迹在戎府掾，心游天台春。是什么意思

县职如长缨，终日检我身。

平明趋郡府，不得展故人。

故人念江湖，富贵如埃尘。

迹在戎府掾，心游天台春。

独立浦边鹤，白云长相亲。

南风忽至吴，分散还入秦。

寒夜天光白，海净月色真。

对坐论岁暮，弦悲岂无因。

平生驰驱分，非谓杯酒仁。

出处两不合，忠贞何由伸。

看君孤舟去，且欲歌垂纶。

原文展示

送韦十二兵曹
作者：王昌龄 〔唐代〕

县职如长缨，终日检我身。
平明趋郡府，不得展故人。
故人念江湖，富贵如埃尘。
迹在戎府掾，心游天台春。
独立浦边鹤，白云长相亲。
南风忽至吴，分散还入秦。
寒夜天光白，海净月色真。
对坐论岁暮，弦悲岂无因。
平生驰驱分，非谓杯酒仁。
出处两不合，忠贞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂纶。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与朋友韦十二的离别之情。诗中提到县职如同长缨，终日守规矩，无法放松自己。虽然他每天都去郡府办公，却无法与故人相聚。故人对江湖的思念如同对富贵的无奈，世事如同尘埃一般渺小。诗人虽身在戎府，但心中向往春天的天台山。独立于河边，似鹤在白云中亲近。南风忽然吹来，带来吴地的气息，却又回到了秦地。寒夜里，天色白亮，海面宁静，月色如真。两人对坐在一起，谈论岁末的感慨，弦音悲凉难以自已。诗人生平奔波，何尝是为了杯酒的仁义。出处与前途不合，忠贞之心何以伸展。看着君子孤舟远去，诗人心中只想唱歌钓鱼，寄托离愁。

注释

• 县职：地方官职，指诗人所任的职务。
• 长缨：比喻束缚，指受到的约束与限制。
• 平明：公正、清明，指诗人上任时的态度。
• 郡府：地方官署，指诗人工作的地方。
• 江湖：指社会的广阔与变幻，常用来代指朋友与志向。
• 埃尘：比喻世俗的富贵，形容其微不足道。
• 戎府：指军营或兵部，诗人所处的环境。
• 天台春：对理想和美好生活的向往。
• 孤舟：比喻孤独的旅程，暗示离别的情感。

诗词背景

作者介绍

王昌龄（698年－757年），字少白，号龙标，盛唐时期著名诗人，擅长边塞诗、咏物诗和送别诗。他的诗风豪放，情感真挚，常表现出对故人的思念及对自由的向往。

创作背景

《送韦十二兵曹》创作于唐代，正值王昌龄在任职期间，诗中表达了对朋友的深切思念与对现实生活的不满。韦十二即将离开，诗人借此送别表达了对友谊和理想生活的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了深厚的友情与人生的哲思。开头两句“县职如长缨，终日检我身”，用长缨比喻职务的束缚，开篇即点明了诗人内心的压抑与不满。接下来的几句则揭示了诗人与故人之间的情感纽带，尽管身处官场，心中却向往着自由的江湖生活，显得格外惆怅。

诗中“故人念江湖，富贵如埃尘”一语，直观地道出了诗人对世俗富贵的鄙视与对自由生活的向往。接下来的意象如“独立浦边鹤，白云长相亲”，通过鹤与白云的意象，传达出一种悠然自得的生活理想，展现了诗人希望逃离尘世喧嚣、追寻宁静的心情。

而“寒夜天光白，海净月色真”，通过夜景的描写，营造了一种孤独而宁静的氛围，反映了诗人内心的孤寂与清冷。最后几句更是表达了对离别的无奈与对未来的迷茫，“看君孤舟去，且欲歌垂纶”，寄托了诗人对友人的祝福和对友谊的珍视。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对现实的无奈与反思，又有对理想与自由的向往，展现了王昌龄深厚的文学修养和对人生命运的独特理解。

诗词解析

逐句解析

1. 县职如长缨：指官职如同长缨束缚着自己，暗示生活的压迫感。
2. 终日检我身：日复一日地自我约束和检讨，表现出一种清白和无奈。
3. 平明趋郡府：清白正直地前往地方官府，反映出诗人的为官态度。
4. 不得展故人：无法与老朋友相聚，表达对友情的渴望。
5. 故人念江湖：故人怀念江湖生活，反映了对自由生活的向往。
6. 富贵如埃尘：对世俗富贵的轻视，强调其微不足道。
7. 迹在戎府掾：自己在军府任职，身处权势中心。
8. 心游天台春：心中向往理想的生活，渴望春天的美好。
9. 独立浦边鹤：孤独地伫立在河边，与自然亲近。
10. 白云长相亲：白云象征着自由与宁静，表达人与自然的和谐。
11. 南风忽至吴：南方的风象征着变化，带来新的气息。
12. 分散还入秦：变化后又回归故地，暗示离别的无奈。
13. 寒夜天光白：寒冷的夜晚，月光明亮，营造出孤寂的氛围。
14. 海净月色真：海面平静，月色真切，反映内心的宁静。
15. 对坐论岁暮：与友人一起探讨年末的感慨，寓意深远。
16. 弦悲岂无因：弦乐声悲凉，暗示离别的原因。
17. 平生驰驱分：一生奔波，反映出诗人的经历与感慨。
18. 非谓杯酒仁：并非为了杯酒之交，强调情谊的深厚。
19. 出处两不合：所处的环境与理想不合，表达无奈。
20. 忠贞何由伸：忠诚之心何以得以展现，表露对理想的追求。
21. 看君孤舟去：目送朋友孤舟远行，表达惜别之情。
22. 且欲歌垂纶：想要唱歌钓鱼，寄托对理想生活的渴望。

修辞手法

• 比喻：将“县职”比作“长缨”，形象地表现出束缚感。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用自然意象（如鹤、白云）表达心境。
• 排比：通过排比句式加强情感的连贯性和深刻性。

主题思想

整首诗围绕着离别与友情，表现了对理想生活的向往与对现实的无奈。诗人通过对故人的思念，展现对自由与理想的追求，以及在官场中的无力感，表达了深厚的人生哲思。

意象分析

意象词汇

1. 长缨：象征束缚与约束。
2. 江湖：象征自由与理想生活。
3. 白云：象征悠然自得的心境。
4. 孤舟：象征孤独的旅程与离别。
5. 寒夜：象征孤寂与思念。

互动学习

诗词测试

1. 王昌龄是哪一代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中“平明趋郡府”指的是诗人做什么？

   • A. 读书
   • B. 工作
   • C. 游玩

3. “富贵如埃尘”表达了什么情感？

   • A. 对富贵的渴望
   • B. 对富贵的轻视
   • C. 对富贵的追求

答案

1. B. 唐代
2. B. 工作
3. B. 对富贵的轻视

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《夜泊牛头》 - 李白
2. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
3. 《送友人》 - 李白

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》：同样表达送别情感，反映了对朋友的祝福与对未来的期望，展现出友情的深厚与人生的无常。
• 《夜泊牛头》：通过夜晚的孤独与思念，表达了对故人的怀念，情感深刻且真挚。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《王昌龄诗集》
3. 《中国古代文学史》