食案何萧然，春荠花若雪；从今日老硬，何以供采撷？是什么意思

食案何萧然，春荠花若雪；从今日老硬，何以供采撷？

山翁垂八十，忍贫心似铁，那须万钱箸，养此三寸舌？

软炊香粳饭，幸免烦祝噎。

一瓢亦已泰，陋巷时小啜。

原文展示:

春荠
食案何萧然，春荠花若雪。
从今日老硬，何以供采撷？
山翁垂八十，忍贫心似铁。
那须万钱箸，养此三寸舌？
软炊香粳饭，幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。

白话文翻译：

春天的餐桌是多么冷清，春荠的花像雪一样白。
如今的春荠已经老硬了，怎么能供人采摘呢？
那位八十岁的老人，忍受着贫穷，心里却像铁一样坚硬。
他哪里需要万钱的筷子来养活这三寸长的舌头？
软炊的香米饭，幸好没有让我为噎住而烦恼。
只需一瓢水便已满足，在小巷中偶尔小口啜饮。

注释:

• 食案：指餐桌。
• 萧然：阔别、冷清的样子。
• 春荠：一种春天发芽的野菜，春天的象征。
• 忍贫：忍受贫穷的生活。
• 三寸舌：比喻语言的表达能力或饮食的简单。
• 软炊香粳饭：指用细腻的米煮成的饭，形容饭香可口。
• 陋巷：狭小简陋的巷子，暗示贫困的环境。

诗词背景:

作者介绍:

陆游，字务观，号放翁，南宋著名诗人，生于1125年，卒于1210年。陆游一生致力于诗词创作，作品风格豪放，常以家国情怀和个人遭遇为主题。他的诗歌语言通俗易懂，情感真挚，反映了他对社会的关心和对人生的思考。

创作背景:

《春荠》写于陆游晚年，他在贫困中仍保持着对生活的热爱和追求。诗中通过春荠的象征表现生活的清贫与对美好事物的向往，体现了诗人对简单生活的珍视与认同。

诗歌鉴赏：

《春荠》是一首充满生活气息的诗，诗人通过描绘餐桌的冷清和春荠的白色花朵，表现了他对春天的思念与对生活的感悟。诗的开头便以“食案何萧然”引入，营造出一种清冷的氛围，仿佛在诉说着生活的单调无趣。接着提到“春荠花若雪”，不仅描绘了春荠的美丽，更象征了春天的希望与生机。

诗人通过对比，表达了对生活的无奈与反思。“山翁垂八十，忍贫心似铁”，这两句揭示了生活的艰辛与人们的坚韧。尽管贫穷，但老人却依然保持着对生活的热爱，心中充满了坚定的意志。“那须万钱箸，养此三寸舌？”此句则彰显了陆游对物质生活的不屑，他认为生活的真正意义不在于奢华，而在于对生活的真实体验。

最后两句“软炊香粳饭，幸免烦祝噎。/一瓢亦已泰，陋巷时小啜”则表现了一种淡泊明志的生活态度。即使环境简陋，诗人也能在一瓢水、一碗饭中找到满足，这表达了他对简单生活的珍惜与热爱。

诗词解析:

逐句解析:

• “食案何萧然”：描绘餐桌的冷清，引导读者感受到生活的单调。
• “春荠花若雪”：以春荠的花朵比作雪，象征春天的美好。
• “从今日老硬，何以供采撷”：暗示春荠因时间推移而变得老硬，反映生活中事物的无常。
• “山翁垂八十，忍贫心似铁”：形象地描绘出老人的贫困与坚韧。
• “那须万钱箸，养此三寸舌？”：质疑奢侈的饮食，强调简单生活的可贵。
• “软炊香粳饭，幸免烦祝噎”：赞美简单食物的美味，表达满足与知足的态度。
• “一瓢亦已泰，陋巷时小啜”：通过简单的水和环境，体现出诗人对生活的淡泊与宁静。

修辞手法:

• 比喻：将春荠的花比作雪，给人以视觉上的美感。
• 对仗：全诗多处使用对仗，使诗歌读起来更为和谐。
• 反问：通过反问句式表达对奢华生活的质疑。

主题思想:

整首诗表达了诗人对生活的深刻思考，体现了他在贫困中依然保持的坚韧与对简单生活的热爱。诗人通过对春荠的描绘，传达出一种自然、质朴的生活哲学，强调精神的富足比物质的奢华更为重要。

意象分析:

意象词汇:

• 春荠：象征春天和生命的再生。
• 雪：象征纯洁与美好。
• 陋巷：代表贫困与简陋的环境。
• 一瓢水：象征简单的满足，反映生活的哲理。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“春荠”象征什么？

   • A. 贫困
   • B. 生命与希望
   • C. 奢华生活

2. “食案何萧然”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 落寞
   • C. 忧伤

3. 诗人对奢华生活的态度是？

   • A. 追求
   • B. 不屑
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

陆游与杜甫的《春望》均表达了对生活困境的思考，但陆游更强调了对简单生活的珍惜，而杜甫则通过对大环境的描写，展现了对国家和人民命运的忧虑。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《诗词百年：从唐诗到现代诗》