到县却应嫌水阔，离家终是见山疏。

笙歌不驻难辞酒，舟楫将行负担书。

为政必能安楚老，向公犹可钓淮鱼。

鸾凰取便多如此，掠地斜飞上太虚。

送朱二十赴涟水

原文展示:

到县却应嫌水阔，
离家终是见山疏。
笙歌不驻难辞酒，
舟楫将行负担书。
为政必能安楚老，
向公犹可钓淮鱼。
鸾凰取便多如此，
掠地斜飞上太虚。

白话文翻译：

到达县城时，恐怕会觉得水面宽阔，
离开家乡后才发现山势稀疏。
笙歌声中驻足不前，难以辞去酒杯，
舟船将启，肩负着书信的重托。
如果能治理政务，定能安抚楚地的老人，
您若真心，仍可钓到淮水中的鱼。
像鸾凰那样自由翱翔，
掠过大地，飞向无边的天空。

注释:

• 阔：宽广，宽阔的意思。
• 疏：稀疏，形容山势不密集。
• 笙歌：指音乐，笙是一种乐器。
• 驻：停留、停住。
• 舟楫：舟船和浆，指代行船的工具。
• 负担书：承载书信或文书。
• 安楚老：安定楚地的老人，表明治理的责任。
• 向公：可以指向某位有德之人。
• 钓淮鱼：在淮水中钓鱼，象征着安闲的生活。
• 鸾凰：古代神话中的鸟，象征自由。
• 太虚：比喻无边无际的天空。

诗词背景:

作者介绍:

方干（约公元835年－约公元901年），字子美，号少微，四川人，唐代诗人。他以山水田园诗著称，作品风格清新自然，富有生活气息。

创作背景:

《送朱二十赴涟水》写于方干的朋友朱二十即将赴涟水任职之际。这首诗表达了对朋友的送别之情，寄托了对未来的期望和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对水面宽阔、山势稀疏的描绘，营造出一种离别的氛围。前两句的意象反映了诗人对朋友即将踏上新征程的担忧，似乎在暗示着前路的不易。接下来的两句则转向了对酒席的描写，笙歌不驻，表明酒席上的欢乐难以割舍，表现出一种对美好时光的留恋。

从“为政必能安楚老，向公犹可钓淮鱼”来看，诗人对朋友的能力和前途充满信心，寄托了对他未来的美好期望。最后两句则用鸾凰翱翔的意象，表达了对自由和理想的向往，展现出一种洒脱的态度。

整首诗情感真挚，既有对友人的不舍，又有对未来的美好祝愿，体现了唐代诗歌的典雅和深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 到县却应嫌水阔：到达县城时，可能会觉得水面宽阔，暗含离开家乡的孤独感。
2. 离家终是见山疏：离开家乡后，才发现周围的山显得稀疏，表达了对故乡的思念。
3. 笙歌不驻难辞酒：音乐声中难以停下脚步，表明酒席的欢快和不舍之情。
4. 舟楫将行负担书：船只即将启航，承载着书信的重任，象征着对未来的期望。
5. 为政必能安楚老：如果能从政，定能安抚楚地的老人，表现出对朋友前途的信心。
6. 向公犹可钓淮鱼：如果向有德之人学习，仍然可以在淮水中钓鱼，象征着安闲的生活。
7. 鸾凰取便多如此：如同鸾凰般自由自在，表达对理想生活的向往。
8. 掠地斜飞上太虚：掠过大地，飞向无边的天空，象征追求自由和理想的精神。

修辞手法:

• 比喻：用“鸾凰”比喻追求自由的人生。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗围绕送别主题，表达了对朋友的关心与祝福，同时也反映了诗人对生活理想的追求和对未来的美好期望。

意象分析:

意象词汇:

• 水：象征流动的生活与变化。
• 山：象征故乡的依恋与思念。
• 笙歌：象征欢乐的聚会与不舍的情感。
• 舟楫：象征前行的道路与承载的责任。
• 鸾凰：象征自由与理想追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“笙歌”指的是什么？ A. 乐器
   B. 音乐
   C. 船只
   D. 山水

2. 诗中提到的“安楚老”是指什么？ A. 安抚老人
   B. 住在楚地的老人
   C. 朋友的身份
   D. 诗人的故乡

3. 诗中用到哪种修辞手法来描绘自由的意象？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 排比
   D. 夸张

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比:

方干的《送朱二十赴涟水》与李白的《送杜少府之任蜀州》都是送别诗，前者更侧重于对朋友未来的关心与祝福，而后者则表现了诗人对友人即将远行的依依不舍，情感深厚且各具特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》