容易君侯又归去。是什么意思

五马东来，人歌襦夸，春晚棠阴绿如许。

草堂诗梦，应费湖中箫鼓。

清香生画戟、连嘉树。

父老踏歌、道君侯来何暮。

容易君侯又归去。

凤凰池上，去作九州霖雨。

儿童骑竹马，沙堤路。

原文展示:

感皇恩·五马东来 李孝光 〔元代〕

五马东来，人歌襦夸，春晚棠阴绿如许。 草堂诗梦，应费湖中箫鼓。 清香生画戟连嘉树。 父老踏歌道君侯来何暮。 容易君侯又归去。 凤凰池上，去作九州霖雨。 儿童骑竹马，沙堤路。

白话文翻译：

五匹马向东而来，人们歌唱着，赞美着，春末的棠树阴影绿得如此美丽。 在草堂中做着诗梦，应该花费了湖中箫鼓的声音。 清香从画戟中生出，与美好的树木相连。 父老们踏着歌，说道君侯为何来得这么晚。 轻易地，君侯又要归去了。 在凤凰池上，去为九州带来甘霖。 儿童们骑着竹马，在沙堤路上。

注释:

• 五马：古代官员出行时所乘的五匹马，这里指高官。
• 襦夸：赞美。
• 棠阴：棠树的阴影。
• 草堂：指诗人的居所。
• 箫鼓：古代乐器，这里指音乐。
• 画戟：古代兵器，这里指装饰华丽的戟。
• 嘉树：美好的树木。
• 君侯：对高官的尊称。
• 凤凰池：古代宫廷中的池塘，象征权力中心。
• 九州霖雨：比喻君侯的恩泽普及全国。
• 竹马：儿童游戏时用来代替马的竹竿。

诗词背景:

李孝光是元代诗人，其作品多表现对时政的感慨和对民间疾苦的同情。这首《感皇恩·五马东来》描绘了春末时节，高官东来，民众欢歌的场景，同时也表达了诗人对高官来去匆匆的感慨和对他们能带来恩泽的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以春末的景象为背景，通过“五马东来”和“人歌襦夸”描绘了高官到来的热闹场面。诗中“草堂诗梦”和“湖中箫鼓”展现了诗人内心的诗意和对美好生活的向往。而“父老踏歌”和“儿童骑竹马”则生动地表现了民众对高官的期待和欢庆。整首诗语言优美，意境深远，通过对春景和高官到来的描绘，表达了诗人对和平与繁荣的向往。

诗词解析:

• 首句“五马东来，人歌襦夸”直接描绘了高官到来的盛况，人们歌唱赞美，气氛热烈。
• “春晚棠阴绿如许”以春末棠树的绿影为背景，增添了诗意。
• “草堂诗梦，应费湖中箫鼓”表达了诗人对美好生活的向往，同时也暗示了高官的到来给诗人带来的期待。
• “清香生画戟连嘉树”用清香和嘉树来象征高官的品德和地位。
• “父老踏歌道君侯来何暮”表达了民众对高官的期待，同时也流露出对高官来去匆匆的感慨。
• “容易君侯又归去”直接表达了诗人对高官离去的不舍。
• “凤凰池上，去作九州霖雨”用凤凰池和霖雨来比喻高官的恩泽，表达了诗人对高官能带来恩泽的期望。
• “儿童骑竹马，沙堤路”以儿童的游戏为结尾，增添了诗的生动和趣味。

意象分析:

• 五马：象征高官的到来。
• 棠阴：象征春末的美丽景色。
• 草堂诗梦：象征诗人对美好生活的向往。
• 箫鼓：象征音乐和欢乐。
• 画戟和嘉树：象征高官的品德和地位。
• 凤凰池和霖雨：象征高官的恩泽。
• 竹马：象征儿童的纯真和欢乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“五马”指的是什么？ A. 五匹普通的马 B. 高官出行时的五匹马 C. 五匹装饰华丽的马 D. 五匹战马

2. “草堂诗梦”表达了诗人什么样的情感？ A. 对战争的厌恶 B. 对美好生活的向往 C. 对高官的不满 D. 对自然的喜爱

3. “凤凰池上，去作九州霖雨”中的“霖雨”比喻什么？ A. 高官的恩泽 B. 自然灾害 C. 战争 D. 政治斗争

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样以春景为背景，表达了对时局的感慨。
• 王维的《山居秋暝》：以山水为背景，表达了对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 李孝光的《感皇恩·五马东来》与杜甫的《春望》：两者都以春景为背景，但前者表达了对高官的期待，后者则表达了对时局的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到与李孝光风格相近的诗作。
• 《宋词三百首》：收录了大量宋代词人的作品，可以找到与李孝光风格相近的词作。