粉署花骢入，丹霄紫诰垂。是什么意思

粉署花骢入，丹霄紫诰垂。

直庐惊漏近，赐被觉霜移。

汉主前瑶席，穰侯许凤池。

应怜后行雁，空羡上林枝。

原文展示:

喜李侍御拜郎官入省
作者: 钱起 〔唐代〕

粉署花骢入，
丹霄紫诰垂。
直庐惊漏近，
赐被觉霜移。
汉主前瑶席，
穰侯许凤池。
应怜后行雁，
空羡上林枝。

白话文翻译：

这首诗描绘了李侍御被任命为郎官后入省的情景。诗的开头描绘了李侍御乘坐华丽的马车，花骢马在粉色的车辇中悠然前行，映衬出他的高贵身份。接着提到他所受到的尊贵待遇，像是被赐予的华美被褥，暗示着地位的提升和荣耀。汉朝的皇帝曾经设置的瑶席，象征着权力和荣耀，而穰侯的凤池则是指高贵的场所。最后，表达了对后行大雁的怜惜，意在感慨李侍御的成就与他人相比，像是羡慕上林苑中的繁荣景象，流露出一种淡淡的惆怅。

注释：

字词注释：

• 粉署：指粉色的车辇。
• 花骢：一种马，毛色花斑，形容马的优雅。
• 丹霄：红色的天空，形容华丽的景象。
• 紫诰：紫色的诏书，象征高官厚禄。
• 直庐：指直居的房屋，通常指官员的住所。
• 汉主：指汉朝的皇帝。
• 瑶席：瑶石制成的席子，象征尊贵。
• 穰侯：穰侯是西汉的一个封号，指代高贵的爵位。
• 凤池：指凤鹤栖息的池塘，象征繁荣。
• 行雁：飞行的雁，常用来比喻依依不舍。
• 上林：指上林苑，古代皇家园林，象征富贵。

典故解析：

• 汉主前瑶席：指汉朝皇帝所设的盛大宴席，象征权力与尊荣。
• 穰侯许凤池：穰侯是汉朝的一个封号，凤池则是凤的栖息之地，象征高贵和美好。

诗词背景：

作者介绍：
钱起（约 730 - 799），字仲明，江苏人，唐代著名诗人，擅长五言诗和七言诗，作品风格清新而富有情感。他的诗歌常常描绘自然景色和人情世态，具有较强的抒情性。

创作背景：
这首诗写于李侍御被任命为郎官后，反映了当时的官场文化与人际关系。诗中通过对李侍御入省庆贺的描写，表达了对他仕途顺利的祝愿，同时暗含对个人命运的思考。

诗歌鉴赏：

《喜李侍御拜郎官入省》是一首充满祝贺与欣喜之情的诗作，诗人通过细腻的描写，展现出李侍御的荣耀与尊贵，同时也引发了对个人命运的思索。诗的开头以“粉署花骢入”引入，生动地描绘了李侍御乘车入省的情景，色彩鲜明，意象生动。接下来的“丹霄紫诰垂”不仅描绘了美丽的天空和高贵的诏书，更表达了对李侍御地位提升的祝贺。第三、四句直接描写了李侍御的住处和所受的恩宠，体现了他地位的显赫和生活的富裕。而最后两句则通过大雁和上林枝的对比，传达出一种羡慕与惆怅的情感，流露出对他人成功的欣赏与自我反思。

整首诗通过细腻的描写和巧妙的对比，表现了诗人对李侍御的祝贺，同时也展现了唐代士人对仕途的追求与对自身命运的思考，具有深刻的社会意义。

诗词解析：

逐句解析：

• 粉署花骢入：形象地描绘了李侍御乘坐华丽的车辇，显示出他的高贵身份。
• 丹霄紫诰垂：展现出美丽的天空和高贵的诏书，象征李侍御的荣华富贵。
• 直庐惊漏近：描绘了他的住所，暗示生活的富裕。
• 赐被觉霜移：通过“霜移”意象，表明他享受的恩宠和地位的提升。
• 汉主前瑶席：象征着权力与尊荣。
• 穰侯许凤池：强调了李侍御的高贵地位与美好的前景。
• 应怜后行雁：表达了对他人命运的感慨与同情。
• 空羡上林枝：表达了对美好生活的向往与对自身处境的反思。

修辞手法：

• 比喻：通过色彩与自然景象的比喻，增强了表达的生动性。
• 对仗：诗中多处采用对仗结构，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘李侍御的荣华富贵，反映了唐代士人对地位的渴望，同时也流露出对个人命运的思考，展现了复杂的人生情感。

意象分析：

意象词汇：

• 花骢：象征着高贵与优雅。
• 丹霄：象征着美好与辉煌。
• 瑶席：象征着权力与荣华。
• 行雁：象征着离别与思念。
• 上林：象征着繁荣与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“粉署花骢”的意思是： A. 粉色的车辇
   B. 红色的马
   C. 高贵的官员
   D. 美丽的花朵

2. “应怜后行雁”表达的情感是： A. 高兴
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 自豪

3. “直庐惊漏近”中“惊漏”的意思是： A. 受到惊吓
   B. 近乎出漏
   C. 漏水的声音
   D. 令人惊讶

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登鹳雀楼》 王之涣
• 《凉州词》 王翰
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：
与《登鹳雀楼》的壮阔气势相比，《喜李侍御拜郎官入省》更注重细腻的描写与情感的流露。两首诗虽主题不同，但都通过自然景象与社会地位的描写，展现出诗人对人生的思考与感慨。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传记》