碧宫红塔借风烟。是什么意思

草草园林作洛川。

碧宫红塔借风烟。

虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠。

春似旧，酒依前。

何妨倚杖雪垂肩。

五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年。

原文展示:

《鹧鸪天》

草草园林作洛川。
碧宫红塔借风烟。
虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠。
春似旧，酒依前。
何妨倚杖雪垂肩。
五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年。

白话文翻译：

在草草的园林中，仿佛置身于洛川。
碧绿的宫殿和红色的塔楼在烟云中交融。
虽然没有金谷的花能使人欢笑，但也有铜驼的柳树让人心安。
春天与往昔相似，酒杯依旧在眼前。
何妨倚杖在肩，任雪花飘落。
如今五陵的豪侠又有谁能与我比肩，仿佛我亲历了建武的盛年。

注释：

• 草草：草木茂盛，形容环境的自然状态。
• 洛川：古代指洛水，常与美景联系在一起。
• 碧宫红塔：形容建筑的色彩鲜艳，富丽堂皇。
• 金谷：指金谷园，是古代著名的园林，代表美丽的风景。
• 铜驼：铜驼是古代的名胜，象征一种独特的韵味。
• 五陵：五陵是指古代豪杰、侠士的聚集地。
• 建武年：指汉朝建武年间，象征着盛世和英雄辈出。

诗词背景：

作者介绍：

朱敦儒，字子华，号惭愧，宋代词人，生于南宋。其词风格清新自然，富有山水田园之情。朱敦儒的作品多描绘自然景物与人生感悟，善于运用细腻的描写和情感。

创作背景：

此诗创作于作者晚年，回顾往昔，感叹岁月，表达对美好时光的怀念与对豪杰的向往。诗中融入了对春天的感悟以及对英雄气概的追忆，体现了诗人对生活的热爱和对历史的思考。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》是一首充满怀旧情怀和自然美感的词作。整首诗通过描绘园林风光与春日情景，展现了作者丰富的内心世界。开篇以“草草园林作洛川”引人入胜，仿佛让读者置身于一个宁静而美丽的环境之中。接着，作者以“碧宫红塔借风烟”描绘出一幅气势磅礴的画面，色彩鲜明，生动形象。

诗中反复出现的春天与酒的意象，营造出一种愉悦而又略带忧伤的氛围。“虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠”一句，既表现了对美好事物的追求，也暗含了人生的无奈与现实的妥协。作者在这种对比中，流露出一种淡淡的惆怅。

最后两句“五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年”则是对历史的回望与对英雄的钦佩。通过对建武年间豪杰的回忆，诗人展现了对年轻时光的渴望与对豪情的追忆，表达了对当下生活的思考与不满。整首词最终在一种淡淡的忧伤与哲思中收尾，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. “草草园林作洛川”：描绘了一个自然、宁静的园林，暗示诗人对美景的向往。
2. “碧宫红塔借风烟”：使用色彩对比，展现出华丽的建筑，象征着繁华与壮丽。
3. “虽无金谷花能笑，也有铜驼柳解眠”：表达对现实的妥协，虽无绝美之景，但也有宁静的意象。
4. “春似旧，酒依前”：春天的到来与往昔相似，酒依旧存在，暗示对旧时光的怀念。
5. “何妨倚杖雪垂肩”：表达一种安然自得的状态，象征诗人对生活的淡然态度。
6. “五陵侠少今谁健，似我亲逢建武年”：回首历史，感叹如今英豪已少，表现出对年轻时光的怀念与对英雄的敬仰。

修辞手法：

• 比喻：将园林比作“洛川”，增强了诗的意境。
• 对仗：如“碧宫红塔”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次提及春、酒、英雄等意象，增强了情感的表达。

主题思想：

这首诗通过对春天的描绘，对历史的追忆，表现了诗人对人生的思考与感悟，蕴含了对美好时光的怀念与对豪杰的追望。诗情画意，情感深邃，体现了作者的艺术才华和哲学思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 园林：象征宁静与自然。
2. 碧宫红塔：代表繁华与美丽。
3. 金谷：象征美好与幸福。
4. 铜驼：暗示历史与文化的深厚。
5. 酒：代表生活的欢愉与情感的寄托。
6. 春：象征生命与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“铜驼”象征什么？

   • A. 美好景色
   • B. 历史文化
   • C. 诗人的心情

2. “五陵侠少今谁健”中“侠少”指的是？

   • A. 豪杰
   • B. 普通人
   • C. 文人

3. 这首诗的主题主要是？

   • A. 对美好时光的怀念
   • B. 对生活的无奈
   • C. 对历史的追忆

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 比较朱敦儒的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对美好时光的怀念，但朱敦儒更侧重于对历史的追忆，而李清照则更突出个人情感与生活的细腻感悟。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《朱敦儒诗词研究》