这段话出自唐代卢照邻《中和乐九章。歌东军第三》
遐哉庙略，赫矣台臣。
横戈碣石，倚剑浮津。
风丘佛箨，日域清尘。
岛夷复祀，龙伯来宾。
休兵宇县，献馘天闉。
旆海凯入，耀辉震震。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 16:20:27原文展示
《中和乐九章。歌东军第三》 ——卢照邻
遐哉庙略，赫矣台臣。
横戈碣石，倚剑浮津。
风丘佛箨，日域清尘。
岛夷复祀，龙伯来宾。
休兵宇县，献馘天闉。
旆海凯入，耀辉震震。
白话文翻译
这首诗描绘了东军出征的壮丽场景，赞美了军队的威武与胜利。诗中提到远方的庙宇和显赫的台阶，士兵们横戈立于石上，剑指浮动的水面。风吹动山丘，阳光洒下，清澈的尘埃在日光中闪烁。岛屿上的夷人重新祭祀，龙伯（古代神话中的人物）前来拜访。停止战争，献上战利品，天门敞开。军旗驶入海港，耀眼的光辉震撼四方。
注释
- 遐哉：遥远的意思。
- 庙略：庙宇、祭祀的场所。
- 赫矣：光辉、显赫。
- 横戈：士兵持戈站立。
- 碣石：坚固的石头。
- 浮津：浮动的水面。
- 风丘：山丘，指风吹起的地方。
- 佛箨：佛教的佛教徒或象征。
- 日域：阳光洒落的地方。
- 清尘：清澈的尘埃。
- 岛夷：指岛上的夷族。
- 复祀：重新祭祀。
- 龙伯：古代神话中的龙族代表。
- 休兵：停止战争。
- 宇县：空间与地方。
- 献馘：献上战利品。
- 天闉：天门，象征着通往胜利的通道。
- 旆海凯入：军旗随海风入港，凯旋而归。
- 耀辉震震：耀眼的光辉震撼。
诗词背景
作者介绍
卢照邻（636年－689年），字君穆，号景山，唐代诗人，来自扬州。他的诗歌以清新脱俗、风格独特而著称，常常融入山水、历史、宗教等多种元素，具有深厚的文化内涵。
创作背景
《中和乐九章》是卢照邻为庆祝东军胜利而作，表达了对军队英勇的赞美以及对国家繁荣的希冀。诗中充满了豪情壮志，反映出当时社会对国家安全与和平的重视。
诗歌鉴赏
这首诗以雄壮的气势和丰富的意象表现了东军的英勇与壮丽，诗人通过对胜利场景的描绘，展现了对国家和人民的深切关怀。诗中不仅描绘了战争的场面，还涉及到祭祀、海港等文化元素，体现了中华文化的多样性与深厚底蕴。
诗的开头“遐哉庙略，赫矣台臣”，以遥远的庙宇和显赫的台阶引出整首诗的主题，仿佛在诉说胜利的光辉与荣耀。接下来的“横戈碣石，倚剑浮津”则生动地描绘了战士们持戈傲立，象征着坚定的信念与不屈的斗志。之后的“风丘佛箨，日域清尘”更是通过自然景象的描写，烘托出一种和平的氛围。
整首诗在结构上严谨，意象丰富，情感真挚，展现了唐代诗歌的艺术魅力与文化深度。
诗词解析
逐句解析
- 遐哉庙略：遥远的庙宇，象征着历史的厚重。
- 赫矣台臣：显赫的台阶，暗示着军功和荣耀。
- 横戈碣石：士兵们持戈立在坚硬的石头上，展现出他们的威武。
- 倚剑浮津：剑指向浮动的水面，象征着对胜利的渴望。
- 风丘佛箨：风吹动的山丘，暗示着佛教的影响。
- 日域清尘：阳光下的清尘，传达出一种宁静的美感。
- 岛夷复祀：岛上的夷人重新祭祀，体现出对和平的渴望。
- 龙伯来宾：古代神话中的龙伯前来，象征着神灵的庇佑。
- 休兵宇县：停止战争，表示对和平的追求。
- 献馘天闉：献上战利品，天门敞开，象征着胜利的到来。
- 旆海凯入：军旗随海风入港，象征着胜利的凯旋。
- 耀辉震震：耀眼的光辉震撼四方，传达出胜利的辉煌。
修辞手法
- 对仗：如“横戈碣石，倚剑浮津”，形成对称的美感。
- 比喻：如“龙伯来宾”，将神话与现实结合，寓意深远。
- 排比：整首诗的节奏感强，增强了诗的气势。
主题思想
整首诗的主题围绕着战争的胜利与国家的繁荣，表现出对和平的渴望和对军队的赞美，情感真挚而豪放，展现了诗人对国家未来的美好期盼。
意象分析
意象词汇
- 庙宇：象征着历史与文化的沉淀。
- 台阶：代表着显赫的地位和荣耀。
- 戈：象征着战争的工具，体现勇气与斗志。
- 剑：象征着力量与胜利。
- 清尘：代表宁静与和平的状态。
- 龙伯：象征着神灵的庇佑与祝福。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“赫矣台臣”指的是什么？ A. 显赫的台阶
B. 显赫的官员
C. 显赫的战士 -
“岛夷复祀”中的“复祀”是什么意思？ A. 重新开始
B. 重新祭祀
C. 重新建设 -
诗中军旗的意象象征什么？ A. 战争的开始
B. 胜利的凯旋
C. 和平的到来
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》——杜甫
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《夜泊牛津》——李白
诗词对比
《登高》与《中和乐九章》都表现出对国家和人民的关注，但《登高》更多地体现出个人的忧愁与对历史的反思，而《中和乐九章》则展现出一种豪情壮志和对胜利的赞美。两首诗在情感基调上有所不同，却都反映出唐代诗歌的多样性与深厚的文化内涵。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《唐代诗人研究》