何事便归去，空断舞鸾肠。是什么意思

银蟾吸清露，白兔捣玄霜。

青天万古明月，中有物苍苍。

想是临风丹桂，费尽斫云玉斧，秋蕊自芬芳。

印透一轮影，吹下九天香。

怪霜娥，才二八，减容光。

蛾眉几画新样，晚镜为谁妆。

见说开元天子，曾到清虚仙府，一曲听霓裳。

何事便归去，空断舞鸾肠。

原文展示:

银蟾吸清露，白兔捣玄霜。
青天万古明月，中有物苍苍。
想是临风丹桂，费尽斫云玉斧，
秋蕊自芬芳。印透一轮影，
吹下九天香。怪霜娥，才二八，
减容光。蛾眉几画新样，
晚镜为谁妆。见说开元天子，
曾到清虚仙府，一曲听霓裳。
何事便归去，空断舞鸾肠。

白话文翻译：

银色的月亮在吸取清露，白兔正在捣制玄霜。
青天上有着万古明亮的月亮，其中蕴藏着苍茫的物体。
想那是迎风而立的丹桂，费劲地用玉斧劈开云层，
秋天的花蕊自会散发芳香。月光透过影子，
吹散了九天的香气。可惜那嫦娥，才二八年华，
却减去了她的光辉。她的蛾眉有几分新的样子，
晚镜到底是为谁而妆。听说开元的天子，
曾经到过清虚的仙府，听过那一曲霓裳。
为何又要归去，空留下舞鸾的肠断。

注释:

• 银蟾：指月亮，古代常用“蟾蜍”形容月亮的圆润。
• 白兔：传说中月宫的兔子，象征着月亮的神话意象。
• 青天：指晴朗的天空，形容明亮的月光。
• 丹桂：指桂花，象征高雅与秋天的气息。
• 霜娥：指嫦娥，月宫的女神。
• 开元天子：指唐朝开元年间的皇帝，特指唐玄宗。

诗词背景:

作者介绍:

白朴（1226-1300），字子华，号青溪，元代杂剧作家、诗人。他的作品多表现出对人间情感的细腻观察与深刻思考，风格清新自然且富有哲理性。

创作背景:

《水调歌头·咏月》写于元代，正值月圆之时，诗人以月亮为主题，借月抒怀，表达了对美好事物的向往和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《水调歌头·咏月》是一首描绘月亮与秋天意境的诗作，诗中展现了诗人对月亮的深厚情感与对理想生活的追求。开头两句以“银蟾”和“白兔”形象化了月亮的美丽，接着用“青天万古明月”暗示了月亮的永恒与不变。随着诗句的深入，诗人通过丹桂、霜娥等意象，描绘了秋天的特质与嫦娥的孤独，展现了人生的无常与美好事物的短暂，使人感到一种淡淡的忧伤。

整首诗的情感基调是缅怀与感慨，尤其是最后几句提到唐玄宗与霓裳舞，既是对历史的追忆，也是对理想的渴望，表现出诗人对人间美好事物的向往和无奈。通过对月亮的描绘，白朴不仅传达了秋天的宁静与美丽，更加深了读者对生命、时间与美的思考。

诗词解析：

逐句解析:

• 银蟾吸清露：将月亮比作银色的蟾蜍，吸取清晨的露水，寓意月亮的纯洁与高远。
• 白兔捣玄霜：白兔在为月亮捣制灵药，象征着追求长生不老的美好愿望。
• 青天万古明月：强调月亮在广阔天空中的永恒。
• 中有物苍苍：暗指月亮上的影像，令人遐想。
• 想是临风丹桂：想象中，桂花迎风摇曳，营造出秋天的氛围。
• 费尽斫云玉斧：用玉斧劈开云层，形容月亮的清晰可见。
• 秋蕊自芬芳：秋天的花蕊自然散发芳香。
• 印透一轮影：月影印在水面，形成美丽的倒影。
• 怪霜娥，才二八，减容光：感叹嫦娥的美丽年华已逝，光辉减弱。
• 蛾眉几画新样，晚镜为谁妆：描绘嫦娥的新妆，暗含孤独与无奈。
• 见说开元天子：提到历史上的唐玄宗，增加了诗的厚度与历史感。
• 一曲听霓裳：提及霓裳羽衣舞，表现出对往日盛况的怀念。
• 何事便归去，空断舞鸾肠：最后一问，流露出对美好事物的遗憾和对理想的追求。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作“银蟾”，生动形象。
• 拟人：赋予月亮和白兔以人的情感与动作。
• 对仗：如“银蟾吸清露，白兔捣玄霜”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以月亮为中心，表达了诗人对美好事物的向往与对岁月流逝的感慨，表现了人对理想与美好的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 月亮：象征着孤独、永恒与理想。
• 白兔：代表着梦幻与神话。
• 丹桂：象征着高洁与秋的气息。
• 霜娥：嫦娥，象征着美丽与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“白兔”象征什么？

   • A) 生命
   • B) 月亮
   • C) 孤独

2. 填空题：诗中提到的“青天万古明月”指的是____。

3. 判断题：诗中提到的唐玄宗曾到过清虚仙府。（对/错）

答案:

1. B) 月亮
2. 月亮
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》同样以月亮为主题，但更加直接地表达对亲人的思念，而白朴的作品则更多地蕴含了对理想与美好事物的追求与感慨。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《白朴诗文集》
• 《古代诗词鉴赏》