这段话出自清代陈维崧《江城子 戏写姬人领巾》
石头城下小萧娘。
眼波长，鬓云光。
少小随耶，飘泊到睢阳。
恰遇游梁病司马，刚一笑，结鸳鸯。
晓寒呵手点梅妆。
雪轻飏，怕开箱。
只是新年，郎又渡春江。
且把木瓜还渍粉，欹枕待，到秋凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:34:25原文展示
江城子 戏写姬人领巾
作者: 陈维崧 〔清代〕
石头城下小萧娘。眼波长，鬓云光。
少小随耶，飘泊到睢阳。
恰遇游梁病司马，刚一笑，结鸳鸯。
晓寒呵手点梅妆。雪轻飏，怕开箱。
只是新年，郎又渡春江。
且把木瓜还渍粉，欹枕待，到秋凉。
白话文翻译
在石头城下的小萧娘，眼波柔长，头发如云般光亮。
她少时跟随父母，漂泊到了睢阳。
恰巧遇见游梁和病中的司马，轻轻一笑，便结下了鸳鸯之情。
在晓寒中，她呵着手指，点缀着梅妆。
雪轻轻飘舞，她怕打开行囊。
只是新年已至，情郎又渡过春江。
不妨把木瓜渍染成粉色，倚着枕头等待，直到秋天的凉意。
注释
- 小萧娘：指身材娇小的女子，可能为江城子里的姬人。
- 鬓云光：鬓发如云，形容女子的美丽。
- 随耶：随父母，可能是指跟随家人。
- 游梁病司马：游梁为人名，病司马指病中的司马，二者可能为朋友关系。
- 鸳鸯：比喻恋人或夫妻，形容感情的美好。
- 晓寒：清晨的寒意，象征着新年时节的气息。
- 木瓜渍粉：指用木瓜汁染粉，形容女子的妆容。
诗词背景
作者介绍：陈维崧（1643年－1710年），字仲明，号湘云，清代著名词人，擅长描写女性美和情感，作品多表现对爱情的细腻观察与思考。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡与变迁之际，女性的地位与生活方式受到关注，诗人通过细腻的描写反映了当时女性的情感与生活状态。
诗歌鉴赏
《江城子 戏写姬人领巾》是一首描写女性美与情感的诗作。诗中通过细致的描绘，展现了小萧娘的美丽与温柔，反映出诗人对女性的深切关注与赞美。开篇的“石头城下小萧娘”便给人以清新可爱的形象，接下来的“眼波长，鬓云光”则进一步强调她的美丽。然后，诗人通过回忆小萧娘的漂泊生涯，传达出一种淡淡的忧伤与感慨。
在情节的展开中，诗人巧妙地引入了游梁与病司马的角色，展示了小萧娘与他人互动中萌生的情感。“刚一笑，结鸳鸯”一句，体现出爱情的轻松与自然，令人感受到年轻时的爱情是多么简单而美好。接下来的描写，不仅营造了一种清晨的宁静氛围，还通过“晓寒呵手点梅妆”的细腻描绘，表现出女性在寒冷中依然保持着的优雅与妆容。
诗的最后两句，以“木瓜还渍粉”与“欹枕待，到秋凉”作结，传达出一种期待与思念的情感，仿佛在诉说着女性内心的柔情与对未来的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对女性情感的理解与同情。
诗词解析
逐句解析：
- 石头城下小萧娘：描绘了小萧娘的环境，营造出一种清新宁静的气氛。
- 眼波长，鬓云光：通过细致的描写，展现了小萧娘的美丽。
- 少小随耶，飘泊到睢阳：表现出她的生活经历与漂泊感。
- 恰遇游梁病司马，刚一笑，结鸳鸯：描绘了她与他人相遇的情感瞬间。
- 晓寒呵手点梅妆：展现了她在寒冷早晨中的细腻妆容。
- 雪轻飏，怕开箱：通过雪的轻盈，强调了她的娇弱和细腻。
- 只是新年，郎又渡春江：表现出对情人归来的期待。
- 且把木瓜还渍粉，欹枕待，到秋凉：传达了对未来的期待与思念。
修辞手法：
- 比喻：如“鸳鸯”比喻爱情。
- 拟人：如“雪轻飏”，赋予雪以情感。
- 对仗：整首诗在平仄上形成对比，增强了韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘小萧娘的生活片段，表现出女性的柔美与情感，传达出对爱情纯真与美好的向往。
意象分析
意象词汇：
- 小萧娘：象征着年轻与美丽。
- 鸳鸯：象征爱情与和谐。
- 晓寒：象征着清新与期待。
- 木瓜：象征着女性的妆容与细腻。
这些意象在诗中承载了丰富的情感与文化内涵，展现了女性在爱情中所经历的美好与苦涩。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“小萧娘”指的是？
- A. 一位年轻的女子
- B. 一位老年女性
- C. 一位尼姑
- D. 一位王妃
-
“鸳鸯”在诗中象征什么？
- A. 友谊
- B. 爱情
- C. 家庭
- D. 事业
-
诗中描绘的环境是？
- A. 城市
- B. 乡村
- C. 山林
- D. 海边
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样描绘了女性情感与生活的细腻。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：也是以江城子为题材，展现不同情感。
诗词对比：
- 陈维崧与李清照：两位诗人在描写女性情感时，陈维崧更注重细腻的生活场景，而李清照则侧重于情感的深刻表达。
参考资料
- 《清代词人辞典》
- 《中国古典诗词选》