这段话出自唐代孟郊《过分水岭（一作东岭）》
山壮马力短，马行石齿中。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴濛濛。
客衣飘飖秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:39:56过分水岭（一作东岭）
作者：孟郊 〔唐代〕
原文展示：
山壮马力短，马行石齿中。
十步九举辔，回环失西东。
溪水变为雨，悬崖阴濛濛。
客衣飘飖秋，葛花零落风。
白日舍我没，征途忽然穷。
白话文翻译：
这首诗描绘了在艰难路途中，马匹力竭而行的情景。山势壮丽，马力却不够，马儿在石缝中艰难前进。每走十步就要停下拉紧缰绳，转身时方向也失去了。溪水似乎变成了雨，悬崖上阴云密布。身为客旅，秋天的衣服在风中飘动，葛花在风中零落。白天似乎要将我抛弃，前方的征途突然间变得无尽。
注释：
- 壮：壮丽，指山势雄伟。
- 马力短：马的力量不足。
- 石齿中：指石头缝隙。
- 十步九举辔：形容马行进困难，需要频繁停下拉紧缰绳。
- 回环失西东：指方向迷失，无法辨别方向。
- 悬崖阴濛濛：悬崖上云雾缭绕，湿气沉沉。
- 客衣飘飖秋：身为旅客，秋天的衣服随风飘动。
- 葛花零落风：葛花在秋风中飘零。
- 白日舍我没：意指白天似乎已不再支持自己。
- 征途忽然穷：指前行的路途突然变得无望。
诗词背景：
作者介绍：
孟郊（751年－814年），字东野，号尊师，唐代著名诗人。他以清新脱俗的风格闻名，善于表现孤独、苦闷和人生的艰辛。他的作品常常带有悲伤的情感，反映了他对人生和社会的深刻思考。
创作背景：
这首诗创作于孟郊晚年，他经历了许多风雨，常常感受到人生的困顿与孤独。这首诗表达了他在旅途中对人生艰辛的感慨，描绘了大自然的壮丽与人类渺小、无助的对比。
诗歌鉴赏：
《过分水岭》一诗通过对自然景色的描绘，表达了作者在艰难旅途中的孤独感受。诗的开头以“山壮马力短”引入，山的雄伟与马的无力形成鲜明对比，彰显出人类在自然面前的脆弱。接着，诗人以“十步九举辔”展现了旅途的艰辛，突显了马匹的疲惫与行进的困难，在这里，诗人通过细腻的观察展现了旅途的劳累。
而后，诗中的“溪水变为雨，悬崖阴濛濛”则营造出一种阴沉的氛围，暗示着旅途的不确定性和前方的迷茫。最后，诗人以“白日舍我没，征途忽然穷”结束，表达了在长途跋涉中对于前途的失望和无助，仿佛连阳光都要抛弃自己，令人感到深深的无奈与孤独。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了人生道路上的艰辛与困惑，反映了诗人对生命本质的思考和对自然的敬畏。
诗词解析：
逐句解析：
- 山壮马力短：描绘了高山的壮丽与马匹的疲倦，形成强烈对比。
- 马行石齿中：马在石缝中艰难前行，显示出环境的恶劣。
- 十步九举辔：马匹行进困难，频繁停下，表现出旅途的艰辛。
- 回环失西东：迷失方向，感受到无助。
- 溪水变为雨：自然环境的变化，暗示了不安定的前景。
- 悬崖阴濛濛：阴沉的气候，增加了旅途的压迫感。
- 客衣飘飖秋：身为旅客，感受到秋天的凄凉。
- 葛花零落风：花瓣随风飘零，象征时光的流逝与生命的脆弱。
- 白日舍我没：感受到孤独与被抛弃的绝望。
- 征途忽然穷：前路的无望，强调失落与无奈的情感。
修辞手法：
- 对比：如“山壮”与“马力短”的对比，突显人类的渺小。
- 拟人：如“白日舍我没”，赋予白天以情感。
- 意象：溪水、悬崖、葛花等意象，构成了诗的情感基调。
主题思想：
整首诗通过对艰难旅途的描画，抒发了诗人对人生的无奈与孤独，反映了人在自然面前的脆弱以及对生命意义的深刻思考。
意象分析：
- 山：象征自然的雄伟与不可逾越的阻力。
- 马：代表人类的努力与坚持。
- 溪水：象征时间与变化。
- 秋风：传达了萧瑟与孤独感。
- 葛花：代表了生命的脆弱与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“马行石齿中”意指： A. 马在石缝中艰难前行
B. 马在草地上奔跑
C. 马与石头没有关系
D. 马在河边饮水 -
“白日舍我没”表达了什么情感？ A. 期待未来
B. 感到孤独与失落
C. 对自然的赞美
D. 旅途的快乐
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》——杜甫
- 《春望》——杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比：
《过分水岭》与杜甫的《登高》均描绘了自然景色与人生感悟的结合。杜甫在《登高》中体现了对国家与个人命运的深思，而孟郊则着重于个人在旅途中的孤独与无助，二者在情感表达上各有千秋。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《孟郊诗选》
- 《唐诗鉴赏辞典》