这段话出自唐代韦应物《酬卢嵩秋夜见寄五韵》
乔木生夜凉，月华满前墀。
去君咫尺地，劳君千里思。
素秉栖遁志，况贻招隐诗。
坐见林木荣，愿赴沧洲期。
何能待岁晏，携手当此时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-01 01:15:40原文展示:
乔木生夜凉，月华满前墀。
去君咫尺地，劳君千里思。
素秉栖遁志，况贻招隐诗。
坐见林木荣，愿赴沧洲期。
何能待岁晏，携手当此时。
白话文翻译：
夜晚的凉意在高大的树木间生出，月光洒满了前面的庭院。你我虽在咫尺之地，却让你千里之外思念我。你我都怀有隐逸的志向，更何况我寄给你这首隐居的诗。坐在这里，看到林木繁茂，希望有朝一日能赴沧洲相聚。可惜不能等到岁末，趁此时光携手共赏。
注释:
字词注释：
- 咫尺：指很近的地方。
- 劳君：使你（君）思念的意思。
- 素秉：指本性或天性。
- 栖遁：隐居的生活。
- 沧洲：指沧海的洲屿，象征理想的隐居之地。
典故解析：
- 沧洲：古时志士隐居理想的象征，常用以指代理想中的隐逸生活。
诗词背景:
作者介绍： 韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，官至给事中。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表达对隐逸生活的向往。
创作背景： 这首诗作于秋夜，正值诗人思念友人之际，表达了与友人相聚的渴望和隐逸志向。秋夜的宁静与清冷，使得思念显得更加浓烈。
诗歌鉴赏：
韦应物的《酬卢嵩秋夜见寄五韵》展示了诗人深厚的情感与对隐逸生活的向往。诗的开头通过描绘“乔木生夜凉”和“月华满前墀”两幅自然景象，营造出一个清幽宁静的氛围。接着，诗人借咫尺与千里之地的对比，表现出他们心灵的距离和思念的深重，表达了对友人的思念之情。
在“素秉栖遁志，况贻招隐诗”中，诗人承认二人都有隐逸的志向，并通过寄送诗作来加深这种情感的交流。在后面的“坐见林木荣，愿赴沧洲期”中，“林木荣”象征着生命的繁茂，而“沧洲”则是对理想隐居生活的向往，展现了诗人追求清幽生活的美好愿望。
结尾的“何能待岁晏，携手当此时”更是将思念与共聚的渴望推向高潮，提醒人们珍惜当下，抓紧时间。这首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对友谊和自然的热爱以及对理想生活的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- “乔木生夜凉”：夜晚树木生长于凉意之中，营造出一种清冷的意境。
- “月华满前墀”：月光洒满庭院，表现出夜晚的宁静与美好。
- “去君咫尺地”：虽然相隔不远，但却让人思念。
- “劳君千里思”：让你（远在千里之外）思念我。
- “素秉栖遁志”：我们都怀有隐逸的志向。
- “况贻招隐诗”：更何况我还寄给你这首隐居的诗。
- “坐见林木荣”：坐在这里，看到林木繁茂。
- “愿赴沧洲期”：希望有一天能去理想的隐居之地相聚。
- “何能待岁晏”：可惜不能等到岁末。
- “携手当此时”：趁此时光携手共赏。
修辞手法：
- 对仗：如“去君咫尺地，劳君千里思”，通过对称增强了表达的韵律感。
- 隐喻：如“沧洲”象征理想的隐逸生活，表现出诗人的追求。
主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的思念与对隐逸生活的向往，强调了珍惜当下的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 乔木：象征着生命的力量与自然的宁静。
- 月华：象征着美好与清幽的夜晚。
- 林木：代表自然的繁荣与宁静。
- 沧洲：隐喻理想的隐逸生活，表达诗人的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“去君咫尺地，劳君千里思”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 思念
C. 愤怒 -
“沧洲”在诗中象征什么？ A. 理想的隐居生活
B. 繁忙的都市生活
C. 战斗的场所 -
诗人希望与友人： A. 在岁末相聚
B. 当下携手
C. 远离彼此
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比： 韦应物的《酬卢嵩秋夜见寄五韵》与王维的《山居秋暝》都有对自然的细腻描绘与对隐逸生活的向往，然而韦应物更强调人与人之间的思念情感，而王维则更注重自然景色的表现。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》