栽侵古影，荤断尚芹菹。

语嘿曾延接，心源离滓淤。

谁言姓琴氏，独跨角生鱼。

原文展示

寄李輈侍郎
贾岛 〔唐代〕
终过盟津书，分明梦不虚。
人从清渭别，地隔太行馀。
宾幕谁嫌静，公门但晏如。
櫑鞞干霹雳，斜汉湿蟾蜍。
追琢垂今后，敦庞得古初。
井台怜操筑，漳岸想丕疏。
亦翼铿珉珮，终当直石渠。
此身多抱疾，幽里近营居。
忆漱苏门涧，经浮楚泽潴。
松栽侵古影，荤断尚芹菹。
语嘿曾延接，心源离滓淤。
谁言姓琴氏，独跨角生鱼。

白话文翻译

这首诗通过对友人的寄托，表达了诗人对友谊的深切怀念和对人生境遇的感慨。诗中提到的“盟津书”，象征着双方的诺言和承诺，梦中相见则显示出对友情的向往和珍重。诗人回忆与朋友的别离，感叹人和地的距离，虽然相隔太行山，但友谊的情感依然深厚。接着，诗人描绘了友人所处的环境，虽然安静，充满了闲适的氛围，但自己却因身患疾苦而感到孤独。最后，诗人提到对往日美好时光的怀念，表达了对友谊和人生的思考。

注释

• 盟津书：指友人之间所立的誓言或约定。
• 清渭：清澈的渭水，象征分离的地方。
• 太行：太行山，象征地理上的隔阂。
• 宾幕：指客厅或会客的地方。
• 櫑鞞：一种乐器，象征着音乐和欢乐。
• 幽里：指隐秘、安静的地方。
• 苏门涧：苏州的山涧，象征美好的回忆。
• 荤断尚芹菹：指对食物的选择，表现生活的清淡。

诗词背景

作者介绍：贾岛（约779年－843年），字阮籍，号雪堂，是唐代著名的诗人。他以其深厚的文化底蕴和独特的个性化风格而受到后世推崇。贾岛的诗风以清新、凝练著称，尤其擅长五言绝句和七言诗。

创作背景：此诗创作于贾岛晚年时期，他在诗中寄托了对友人的思念与对生活的感慨，反映出他对人生的哲思和对友谊的珍惜。社会动荡的年代使得诗人更加思考个人与友谊之间的关系。

诗歌鉴赏

贾岛的《寄李輈侍郎》是一首充满思考与情感的诗作。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人之间深厚而持久的友谊。诗中通过自然景物的描写，表达了诗人内心深处的孤独与遗憾。开头的“终过盟津书”就点明了诗人与友人之间的承诺和深情，这种情感在后文中不断深化。诗人用“人从清渭别，地隔太行馀”来体现地理的隔阂，传递出一种无奈的情感。

在意象的运用上，诗人巧妙地结合自然与人生。例如，“櫑鞞干霹雳，斜汉湿蟾蜍”直观地展现了夜晚的静谧与孤独感，营造出一种内心的沉思氛围。诗中所提到的历史典故，如“苏门涧”，不仅仅是对过往的追忆，也是对人生理想的向往与追逐。

整首诗在情感的表达上细腻而真诚，展示了诗人对友人深切的思念与对生活的感慨，反映出唐代文学的深厚底蕴与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 终过盟津书：表达了对友人承诺的重视与珍惜。
2. 分明梦不虚：梦境中与友人重聚，表明对友谊的渴望。
3. 人从清渭别：指与朋友的分隔，清渭水象征清澈的情感。
4. 地隔太行馀：地理上的隔阂使得人心更加遥远。
5. 宾幕谁嫌静：尽管环境安静，但内心却难以平静。
6. 公门但晏如：公门的宁静反衬出诗人的孤独。
7. 櫑鞞干霹雳：乐器的声音与雷霆相结合，表现出内心的激动与感慨。
8. 斜汉湿蟾蜍：描绘夜色中的景象，表现出一种孤寂的美感。
9. 追琢垂今后：追溯过去的辉煌，展望未来的期许。
10. 敦庞得古初：对古代美好事物的追求与向往。
11. 井台怜操筑：对自我修养的反思与追求。
12. 漳岸想丕疏：对故土的怀念与思索。
13. 亦翼铿珉珮：象征着美好愿望的实现。
14. 终当直石渠：预示着未来的发展与希望。
15. 此身多抱疾：表达了身体的虚弱与生活的困顿。
16. 幽里近营居：住在幽静的地方，反映出诗人的孤独。
17. 忆漱苏门涧：怀念与友人共度的美好时光。
18. 经浮楚泽潴：对往事的追忆，浮现于心。
19. 松栽侵古影：自然景物的描写，带有古老的影子。
20. 荤断尚芹菹：对生活的清淡追求，表现出诗人的生活态度。
21. 语嘿曾延接：对昔日交谈的怀念与珍视。
22. 心源离滓淤：心灵深处的渴望与困扰。
23. 谁言姓琴氏：对自己身份的质疑与思考。
24. 独跨角生鱼：象征着独特的视角与人生的不同追求。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等手法。比如“櫑鞞干霹雳”通过声音的比拟，传达出内心的激动；“地隔太行馀”则通过对仗的形式加强了情感的对比与冲突。

主题思想：整首诗深刻地反映了对友谊的珍视与怀念，同时也表达了对人生境遇的思考，展现出唐代诗人的情感深度与人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 盟津书：象征着友谊与承诺。
• 太行：象征地理的隔阂与心灵的距离。
• 櫑鞞：代表音乐和欢愉的回忆。
• 清渭：象征清澈的情感与思念。
• 苏门涧：代表美好的回忆与往昔的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“盟津书”最能代表什么？

   • A. 友谊的承诺
   • B. 地理的距离
   • C. 生活的苦闷

2. 诗人怀念的“苏门涧”象征着？

   • A. 生活的清淡
   • B. 友谊的美好
   • C. 身体的虚弱

3. 整首诗的情感基调是什么？

   • A. 欢快
   • B. 孤独与怀念
   • C. 激昂

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：
与贾岛的这首诗相比，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对兄弟的思念。杜甫的诗歌注重社会和历史背景，而贾岛则更强调个人情感与内心世界的细腻描绘。两者在主题上虽有相似之处，但风格与情感表达上各具特色。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《贾岛诗文集》