魏都接燕赵，美女夸芙蓉。

淇水流碧玉，舟车日奔冲。

青楼夹两岸，万室喧歌钟。

天下称豪贵，游此每相逢。

洛阳苏季子，剑戟森词锋。

六印虽未佩，轩车若飞龙。

黄金数百镒，白璧有几双。

散尽空掉臂，高歌赋还邛。

落魄乃如此，何人不相从？

远别隔两河，云山杳千重。

何时更杯酒，再得论心胸。

魏郡别苏明府因北游

作者: 李白 〔唐代〕

原文展示

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从？
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。

白话文翻译

这首诗描绘了魏都的繁华景象，美女如花，水流如碧玉，舟车如奔马。两岸青楼林立，热闹的歌声此起彼伏。世人皆称这里为豪贵之地，来此游玩的人总能相遇。洛阳的苏明府，才华出众，剑戟相交，言辞犀利。虽然未佩带六印，车如飞龙般迅速。黄金虽多，白璧也不算少。纵然一切散尽，我依然高歌，赋诗再游邛地。落魄的日子果然如此，难道谁不愿意相伴？远道而来，隔着两河，云山重重叠叠，何时才能再举杯畅饮，畅谈心胸？

注释

• 魏都：指魏郡，即今河北省境内的地区。
• 燕赵：指燕国和赵国，古时这两个地区以美女和英雄著称。
• 淇水：淇水是指淇河，流域以水清见底而著称。
• 苏季子：指苏明府，可能是李白的友人，历史上人称“苏季”。
• 六印：古代官员的印章，象征权力和地位。
• 邛：指邛州，今四川省的邛崃市，诗人李白的故乡之一。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白的诗风豪放洒脱，常以个人情感为主线，追求理想与自由。

创作背景

此诗创作于李白游历北方途中，表达了他对朋友苏明府的情谊及对繁华生活的感慨。同时也反映了当时社会的奢华与变迁，隐含了对人生落魄的思考。

诗歌鉴赏

李白在《魏郡别苏明府因北游》中，通过生动的描写与细腻的情感，展现出魏郡的繁华与朋友间深厚的情谊。诗中“魏都接燕赵，美女夸芙蓉”以平实的语言，勾勒出一个美丽而热闹的场景，仿佛身临其境。接着，诗人描写了舟车往来的繁忙，河流的清澈，青楼的喧哗，给人一种繁华似锦的感觉。

在描绘豪奢的同时，李白并没有忘记对友情的思考。苏明府作为朋友，他的才华与气度被描绘得淋漓尽致，展现了李白对其的尊重与仰慕。同时，诗中提及的“落魄”与“何人不相从”，更是流露出对人生无常的感慨，体现了诗人对人生的哲学思考。

整首诗不仅有着对友人的深情告别，也透出一种对生活的无奈和对未来的憧憬。李白的豪情壮志与人生感悟交织在一起，使得此诗在情感上层次丰富，意境深远。

诗词解析

逐句解析

• 魏都接燕赵：指魏郡与燕赵地区相接，暗示地理位置的繁华与重要性。
• 美女夸芙蓉：形容这里的美女如同芙蓉花般美丽，引人注目。
• 淇水流碧玉：描绘淇水清澈见底，水如碧玉，展现自然之美。
• 舟车日奔冲：舟车往来如飞，形象地表现出繁忙的生活。
• 青楼夹两岸，万室喧歌钟：两岸青楼林立，歌声四起，描绘出热闹的生活场景。
• 天下称豪贵：说明此地被世人称为奢华之地，游玩者众多。
• 洛阳苏季子：提到苏明府，表现出诗人对友人的崇敬与赞赏。
• 六印虽未佩，轩车若飞龙：尽管未有官印，然而其威风凛凛，车行如飞，表现出苏明府的气度。
• 黄金数百镒，白璧有几双：奢华的财富与美玉，展示出豪贵之地的生活奢靡。
• 散尽空掉臂：即使一切都散尽，诗人也无所畏惧，表现出洒脱的态度。
• 落魄乃如此，何人不相从：即使落魄，谁又不愿意彼此相伴，表现出人间的温情与共鸣。
• 远别隔两河，云山杳千重：描写了离别的遥远与对未来的迷茫。
• 何时更杯酒，再得论心胸：对重聚的期待，表达出对友谊的珍视与向往。

修辞手法

诗中运用了比喻（如“淇水流碧玉”）、对仗（如“青楼夹两岸，万室喧歌钟”）、排比（如“黄金数百镒，白璧有几双”）等修辞手法，增强了诗的表现力与韵律感，使得情感更为深刻。

主题思想

整首诗表达了李白对朋友的深情告别，对繁华生活的感慨，以及对人生无常的思考。通过描绘魏郡的繁华与对友谊的珍视，诗人传达出一种对理想生活的向往与对现实的无奈，情感基调复杂而深邃。

意象分析

意象词汇

• 美女：象征着美好与青春。
• 淇水：象征清澈与纯粹。
• 青楼：代表繁华与奢侈的生活。
• 黄金与白璧：象征财富与地位。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“魏都”指的是哪个地区？

   • A. 河南
   • B. 河北
   • C. 四川
   • D. 山西

2. 李白在诗中提到的朋友是谁？

   • A. 王维
   • B. 苏明府
   • C. 杜甫
   • D. 孟浩然

3. 诗中提到的“淇水流碧玉”运用了什么修辞手法？

   • A. 拟人
   • B. 比喻
   • C. 对仗
   • D. 排比

答案

1. B. 河北
2. B. 苏明府
3. B. 比喻

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 李白 vs. 杜甫：李白的诗多表现个人情感与理想，豪放不羁；而杜甫则多描写社会现实与人间疾苦，沉郁苍凉。
• 主题：两位诗人在对友人的思念中表达了各自对人生的不同看法，李白的洒脱与杜甫的沉重形成鲜明对比。

参考资料

• 《李白集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌发展史》