这段话出自唐代方干《送姚舒下第游蜀》
蜀路何迢递，怜君独去游。
风烟连北虏，山水似东瓯。
九折盘荒坂，重江绕汉州。
临邛一壶酒，能遣长卿愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:27:15原文展示:
送姚舒下第游蜀
作者: 方干 〔唐代〕
蜀路何迢递，怜君独去游。
风烟连北虏，山水似东瓯。
九折盘荒坂，重江绕汉州。
临邛一壶酒，能遣长卿愁。
白话文翻译：
蜀道何其遥远啊，真让人怜惜你一个人出发去游玩。
远方的风烟连着北方的敌人，眼前的山水如同东瓯般美丽。
九曲蜿蜒的荒坂，让重重江水环绕汉州。
临邛的一壶美酒，足以驱散长卿的忧愁。
注释:
- 蜀路：指通往蜀地的道路，蜀地在今四川。
- 迢递：形容路途遥远。
- 怜君：怜悯你，表达对朋友的关心。
- 北虏：指北方的敌人，可能暗指契丹、突厥等。
- 东瓯：指东海沿岸的美丽风景，象征美好。
- 九折盘荒坂：蜀道的曲折和艰险。
- 重江：指重重叠叠的江河。
- 临邛：地名，临邛本是个酒乡，指在此地饮酒。
- 长卿：指李白，因其字为太白，号为青莲居士，常以“长卿”自称。
诗词背景:
作者介绍：方干，唐代诗人，字子干，号少白，生于公元835年，卒于公元901年。他的诗风清新自然，常以山水、游览为题材，情感真挚，语言简洁。
创作背景：此诗写于方干送友人姚舒下第游蜀之际，表达了对朋友的关心和不舍之情，同时也描绘了蜀地的美丽与险峻。
诗歌鉴赏：
《送姚舒下第游蜀》是一首描写送别友人的诗，诗中巧妙地结合了对友人的关怀与自然景色的描绘。诗的开头通过“蜀路何迢递”表达了蜀道的遥远，使人感受到朋友独自出行的艰辛与孤独。接着，诗人提到“风烟连北虏”，展现了当时社会动荡的背景，北方的敌人威胁着和平的生活，进一步增强了诗中情感的深度。
而“山水似东瓯”则用形象的比喻展现了蜀地的秀美，诗人通过神韵的描绘，让人感受到蜀地的自然之美。后面“九折盘荒坂，重江绕汉州”则用具体的地理描写，突出蜀道的曲折与艰辛，展现出诗人对自然景色的细腻观察。
最后的“临邛一壶酒，能遣长卿愁”不仅点明了诗人的情感寄托——美酒能够消解忧愁，也体现了诗人与友人之间的深厚情谊。整首诗语言简练而意蕴丰厚，既有对友人的深情送别，又有对蜀地山水的赞美，展现了唐诗特有的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 蜀路何迢递：感叹蜀道的遥远，增加了离别的情感。
- 怜君独去游：对朋友独自出行的同情与关心。
- 风烟连北虏：描绘外部环境，暗示社会动荡与不安。
- 山水似东瓯：将蜀地的美丽与东瓯相提并论，显得更为生动。
- 九折盘荒坂：描述蜀道的险峻与曲折，构成了一幅动人的画面。
- 重江绕汉州：用江水环绕的意象，增添了自然的美感。
- 临邛一壶酒：引入酒的意象，表达对生活的热爱与释怀。
- 能遣长卿愁：点出朋友间的情谊和酒能带来的快乐。
修辞手法：
- 比喻：将蜀山水比作东瓯，增强了画面的美感。
- 对仗：如“九折盘荒坂，重江绕汉州”形成严谨的结构，增添了韵律感。
- 夸张：通过“迢递”表现蜀道的遥远，增强了情感的表达。
主题思想：整首诗通过对友人的送别，表达了对友谊的珍视与对美好自然的向往，同时反映了当时社会的动荡与不安。
意象分析:
意象词汇：
- 蜀路：象征着旅途的艰辛和远行的孤独。
- 风烟：隐喻战争和动荡的局势。
- 山水：象征自然之美，代表诗人对美好生活的向往。
- 酒：象征友情与生活的乐趣，能消解忧愁。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中提到的“北虏”是指什么？
- A. 南方的敌人
- B. 北方的敌人
- C. 朋友
- D. 山水
- “九折盘荒坂”主要描绘了什么？
- A. 朋友的心情
- B. 蜀道的曲折与艰险
- C. 酒的美味
- D. 自然的宁静
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《早发白帝城》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 方干的《送姚舒下第游蜀》与李白的《早发白帝城》都描绘了山水之美，但前者更侧重于友情和送别的情感，而后者则体现了早晨的宁静与旅途的急切。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中华诗词大辞典》
- 相关学术文章与研究著作。