这段话出自金朝段克己《江城子 尘事鞅掌每与愿违缅怀山林萧散之趣》
九衢尘土涴儒冠。
镜中看。
失朱颜。
倾倒囊资、我欲买青山。
剩种閒花多酿酒，尘土外，觅清欢。
功名馀事且加餐。
老来閒。
岂天悭。
铁笛横吹、牛背稳如船。
细马更须驮二八，平地上，作癯仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:43:39原文展示:
江城子 尘事鞅掌每与愿违缅怀山林萧散之趣
段克己 〔金朝〕
九衢尘土涴儒冠。镜中看。失朱颜。
倾倒囊资我欲买青山。剩种閒花多酿酒，尘土外，觅清欢。
功名馀事且加餐。老来閒。岂天悭。
铁笛横吹牛背稳如船。细马更须驮二八，平地上，作癯仙。
白话文翻译：
在这尘土飞扬的街道上，儒士的帽子都沾满了灰尘。照镜子时，发现自己已失去红润的面容。
我把所有的财物倾倒出来，只想换得一座青山。剩下的闲花可以酿酒，远离尘世，寻求快乐。
功名利禄的余事就当作是加餐。老了之后只想安闲，怎么能够让天公这样吝啬呢？
铁笛在牛背上悠然吹奏，稳如船只。细马还得驮着二八，平地之上，做个消瘦的仙人。
注释:
- 九衢：指的是繁华的街道，古代城市的主要交叉口。
- 尘土涴：尘土沾染，形容环境的肮脏。
- 朱颜：红润的面容，形容年轻时的容颜。
- 倾倒囊资：倾尽所有的财物，形容为了追求理想而不惜代价。
- 青山：象征自然的宁静与恬淡。
- 功名馀事：指的是追求功名利禄的事情，诗人对此感到厌倦。
诗词背景:
作者介绍：段克己，金朝诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常流露出对自然的热爱和对世俗的厌倦。
创作背景：此诗写于金朝时期，社会动荡不安，诗人借诗抒发对世俗功名的厌倦，向往山林隐居的生活。
诗歌鉴赏：
《江城子 尘事鞅掌每与愿违缅怀山林萧散之趣》是一首充满人生哲思的作品。诗中展现了诗人对尘世的失望与对自然的向往。开篇以“九衢尘土涴儒冠”描绘城市的喧嚣与肮脏，继而映照出诗人内心的失落与无奈。通过“镜中看。失朱颜”，诗人以自我反省的方式，表达了对年华流逝的感慨。
在后半部分，诗人提出了逃离尘世的愿望，认为“倾倒囊资我欲买青山”，不仅是对物质的放弃，更是对精神世界的追求。诗中所提及的“剩种闲花多酿酒，尘土外，觅清欢”，表明了诗人希望通过酿酒、种花来寻求一种悠闲的生活态度，彰显出对生活真谛的追求。
整首诗在细腻的描写中流露出淡淡的忧伤与对自由的向往，表达了诗人对人生的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “九衢尘土涴儒冠”：描绘城市的尘土与污染，表明身处的环境影响了诗人的心境。
- “镜中看。失朱颜”：通过照镜子反思自我形象，感叹青春的流逝。
- “倾倒囊资我欲买青山”：无论付出何种代价，渴望得到宁静自然的心情。
- “剩种闲花多酿酒，尘土外，觅清欢”：追求闲适生活，远离世俗烦恼。
-
修辞手法：
- 对仗：如“功名馀事且加餐，老来闲”中的“功名”与“闲”形成鲜明对比。
- 比喻：将青山视作理想生活的象征，通过自然意象传达内心的渴望。
-
主题思想：这首诗主要表达了对世俗功名的厌倦与对自然生活的向往，体现出诗人内心的追求与反思。
意象分析：
- 青山：象征着宁静、自由，代表诗人理想的生活状态。
- 尘土：象征世俗的困扰与烦恼，映射出诗人对现实的不满。
- 闲花：代表着闲适与自然，寓意诗人追求的生活方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人希望通过什么方式来逃避尘世的烦恼？
- A. 追求功名
- B. 种花酿酒
- C. 旅行
-
“九衢尘土涴儒冠”中的“儒冠”指代什么？
- A. 学者的帽子
- B. 皇帝的帽子
- C. 商人的帽子
-
诗中提到的“青山”象征什么？
- A. 财富
- B. 自由与宁静
- C. 权力
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 李白与段克己都表现出对自然的向往，但李白更强调豪放与洒脱，而段克己则更倾向于内心的沉静与反思。
参考资料：
- 《金朝诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《段克己研究》