上念父母老，下念妻儿稚。是什么意思

前因饮酒多，乃苦伤营卫。

呕血踰数升，几不成病肺。

上念父母老，下念妻儿稚。

不死常抱痾，於身宁自贵。

樊子来劝我，止饮良有谓。

公复遗我诗，责我词甚毅。

指以年齿衰，非酒何养气。

春饮景可乐，夏饮暑可避。

秋饮心忘愁，冬饮暖胜被。

醉歌人不怪，醉言人不忌。

在酒功实多，止酒酒何罪。

假如寿九十，今子已半世。

不饮徒自苦，未必止为利。

胡汨妄与真，恐乖达者意。

屈原吟泽畔，方悟独醒累。

子居今之时，安免人病议。

是以告子勤，子守亦词计。

我读才一过，不觉颜起愧。

自兹愿少饮，但不使疾炽。

书此以谢公，公言诚有味。

诗词名称: 汝州王制待以长篇劝予复饮酒因谢之

作者: 梅尧臣 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

前因饮酒多，乃苦伤营卫。
呕血踰数升，几不成病肺。
上念父母老，下念妻儿稚。
不死常抱痾，於身宁自贵。
樊子来劝我，止饮良有谓。
公复遗我诗，责我词甚毅。
指以年齿衰，非酒何养气。
春饮景可乐，夏饮暑可避。
秋饮心忘愁，冬饮暖胜被。
醉歌人不怪，醉言人不忌。
在酒功实多，止酒酒何罪。
假如寿九十，今子已半世。
不饮徒自苦，未必止为利。
胡汨妄与真，恐乖达者意。
屈原吟泽畔，方悟独醒累。
子居今之时，安免人病议。
是以告子勤，子守亦词计。
我读才一过，不觉颜起愧。
自兹愿少饮，但不使疾炽。
书此以谢公，公言诚有味。

白话文翻译:

我曾因饮酒过多而伤害了我的身体，呕血超过了数升，几乎得了肺病。
我一方面惦念年迈的父母，另一方面又想到年幼的妻儿。
不死总是抱病在身，活着又有什么价值呢？
樊子来劝我饮酒，他的劝说是有理的。
你又给我留下诗篇，严厉地责问我的言辞。
你指出我年纪已大，不喝酒怎么养气呢？
春天饮酒可以乐享美景，夏天饮酒可以避暑。
秋天饮酒可以忘却忧愁，冬天饮酒比被子还温暖。
醉酒后唱歌无人会怪，醉酒时说的话也没人会在意。
酒的好处实在很多，禁酒又有什么罪呢？
假如我能活到九十岁，现在也已过了半辈子。
不喝酒只是自苦，未必能得到利益。
对于胡言乱语与真实道理，恐怕会与聪明人的意图相悖。
屈原在泽畔吟唱，才明白了独醒的苦累。
你生活在这个时代，怎么能免除别人对你的议论呢？
因此我告诉你要努力，你也要掌握言辞。
我才读了一遍，不觉脸上泛起了愧色。
从今愿少饮酒，但愿不让病情加重。
写此以感谢你，你的话确实很有道理。

注释:

1. 营卫：指身体的健康状况。
2. 樊子：指樊哙，古时的一个典型人物，常被用来形容能够劝酒之人。
3. 屈原：屈原是中国古代著名的诗人，因政治失意而投江自尽，表达了对国家的忧虑与个人的孤独。

典故解析:

• 屈原吟泽畔：屈原在汨罗江边吟唱，代表了他对国家命运的忧虑与个人理想的追求，隐喻作者对人生与酒的思考。
• 樊子来劝我：樊哙劝酒的典故，反映了古人聚会时的饮酒文化。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号洁斋，宋代著名诗人，擅长五言诗和七言诗，作品多围绕人生哲学、自然景观等主题，风格质朴。

创作背景:

此诗写于梅尧臣因饮酒过度而导致健康状况不佳时，朋友劝酒，他通过反思饮酒对身体的影响，探讨饮酒与生活的关系。

诗歌鉴赏:

这首诗通过讲述饮酒对身体的影响，表达了作者对生活的深刻思考。前半部分，梅尧臣提到自己因饮酒而呕血，健康受损，表现出对自己身体的忧虑，反映出他对家庭的责任感。同时，面对父母的年迈、妻儿的幼小，他感到深深的内疚。在后半部分，诗人逐渐转向对饮酒的辩护，指出饮酒在不同季节的乐趣和意义，强调酒的社交功能和精神慰藉。整首诗在对比中呈现出一种矛盾的情感，既有对身体的关切，也有对生活乐趣的向往，展现了诗人复杂的内心世界。

诗词解析:

1. 逐句解析：

   • 前因饮酒多，乃苦伤营卫：因饮酒过多而受害于身体健康。
   • 呕血踰数升，几不成病肺：呕血量大，快要得肺病。
   • 上念父母老，下念妻儿稚：心中惦记年老的父母与年幼的孩子。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“春饮景可乐，夏饮暑可避”，表现出对季节与饮酒的关系。
   • 比喻：酒作为人生的象征，表达了快乐与痛苦的交织。

3. 主题思想：

   • 诗歌探讨了饮酒与人生的关系，表现出对健康的忧虑与对生活乐趣的追求，体现了对生命意义的思考。

意象分析:

• 酒：象征着快乐与社交，但也可能带来痛苦。
• 父母、妻儿：代表家庭的责任与牵挂，反映出内心的挣扎。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人因饮酒过多而感到什么？

   • A. 快乐
   • B. 身体受损
   • C. 对酒的热爱

2. 诗中提到的“樊子”指的是谁？

   • A. 一位爱喝酒的人
   • B. 一位劝酒的朋友
   • C. 一位著名诗人

3. 诗的主题是什么？

   • A. 饮酒的乐趣
   • B. 健康与家庭的责任
   • C. 对生命的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白的《将进酒》：同样探讨饮酒与人生的关系，但更强调豪放与洒脱的态度。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：则通过对亲情的思考，展现出更为沉重的情感。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中华诗词大辞典》