我为故吏摧肝肠，洒泪作雨春悲凉。是什么意思

至和癸巳十二月兮，友人语我火犯房。

芒射钩钤而拂上相兮，祸非弼臣谁可当。

昨日闻太宰悟天道而畏忌兮，归卧其第三拜章。

太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮，谏官御史犹击强。

明年孟陬临淄公薨兮，果然邦国桡栋梁。

岂无神医善药以起疾兮，固知禀命有短长。

公自十三岁而先帝兮，谓肖九龄宜相唐。

后由石渠凤阁禁林以登枢兮，俄佩相印居庙堂。

出入藩辅留守两都兮，其民咏歌盈康庄。

官为喉舌勋爵一品兮，经筵讲义尊萧匡。

年逾顺耳不为夭兮，文字百卷存缣箱。

子孙侁侁同雁行，二女贵婿富与杨。

未知归葬何土乡，临川松柏安可忘。

我为故吏摧肝肠，洒泪作雨春悲凉。

精魄其归于天乎，必为星宿还高张。

骨肌其归于土乎，必为蕙芷不灭香。

墓碑墓铭谁能尽其美，我为欲传万古须欧阳。

原文展示

诗词名称: 闻临淄公薨
作者: 梅尧臣 〔宋代〕

至和癸巳十二月兮，友人语我火犯房。
芒射钩钤而拂上相兮，祸非弼臣谁可当。
昨日闻太宰悟天道而畏忌兮，归卧其第三拜章。
太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮，谏官御史犹击强。
明年孟陬临淄公薨兮，果然邦国桡栋梁。
岂无神医善药以起疾兮，固知禀命有短长。
公自十三岁而先帝兮，谓肖九龄宜相唐。
后由石渠凤阁禁林以登枢兮，俄佩相印居庙堂。
出入藩辅留守两都兮，其民咏歌盈康庄。
官为喉舌勋爵一品兮，经筵讲义尊萧匡。
年逾顺耳不为夭兮，文字百卷存缣箱。
子孙侁侁同雁行，二女贵婿富与杨。
未知归葬何土乡，临川松柏安可忘。
我为故吏摧肝肠，洒泪作雨春悲凉。
精魄其归于天乎，必为星宿还高张。
骨肌其归于土乎，必为蕙芷不灭香。
墓碑墓铭谁能尽其美，我为欲传万古须欧阳。

白话文翻译

在至和癸巳年十二月，朋友告诉我火灾侵袭了房屋。
光芒照射着钩钤，举世无敌，祸害又岂是辅佐大臣能抵挡的呢？
昨天听说太宰领悟了天道，因而心生畏惧，回家后卧床不安。
太宰虽然未能如愿请求，但赐予他黄金百两作为寿礼，谏官和御史依旧猛烈劝谏。
明年孟陬，临淄公去世，果然国家失去了栋梁。
难道就没有神医良药来拯救他的病痛吗？但明白命数本有短长。
公自十三岁便辅佐先帝，认为肖九龄应当辅佐唐朝。
后来由石渠凤阁禁林登上权力中心，迅速佩戴相印居于庙堂。
他出入于藩辅与留守两都，民间歌声盈满康庄。
官职如喉舌，荣贵一品，学术讲义尊重萧匡。
年过顺耳却未遭夭折，文字百卷存放在缣箱。
子孙们成群结队如雁行，两个女儿嫁给了富贵的杨家。
不知他归葬何地，临川的松柏能否让我忘却？
我为故友悲痛欲绝，泪如春雨般洒下，心中凄凉。
他的精魄归天，必定化为高挂的星宿。
他的骨骼归于土地，必定化为不灭的蕙芷香气。
谁能为他的墓碑铭文尽其美好呢？我愿为传世之作而书写，寄托于欧阳。

注释

• 至和癸巳: 指的是年号，癸巳年是中国古代的一种纪年方式。
• 火犯房: 指火灾侵袭了房屋。
• 芒射钩钤: 像是光芒射出，象征威势。
• 太宰: 指的是当时的宰相。
• 孟陬: 农历的一个月份，指的是临淄公去世的时间。
• 神医善药: 指优秀的医生和良药。
• 先帝: 指的是先任的皇帝。
• 石渠凤阁: 代表权力中心。
• 藩辅: 指地方的辅佐官员。

诗词背景

作者介绍: 梅尧臣（1002－1060），字天锡，号卧龙，南宋时期著名的诗人、政治家。他以清新、自然的风格和深厚的文化底蕴著称，尤其是在古诗方面成就显著。

创作背景: 此诗写于临淄公去世之后，表达了对故友的怀念和惋惜之情。临淄公作为当时的栋梁之材，对国家的贡献是不可磨灭的，诗人通过追忆其生平，反映出对政治的关注和对友人的深切怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对临淄公生平的回顾，展现了诗人对友人的深切怀念和对政治局势的忧虑。开篇即以“火犯房”引出话题，带有一定的预言色彩，暗示着即将发生的不幸。诗中对临淄公的生平事迹进行了细致的描绘，从年少时辅佐先帝，到成为权力中心的宰相，展现了其为国家贡献的丰功伟绩。

诗人在描述临淄公的成就时，使用了丰富的修辞手法，如对仗和比喻，使得整首诗意象鲜明，情感真挚。尤其是“精魄其归于天乎，必为星宿还高张”一句，将生命的归宿与星辰相联系，展现了诗人对生死的哲学思考和对友人精神的寄托。

整首诗在抒发个人情感的同时，也反映了当时政治的复杂与无奈。临淄公的去世不仅是个人的悲剧，更是国家的损失，诗人通过个人的悲痛，折射出对国家前途的担忧和对人生命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 至和癸巳十二月兮，友人语我火犯房: 讲述诗人听闻火灾的消息，暗示动荡的局势。
2. 芒射钩钤而拂上相兮，祸非弼臣谁可当: 反映了权臣的无能与祸乱。
3. 昨日闻太宰悟天道而畏忌兮，归卧其第三拜章: 描述太宰对政治的无奈与恐惧。
4. 太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮，谏官御史犹击强: 表现权力的复杂和官员之间的争斗。
5. 明年孟陬临淄公薨兮，果然邦国桡栋梁: 直接叙述临淄公的去世及其对国家的影响。
6. 岂无神医善药以起疾兮，固知禀命有短长: 提到医疗的无能为力，体现命运的无常。
7. 公自十三岁而先帝兮，谓肖九龄宜相唐: 说明临淄公年少时的政治理想和抱负。
8. 后由石渠凤阁禁林以登枢兮，俄佩相印居庙堂: 描绘其升迁的过程。
9. 出入藩辅留守两都兮，其民咏歌盈康庄: 表现其治理下人民生活的安宁。
10. 官为喉舌勋爵一品兮，经筵讲义尊萧匡: 赞美他的学识与地位。
11. 年逾顺耳不为夭兮，文字百卷存缣箱: 表达对其成就的肯定。
12. 子孙侁侁同雁行，二女贵婿富与杨: 描述其家庭的兴旺。
13. 未知归葬何土乡，临川松柏安可忘: 反映对故友归葬地的无奈与思念。
14. 我为故吏摧肝肠，洒泪作雨春悲凉: 表达个人的悲痛情感。
15. 精魄其归于天乎，必为星宿还高张: 诗人寄托对友人灵魂的美好想象。
16. 骨肌其归于土乎，必为蕙芷不灭香: 体现对友人遗体的怀念。
17. 墓碑墓铭谁能尽其美，我为欲传万古须欧阳: 反映对友人不朽的追求。

修辞手法:

• 比喻: 例如“精魄其归于天”比喻灵魂归天。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，使得语言更为优美。
• 排比: 描绘临淄公的成就和影响时，采用排比手法增强气势。

主题思想: 这首诗表达了对友人的怀念、对生死的思考以及对国家前途的忧虑，情感深刻，具有强烈的人文关怀和历史意识。

意象分析

• 火灾: 象征动乱与不安。
• 星宿: 寓意灵魂的归属与永恒。
• 蕙芷: 代表对友人的怀念与美好记忆。
• 松柏: 象征长青与坚定，表达对故友不朽的祝愿。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到“太宰”是指： A. 皇帝
   B. 宰相
   C. 文人
   D. 武将

2. “精魄其归于天”中的“精魄”指的是： A. 身体
   B. 灵魂
   C. 财富
   D. 名声

3. “年逾顺耳不为夭”在表达什么？ A. 年龄增长
   B. 夭折的悲痛
   C. 对长寿的期待
   D. 与他人比较

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 杜甫《春望》: 同样表达对国家和人民命运的关注，但更加直接而悲壮。
• 李白《庐山谣》: 侧重于美景与豪情，情感更加奔放。
• 白居易《琵琶行》: 通过音乐与故事表达对人生的感悟，情感细腻。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《梅尧臣诗文集》