这段话出自唐代皎然《遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林》
习家寒食会何频，应恐流芳不待人。
已爱治书诗句逸，
更闻从事酒名新。
庭芜暗积承双履，林花雷飞洒幅巾。
谁见柰园时节共，还持绿茗赏残春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:35:02原文展示
遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林
作者：皎然 〔唐代〕
习家寒食会何频，应恐流芳不待人。
已爱治书诗句逸，更闻从事酒名新。
庭芜暗积承双履，林花雷飞洒幅巾。
谁见柰园时节共，还持绿茗赏残春。
白话文翻译
寒食节的聚会在习家举行得频繁，我恐怕美好的名声再也等不到人来。
我已爱上了写诗作书的逸趣，更听说从事酒事的名声又新。
庭院的杂草暗暗积累在双鞋上，林中的花雨如雷般洒落在我的巾帕上。
谁来见证我们在柰园的时节共同欢聚，依然端着绿茶欣赏残春的景色。
注释
- 寒食：指寒食节，古代传统节日，禁止生火做饭，人们多吃冷食。
- 流芳：指美名、声誉，常用于形容美好的品德或事迹。
- 治书：写书、作诗的意思。
- 柰园：柰树的园子，柰树开花，春天时节正是观赏的时机。
诗词背景
作者介绍：皎然，唐代诗人，生平不详，作品多描绘生活景象，情感细腻，风格清新自然。
创作背景：此诗写于寒食节，作者与友人聚会于康氏园林，表达了对友情的珍惜和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗充满了对寒食节的感怀与对友谊的珍视。开头两句通过提及“寒食会”与“流芳”，表明了作者对时光流逝、友情珍贵的思考。作者在聚会中不仅享受书香诗韵，也陶醉于酒事的乐趣，显示出他对生活的热爱与追求。
诗中描绘了自然的景象，庭院中杂草暗积，林花如雷，展现出春天的生机与盎然。这种意象的描绘不仅让人感受到春天的美好，也暗含了岁月的无情与生命的短暂。最后两句的柰园与绿茗更是将诗人与友人的欢聚升华为一种哲理思考，体现了在自然中与友人共赏的愉悦。
整首诗在语言上清新而富有韵味，情感真挚而深邃，既有对自然的赞美，又有对人情的感怀，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
-
逐句解析：
- 习家寒食会何频：习家频繁举行寒食节聚会。
- 应恐流芳不待人：恐怕美好的声誉不会等到人来赞赏。
- 已爱治书诗句逸：我已经喜欢上写书和作诗的闲逸生活。
- 更闻从事酒名新：更听说参与酒事的名声也很新鲜。
- 庭芜暗积承双履：庭院的杂草暗暗堆积在我的双鞋上。
- 林花雷飞洒幅巾：林中的花雨如雷般洒落在我的巾帕上。
- 谁见柰园时节共：谁会见证我们在柰园的欢聚。
- 还持绿茗赏残春：依然端着绿茶欣赏残春的美景。
-
修辞手法：
- 对仗：如“已爱治书诗句逸，更闻从事酒名新”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将花雨比作雷声，形象生动，增强了诗的表现力。
-
主题思想：整首诗表现了对友情的珍视、对时光流逝的感慨，以及对自然美的赞美，展现了诗人内心的宁静与愉悦。
意象分析
- 寒食：象征着传统和对自然节令的尊重。
- 柰园：代表着春天的生机与美好，是友人相聚的场所。
- 绿茗：象征着清新、纯净的生活态度。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 寒食节
- D. 春节
-
诗人对友谊的态度是怎样的？
- A. 不重视
- B. 珍惜
- C. 漠不关心
- D. 依赖
-
“庭芜暗积承双履”中，“庭芜”指的是什么？
- A. 花
- B. 草
- C. 树
- D. 石头
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 皎然的《遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林》与白居易的《赋得古原草送别》在表现自然与人情方面颇有相似之处，均通过自然景象表达对友情和时光的珍惜。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》