这段话出自唐代贾至《送夏侯子之江夏》
扣楫洞庭上，清风千里来。
留欢一杯酒，欲别复裴回。
相见楚山下，渔舟忆钓台。
羡君还旧里，归念独悠哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:36:58送夏侯子之江夏
作者: 贾至 〔唐代〕
原文展示:
扣楫洞庭上，清风千里来。
留欢一杯酒，欲别复裴回。
相见楚山下，渔舟忆钓台。
羡君还旧里，归念独悠哉。
白话文翻译：
在洞庭湖上划桨，清风送来千里之远。
留下欢愉的一杯酒，欲别又恋恋不舍。
在楚山脚下相见，渔舟让我想起钓鱼的地方。
羡慕你能回到故乡，独自的思念却是那么悠长。
注释:
- 扣楫：划桨的声音，表示在水面上行船。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南省，是古代著名的水域。
- 留欢：留下欢愉的情感。
- 欲别复裴回：想要离别又不舍得回头。
- 楚山：指的是楚国的山，象征着故乡。
- 渔舟：指的是捕鱼的小船。
- 忆钓台：想起钓鱼的地方，表达对过去的怀念。
- 羡君：羡慕你，指的是朋友。
- 归念：对故乡的思念。
诗词背景：
- 作者介绍：贾至，字景逢，唐代诗人，曾任职于朝廷，以五言诗闻名，风格清新，常表达离别与思乡之情。
- 创作背景：此诗写于贾至送别朋友夏侯子时，表达了对朋友离去的惆怅与对故乡的思念，反映了唐代文人对友情及归属感的重视。
诗歌鉴赏： 这首诗以清丽的自然景色和细腻的情感描绘了送别的场景。开篇以“扣楫洞庭上”引入，给人一种悠然自得的感觉，清风拂面，令人心旷神怡。接下来的“留欢一杯酒”则表现出对友人深厚的感情，酒作为送别的象征，既是欢聚的媒介，也是离别的惆怅。诗人欲别而又不舍，心中满是复杂情感。
“相见楚山下”一语，将目光转向故乡，表达了对家乡的怀念。渔舟与钓台的意象，唤起了诗人对往昔时光的追忆，渔舟代表了自由与无拘束的生活，而钓台则象征着诗人对安逸生活的向往。最后，诗人以“羡君还旧里”结尾，流露出对友人的羡慕与对独自思念的感慨，情感深沉而真切。
整首诗不仅描绘了自然风光，更深层地表达了人际间的情感纽带与对故乡的思念，展示了贾至的细腻与深刻。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “扣楫洞庭上”：描绘了划船的情景，湖面波光粼粼，体现了诗人悠闲的心情。
- “清风千里来”：清风从远方吹来，象征着自然的美好与宁静。
- “留欢一杯酒”：酒是友谊的象征，表达了对友人情谊的珍惜。
- “欲别复裴回”：内心的矛盾，既想离开，又不舍得回头。
- “相见楚山下”：将视线转向故乡，楚山象征着家乡的亲切感。
- “渔舟忆钓台”：渔舟与钓台的意象传达了对过去快乐时光的怀念。
- “羡君还旧里”：流露出对友人回归故乡的羡慕。
- “归念独悠哉”：独自思念故乡的悠长，表达了孤独的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与情感结合，增添了诗的意境。
- 对仗：如“留欢一杯酒，欲别复裴回”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：清风如同友人的陪伴，给予诗人情感上的支持。
-
主题思想：整首诗围绕离别与思乡之情展开，通过自然景色的描写，传达了友情的珍贵与对故乡的深切思念，表现了唐代文人对生活的感悟与情感的细腻。
意象分析：
- 扣楫：划船的声音，象征着旅途的开始与结束。
- 清风：自然的美好，象征着自由与宁静。
- 酒：友情的象征，代表着欢聚与离别。
- 楚山：故乡的象征，寄托了对归属的渴望。
- 渔舟与钓台：代表着过去的美好时光，象征着诗人对自然生活的向往。
- 悠哉：表达了内心的孤独与忧伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“扣楫洞庭上”中的“扣楫”是什么意思？
- A. 划桨
- B. 划船
- C. 乘船
- D. 打水
-
“羡君还旧里”中的“君”指的是谁？
- A. 诗人
- B. 友人
- C. 渔夫
- D. 家乡
-
整首诗的主题是什么？
- A. 友情
- B. 思乡
- C. 自然
- D. 离别
答案：
- A
- B
- D
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《送别》：王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
-
诗词对比：
- 王之涣的《登鹳雀楼》与贾至的《送夏侯子之江夏》都描绘了自然与人文的结合，但王之涣更侧重于壮丽景色的描绘，而贾至则更注重情感的表达。
这两首诗都体现了唐代诗人对自然的热爱和对人际关系的关注，反映了不同的情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨