留君再三不住，便直饶、万家泪眼。是什么意思

东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。

便觉君家叔度，去人未远。

长怜士元骥足，道直须、别驾方展。

问个里，待怎么销杀，胸中万卷。

况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。

零落新诗，我欠可人消遣。

留君再三不住，便直饶、万家泪眼。

怎抵得，这眉间、黄色一点。

原文展示

《声声慢（送上饶黄倅职满赴调）》
作者：辛弃疾

东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。
便觉君家叔度，去人未远。
长怜士元骥足，道直须别驾方展。
问个里，待怎么销杀，胸中万卷。
况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。
零落新诗，我欠可人消遣。
留君再三不住，便直饶万家泪眼。
怎抵得，这眉间黄色一点。

白话文翻译

这首词描绘了作者对一位朋友的深情眷恋和惜别之情。东南地区的自然风光和人文情怀都非常美好，见到你时我感到十分后悔，曾经未能早些相识。想起你家族的声望未曾远去，心中充满了惋惜。伟大的士人如同千里马，正好需要你这样的能人来驾驭。问你在何处，如何才能消散心中的惆怅，心中有着无数的诗卷。更何况你身上有着如星辰般的气质，这是一种传承的家族荣耀。虽然诗词已零落，我仍然希望能为你分担些许忧愁。想留你多待几日，却只能流下无数眼泪，无法抵挡你眉间的那一抹愁苦。

注释

• 东南形胜：指东南地区的自然风光和人文气息，形势优美。
• 白头见君恨晚：见到你时已是白头，感到相识太晚，表达惜别之情。
• 叔度：指作者的朋友，家族声望高。
• 士元骥：比喻高才之士，如千里马。
• 玉皇香案：象征高贵的家族和身份。
• 眉间黄色一点：形容眉间一抹愁苦，表达深深的惆怅。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、政治家，以豪放词风著称。他生活在一个动荡的时代，曾多次参与政治，渴望恢复国家的尊严和富强。

创作背景

这首词作于辛弃疾晚年，送别一位名为黄倅的朋友，他因职满而离开。这首词不仅表达了对朋友的惋惜，也反映了诗人内心的孤独与不安。

诗歌鉴赏

《声声慢》是一首充满感情的送别词，辛弃疾通过对东南地区自然景色与人文情怀的描绘，表达了对友人的深厚情谊和惜别之情。词的开头通过“东南形胜，人物风流”，将读者带入一个美丽的场景，唤起人们对友人美好形象的回忆。

随着词句的深入，诗人对友人的称赞愈发浓烈，特别是“长怜士元骥足，道直须别驾方展”，表现出对友人才能的钦佩和对未来发展的期待。诗人在情感的表达上，运用多种修辞手法，通过比喻和意象的交融，使得情感更为细腻而深刻。

后面的部分则体现了诗人内心的挣扎与不安，特别是“留君再三不住，便直饶万家泪眼”，展现了对友人离去的无奈与痛苦。整首词在细腻的情感流露中，结合丰富的意象，展现出浓郁的抒情氛围，最终以“眉间黄色一点”收尾，深刻地表达了对离别的惆怅与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 东南形胜，人物风流：描述东南地区的自然美与人文气息，暗喻友人的优秀品质。
2. 白头见君恨晚：表达见到友人时的遗憾，感叹相识太晚。
3. 便觉君家叔度，去人未远：提及友人的家族声望与人才的未被充分挖掘。
4. 长怜士元骥足：比喻友人是千里马，期待能人得以施展才华。
5. 问个里，待怎么销杀，胸中万卷：询问如何消解心中惆怅，表露了诗人的忧虑。
6. 况有星辰剑履：赞美友人的气质与风度，是家族荣耀的象征。
7. 零落新诗，我欠可人消遣：表达诗人创作的苦恼与对友人陪伴的渴望。
8. 留君再三不住，便直饶万家泪眼：无奈地希望友人多留，却只能泪流满面。
9. 怎抵得，这眉间黄色一点：深刻的愁苦无法抵挡，留下深切的遗憾。

修辞手法

• 比喻：用“士元骥”比喻优秀人才，生动形象。
• 对仗：如“星辰剑履，玉皇香案”，工整而富有韵律感。
• 拟人：将情感具象化，增强了词的表现力。

主题思想

整首词充满了对友人的敬仰和惜别之情，展现了作者内心深处的孤独与无奈，同时也反映了对时代人才流失的感慨。

意象分析

意象词汇

• 东南：象征美丽的自然与丰富的人文背景。
• 士元骥：象征才俊与抱负。
• 星辰剑履：象征高贵的气质与理想化的人生。
• 玉皇香案：象征家族的荣耀和传承。

互动学习

诗词测试

1. 《声声慢》一词的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 辛弃疾
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中“东南形胜，人物风流”主要表现了什么？

   • A. 自然美
   • B. 人才济济
   • C. 历史背景
   • D. 个人情感

3. “白头见君恨晚”表达了诗人对什么的情感？

   • A. 友人离去的遗憾
   • B. 个人成就
   • C. 家族荣耀
   • D. 生活的无奈

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）

诗词对比

• 辛弃疾的《声声慢》与李清照的《如梦令》：两者皆表达对离别的感伤，但辛弃疾更多地体现了对友人的敬仰和遗憾，而李清照则更多地呈现个人情感的细腻与孤独。

参考资料

• 辛弃疾词集
• 《宋词三百首》
• 《唐宋词鉴赏辞典》